北洋奉系軍閥張作霖,出身草莽,沒有文化。起初,張作霖在日本帝國主義的支持下長期盤踞東北,后因與日本發生利害沖突,日本拋棄了他,最后被日本人陰謀炸死。
一天,日本在華的一個頭目要出張的洋相。知道張是個“土包子”不識幾個大字,在一個大宴會故意備好紙筆請張寫一幅字贈送他,滿以為這樣做,會讓張當眾出丑,不料,張雖然胸無點墨,卻也膽大不怕,竟毫不推辭就揮起筆來寫了個大大的“虎”字。末尾落款是“張作霖手黑”。圍觀的人一陣喝彩捧場,秘書在旁看到大帥寫的“墨”字漏了筆畫寫成了錯字,趕緊靠近他身旁小聲提醒他說:“大帥,您寫的‘墨字少了個‘土,寫成了‘手黑了。”可是,張聽了并不著急,兩眼一瞪,大聲嚷道:“媽個巴子,誰還不知道這墨字下面還有個‘土字。沒有錯,這幅字是寫給日本人的,就是不能帶‘土,這就叫做‘寸土不讓嘛,哈哈!”寸土不讓本來就是軍閥的本性,民國初年軍閥混戰就是搶地盤,搞割據,占山為王,寸土必爭,可是,在這里他說的是對日本鬼子寸土不讓,倒成了帶著幾分熱血的激情壯語。
張作霖寫錯字,經他一妙解,反而表現出他的民族氣節,歷史上也有因寫錯字而鑄成大錯的例子。
在中國現代史上的軍閥混戰時期,有一個著名的戰例,即1930年5月初,馮玉祥、閻錫山結成反蔣聯盟,和蔣介石軍隊在河南南部展開中原大戰。雙方投入了100多萬的兵力,擺出決一雌雄的架勢。大戰前,馮玉祥和閻錫山商定,兩軍在河南西北部豫晉兩省交界的沁陽會師后,集中兵力一舉殲滅駐在河南的蔣軍,可是,沒料到馮玉祥的一個作戰參謀在下達進軍命令時,誤將“沁陽”寫成了“泌陽”。恰巧,在河南南部有一個泌陽,但泌陽和沁陽一南一北,相隔幾百公里。這樣一錯,使得馮玉祥的軍隊南轅北轍,錯開到泌陽,馮閻兩軍背道而馳,不能會師,無法實現合力聚殲蔣軍的原定計劃,誤了有利戰機,最后導致蔣軍的勝利,馮閻聯軍失敗的悲慘下場。一撇之錯,吃了敗仗,所以有人形象地說,這次戰役是“敗在一撇”之戰。
從上面的兩個歷史故事我們可以看出,漢字確是一種非常奇妙的文字,關鍵時刻少一筆多一筆都會產生意想不到的效果。