對批評的回應

安樂哲　溫海明

摘要：在這篇短文中，作者試圖回應倪培民和理查德·斯蒂克勒教授對安樂哲、郝大維新近的《中庸》譯釋所提出的建設性批評。作者感激倪培民和斯蒂克勒教授本著嚴肅認真的態度仔細研讀他們的著作。他們與倪教授的主要分歧在于如何運用恰當的英文術語譯釋中國過程性世界觀。相形之下，安樂哲、郝大維與理查德·斯蒂克勒教授有著“實質性”的分歧。

關鍵詞：中庸；因果語言；點域語言