正確編制圖書書名頁

傅祚華

“圖書書名頁”是引進(jìn)年代不算久遠(yuǎn)的概念。傳統(tǒng)上，中國出版界習(xí)慣于使用扉頁、版權(quán)頁等術(shù)語，沒有書名頁的概念。出版總署和文化部曾制定“圖書版本記錄”的規(guī)定，涉及書名頁的一部分內(nèi)容。

國際標(biāo)準(zhǔn)化組織1972年提出《圖書書名頁》推薦標(biāo)準(zhǔn)，1975年正式批準(zhǔn)為國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 1086-75E。該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了圖書書名頁的內(nèi)容和編排格式。

該標(biāo)準(zhǔn)制定十多年后，由于在版編目計劃的實施，對書名頁提出了新的要求，為此，1987年國際標(biāo)準(zhǔn)化組織又提出了書名頁標(biāo)準(zhǔn)的修訂稿。在這種情況下，我國將制定書名頁國家標(biāo)準(zhǔn)的工作正式提上了日程。

1990年7月31日，國家技術(shù)監(jiān)督局發(fā)出技監(jiān)國標(biāo)發(fā)（1990）117號文，批準(zhǔn)《圖書書名頁》和《圖書在版編目數(shù)據(jù)》國家標(biāo)準(zhǔn)，自1991年3月1日起實施。2001年12月19日國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局批準(zhǔn)發(fā)布修訂后的《圖書書名頁》國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T12450—2001和《圖書在版編目數(shù)據(jù)》國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T12451—2001，2002年8月1日實施。

書名頁，是指“圖書正文之前載有完整書名信息的書頁，包括主書名頁和附書名頁”。其中主書名頁是指：“載有本冊圖書書名、作者、出版者、版權(quán)說明、圖書在版編目數(shù)據(jù)、版本記錄等內(nèi)容的書頁。包括扉頁和版本記錄頁。”而附書名頁是指：“載有多卷書、叢書、翻譯書等有關(guān)書名信息的書頁，位于主書名頁之前?！?/p>

圖書書名頁包含的內(nèi)容很多，編制時稍不留神便容易出錯。在筆者最近所做的100家出版社的100種圖書的抽樣調(diào)查中，發(fā)現(xiàn)問題就有不少。關(guān)于其中中國標(biāo)準(zhǔn)書號和在版編目數(shù)據(jù)的問題，筆者已有專文討論，這里就版本記錄事項中發(fā)現(xiàn)的其他問題談一些看法。

幅面尺寸的單位

以往習(xí)慣用“開本”表示。即列載全張紙的長寬尺寸和開數(shù)。例如：850毫米×1168毫米 1/32?，F(xiàn)在推薦直接列載圖書成品的幅面尺寸的方法。例如：148mm×210mm。這里的兩個“毫米”或兩個“mm”，有時可以都省略。但如果只用一個單位，寫成“850×1168毫米”，面積變成長度，就錯了。

采錄的100種書里，存在這種問題的竟有十余種（見圖1）。

有的書只標(biāo)出開數(shù)，如“16開”或“A5”，沒有標(biāo)明全紙尺寸。這顯然并沒有說清楚圖書幅面的大小。

版次和印次應(yīng)分寫

標(biāo)準(zhǔn)《圖書書名頁》要求在印刷發(fā)行記錄中“列載第1版、本版、本次印刷的時間”?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（第5版）把每個版次的的時間都列出，讓人可以清晰看到圖書演變的軌跡。這實際是這本書的光榮。然而現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)有的項目不齊全。在“×年×月第1版第1次印刷”的情況下，倒也可以理解。而在版次、印次不同的情況下，就麻煩了。有的再版書不列載第1版的時間，重印書不列載本版時間。導(dǎo)致本次印刷時間與在版編目數(shù)據(jù)的出版時間無法照應(yīng)。

圖2中，“版次/2005年1月第1版第5次印刷”，就讓人含糊。如果是2005年1月第2次印刷，那么顯然就不是“2005年1月第1版”。似乎應(yīng)該是“2004年×月第1版”?！暗?次印刷”也不是“版次”的事。

印數(shù)

印數(shù)的記錄是問題較多的項目。有不記載印數(shù)的，有只記當(dāng)次印數(shù)的（按以往規(guī)定應(yīng)列載累計數(shù)）。

需要質(zhì)疑的是，有些書使用“0001－5100”之類的寫法（見圖1）。

首先是開頭的3個零沒有意義，應(yīng)刪去。其次，為避免與減號混淆，表達(dá)數(shù)字范圍一般用浪紋。因此，上面的例子宜寫為“1~5000”。

著作權(quán)合同登記號的位置

有關(guān)方面規(guī)定，通過版權(quán)貿(mào)易引進(jìn)的圖書，要在書上印出著作權(quán)合同登記號。在標(biāo)準(zhǔn)《圖書書名頁》中，這屬于“版權(quán)說明”的內(nèi)容，要求排印在版本記錄頁的上部位置。

現(xiàn)在有的書將版權(quán)說明排印在版本記錄頁中部，在版編目數(shù)據(jù)之下。有的也不標(biāo)明“著作權(quán)合同登記號”，直接排“圖字：0×–××××–××××”；有的只有說明，根本沒有著作權(quán)合同登記號；還有著作權(quán)合同登記號與說明分家的（見圖3）。

一些圖書有“版權(quán)所有，侵權(quán)必糾”之類的聲明。這也可歸為版權(quán)說明，排在版本記錄頁的上部。

書名與作者

傳統(tǒng)上在版本記錄之前顯著位置，以較大字號列載書名和作者。但在推行在版編目數(shù)據(jù)之后，因數(shù)據(jù)中一開頭就是書名和作者，版本記錄前的書名和作者就重復(fù)了。因此，建議版本記錄前不再列載書名和作者。

出版責(zé)任人記錄與出版發(fā)行者說明

責(zé)任編輯、裝幀設(shè)計、責(zé)任校對等出版責(zé)任人記錄是傳統(tǒng)的著錄項目。現(xiàn)在一些出版社有策劃人、出版人名義，可理解為“其他有關(guān)責(zé)任人”列載。

出版社名下信息較多。地址和郵政編碼已成為傳統(tǒng)項目，電話號碼、電子信箱、因特網(wǎng)網(wǎng)址等則體現(xiàn)了人們聯(lián)絡(luò)方式演進(jìn)。一些出版社更具體列出發(fā)行部門的聯(lián)系方式，明顯具有實用價值，應(yīng)是允許的。但格式、位置的安排，看來還有待規(guī)范。