西部歌王王洛賓二三事

達坂城的姑娘

達坂城的石頭硬又圓呀，

西瓜大又甜，

那里的姑娘辮子長啊，

兩個眼睛真漂亮，

你要想嫁人不要嫁給別人，

一定要你嫁給我，

帶著你的錢財領著你的妹妹

趕著那馬車來！

這是西部歌王王洛賓根據維吾爾族民歌，改編和整理的歌曲《達坂城的姑娘》。

這首膾炙人口的歌曲，從20世紀30年代起，就風靡在全國和海外華人中，流傳至今，百唱不厭。

《達坂城的姑娘》這首歌，王洛賓是在什么年代、什么情況下創作出來的呢？說來話長。當抗日的烽火燃燒在中華大地時，熱血青年王洛賓投筆從戎，在蘭州抗戰劇團工作。有一天，他遇到了從新疆來的一位維吾爾族汽車司機，正用維吾爾族語高唱《達坂城的姑娘》，曲調熱情奔放，格外動聽，仿佛像一陣春風掠過，王洛賓聽得如癡如醉。他抑制不住內心的激動，立即向這位司機請教，迅速地記下這首歌的曲調，然后要求司機把維語唱詞翻譯成漢語。司機翻譯，王洛賓一句一句的整理，最后一句唱詞原意應該是：帶著你的錢財領著你的“伴娘”，趕著那馬車來。司機不知道維語中的“伴娘”，怎樣翻譯成漢語。他認為維族人結婚時，伴娘的年齡都比新娘大，就譯成姐姐吧。王洛賓覺得姐姐唱起來不順口，反正姐姐和妹妹都差不多，干脆譯成妹妹就行了。所以“帶著你的錢財領著你的妹妹，趕著那馬車來”這句唱詞流傳至今。

后來，一些懂漢語的維族人對王洛賓說：“我們維吾爾民族，沒有姐姐出嫁，把妹妹也帶上的風俗習慣，你在《達坂城的姑娘》這首歌曲中，把‘伴娘’變成了妹妹，真是有趣。”王洛賓聽后有點尷尬，只能付之一笑。

《達坂城的姑娘》這首歌的傳播，使達坂城名揚中外，新疆姑娘的美，也深深扎根于國人和海外華人心中。為了感謝王洛賓，達坂城的各族人民，在上世紀90年代初，正式授予西部歌王王洛賓為達坂城的榮譽市民。

偶遇王震將軍

蘭州、西寧解放后，胡宗南逃竄到秦嶺山區，甘、青殘敵只剩下經河西走廊向新疆惟一的逃路。從蘭州逃出的殘敵和蘭州以西的國民黨軍，倉皇地向河西走廊逃命……

彭德懷、王震意識到要進軍新疆，首戰必須解放河西走廊，打開進軍新疆的通道，使號稱10萬之眾的新疆國民黨軍孤懸塞外。彭德懷，王震命令第二軍火速從青海翻越祁連山，進軍河西走廊，堵擊逃敵。

是日，西寧高原秋色，百草皆黃；日暮，寒風襲來，尖厲呼嘯，拍打窗門，一片蕭瑟，一輪殘月高懸，月色慘淡，云霧籠罩。王震站在馬步芳公寓的樓上，憑窗遙望，觸景生情，寫詩抒懷：

白雪罩祁連，烏云蓋山巔。

草原秋風狂，凱歌進新疆。

王震的詩傳到了第一兵團政治部宣傳部部長馬寒冰的耳中，他稱贊：“好詩，好詩。僅20個字，多么簡練，多么氣魄的好詩呀。即勾勒出了栩栩如生的進軍河西走廊畫面，又抒發了將士們的壯志豪情，真是難得難得！”

馬寒冰立即將詩抄在一張紙上去找王洛賓。王洛賓接過詩，驚叫起來，連聲說：“好詩，真是好詩……”這首詩，不正是鼓勵千軍萬馬勝利前進的戰斗號角嗎？！心中頓時激情翻騰。他望著雄偉的山川，腦際里不時閃現一個將軍的形象，瞬間一曲鏗鏘有力的旋律闖入了他的胸懷。進軍大西北就是一首激人奮進的戰歌。他把四句詩，反復吟頌了七八遍后，曲調已隨口而出。歌聲唱出了王震的英雄氣概，仿佛使人聽到戰馬嘶鳴，軍號勁吹，在風雪彌漫的祁連山，在秋風瑟瑟的大草原，在浩瀚的大漠，一支鐵軍在紅旗下呼嘯挺進。

一天，王洛賓正給文工團演員們逐句教唱這首歌，恰逢王震路過。王震問：“是誰譜的曲？”文工團團長回答：“王洛賓。”王震又問：“王洛賓是誰？”文工團團長指著王洛賓說：“就是他。現在在我們文工團工作。他在學生時代就酷愛音樂，受教會音樂的熏陶，1931年跨進了音樂的殿堂，后因家貧而輟學。‘九·一八’事變后，開始了歌曲的創作生涯，以蕭軍的小說《八月的鄉村》譜出《奴隸之愛》。后逃出北京，幾經周折，徒步山西，參加了丁玲同志領導的西北戰地服務團，創作了許多抗戰歌曲。當時抗日前線廣為傳唱塞克的《洗衣歌》，《老鄉·上戰場》就是他譜的曲。他自己作詞譜曲的《黑龍江上》、《抗戰進行曲》和《風凌渡的歌聲》都流傳全國。抗戰中，他和蕭軍、塞克、朱星南去新疆工作，因盛世才的反動派面目已經暴露，中途在蘭州參加了抗戰劇團。在蘭州，他從一個維吾爾司機那里記錄、改編了維吾爾族民歌《達坂城的姑娘》，在青海又挖掘整理了哈薩克民歌《在那遙遠的地方》，這兩首歌，傳遍了全國各地。”

