四頭騾子

一個人開車迷了路，他邊開車邊查看地圖，結果車陷在鄉間小路邊的壕溝里。他雖然沒有受傷，但車卻深深地陷在淤泥里了。看到不遠處有一個小農舍，這個人便去求援。

走進農舍小院，他發現根本沒有汽車或其它現代化機械。馬圈里惟一的牲口是頭衰老的騾子。開車人本來以為農舍的主人會說這騾子太瘦弱不能幫忙。可農夫爽快地指著那頭老騾子說：“沒問題，沃里克可以把你的車拉出來！”

開車人看了看憔悴的騾子，擔心地問：“你確定它能行？這附近可有其它農場？”“住在這附近的只有我一個人。別擔心，老沃里克能勝任。”農夫自信地說。

農夫把繩子一端固定在汽車上，另一端固定在騾子身上。一邊在空中把鞭子抽得啪啪響，一邊大聲吆喝，“拉啊，夫蘭德！拉啊，杰克！拉啊，泰迪！拉啊，沃里克！”沒多一會兒，小轎車就被老沃里克毫不吃力地拉了出來。

開車人又驚又喜。再三謝過農夫后，他忍不住問:“你趕沃里克的時候，為什么要裝做還趕著其它騾子的樣子？你喊沃里克之前，為什么還喊了那么多別的名字呢？”

農夫拍了拍老騾子，笑著說:“我喊的都是我原來那些騾子的名字，它們以前都和老沃里克一起拉過車。老沃里克是頭瞎騾子，只要它以為自己在隊伍之中，有朋友幫忙，干活就特別有勁，連年輕力壯的騾子都比不過它。”

選自美國《一些人感覺到雨，一些人只覺得被淋濕了》一書