王震聽了介紹，十分高興，走向王洛賓和他握手表示歡迎，回過頭來對馬寒冰說：“給王洛賓同志配發一匹老實的馬，便于和我們一塊行軍，在戰斗中體驗生活，為他在部隊搞創作提供條件。”

過了幾天，王震果然派人給王洛賓送來一匹馬，然而王洛賓始終沒有騎，而是用它去照顧病號。后來，他把馬讓給了一位新華社隨軍女同志，他自己和戰士們一起徒步翻越了祁連山。

王洛賓隨王震進疆后，王震命令馬寒冰：“王洛賓今后的主要工作任務，就是搞好音樂創作。一定要照顧好他的生活，可以吃小灶，享受師級干部待遇。”

王洛賓遵照王震的指示，深入到新疆各族人民中間去體驗生活，又創作出了大量的歌曲，這些歌至今仍為人們廣泛地傳唱著。

生命的絕唱

1995年7月下旬，王洛賓應邀到紐約，出席在聯合國總部舉行的王洛賓作品演唱會。在這個演唱會上，中國常駐聯合國代表李肇星大使拉著王洛賓的手，走到數百名外交使節和聯合國工作人員面前，致詞說：“聯合國每天都收到關于戰爭、動亂和災難的報告。可是，我們中國著名的作曲家王洛賓先生卻給聯合國帶來了美好的歌聲。剛才我與王洛賓先生交談，他說他為自己是中國人感到驕傲。那么我認為，喜歡王洛賓歌曲的人，也會為王洛賓而驕傲。”

1995年6月30日，文化部委托全國少數民族文化藝術基金會，在北京展覽館劇場，舉辦了“王洛賓藝術生涯60周年紀念音樂會”，劇場座無虛席。觀眾在熱切期待欣賞王洛賓藝術風采的同時，心中又有一絲隱隱忐忑：王洛賓已經82歲高齡，3個月前剛做完手術，他能行嗎？只見大幕拉開，留著山羊胡須的王洛賓，從側幕走來，他挺著腰板，揚起手臂，臉上帶著幽默健朗的微笑，全場報以熱烈的掌聲。

王洛賓演唱完《銀色的月光下》，累得話都說不出來了，可觀眾的鮮花、掌聲一來，他的底氣又上來了，接著演唱了《藍馬車》……蔣大為、楊鴻基、李雪健、杭天琪等藝術家深深敬佩這位音樂老人。王洛賓以一位老藝術家發自內心的拼搏，把音樂會推向了高潮。

之后，旅美華人，世界著名歌唱家溫可錚先生在福州舉辦個人演唱會，特邀王洛賓參加；大連國際服裝藝術節開幕式，王洛賓成了大連市市長的座上賓。市長把王洛賓介紹給國務院副總理兼外交部長錢其琛時，錢副總理握著王洛賓的手說：“我年輕時就唱你的歌，你的歌太美了。”

1996年1月5日，王洛賓從新加坡回到家，一份意外的驚喜等待著他。美國洛杉磯萬年青老年合唱團四十多位不同膚色、不同信仰的藝術家聯名送他一幀賀卡：“祝洛賓先生健康長壽。”他們在遙遠的西方祝賀他83歲大壽，并請他為萬年青老年合唱團創作一首團歌。

1996年1月14日，王洛賓已不能進食，只有靠藥物維持生命，癌細胞已擴散至胰腺、肺以及腹部淋巴結部位，生命垂危。洛賓老人似乎明白了這一切，他對醫護人員和家人坦然地說：“在戰場上，如果我負了重傷，我要求和我很好的同志補我一槍，在這個時候，你們還給我用這么貴重的藥，我很痛惜，請把這些藥用到其他病人身上吧，也許還能挽救一些生命。”病痛已折磨得他吃不下飯，睡不成覺，喘不過氣來。“哪怕為音樂倒在舞臺上，我也心甘情愿，因為那是我的歸宿。”這是王洛賓對生命的希冀，可此時他卻無奈地躺在病床上，任病魔折磨。

1996年3月11日上午，蘭州軍區烏魯木齊醫院210病房，在這里度過了兩個多月的王洛賓艱難地為《歌唱萬年青》劃上了休止符。有人說這是王洛賓藝術創作的最后一筆。其實，他與病魔抗爭，為傳播中國西部民族經典藝術而四處奔波，才是一曲壯麗的人生絕唱。

“假如生命再給我十天時間，我的六場歌劇《阿曼爾古麗》曲就譜完了。”然而，王洛賓再也沒能拿起筆來。王洛賓要做的事還很多很多，廣西壯族自治區人民政府邀請他參加4月7日在廣西舉行的國際民歌藝術節，還有馬來西亞、新加坡、臺灣等地來信邀請參加活動，他還有好多好多的作品沒有完成……

1996年3月14日凌晨，王洛賓在烏魯木齊病逝，享年83歲。一位世紀老人帶著年輕人的熱情和藝術家的青春走了，他將自己的生命融入了這片土地，融入了每一首民歌。在中華民族乃至世界文化藝術的史冊上，永遠鐫刻著他的英名：“西部歌王王洛賓”。