必須是肺病患者

阿．奈辛

我結婚了。結婚以后，第一件事就是去買過冬用的煤。我找到區長，等這個老頭一陣長達十分鐘的咳嗽過去后，對他說：“先生，我剛建立了一個小家庭。為了使我這個幸福的小窩能得到些溫暖，我要買點煤。”

“那要你和你的妻子的所在單位各開一張證明來!”

我們弄到了證明。這回區長說：“你們得向配給煤的機關寫份申請書。”我們寫了申請，又從區公所領到了一張表格，并且把它填滿了。有人以為交了錢就能說“給我來上一噸煤”，然后就可以把煤拉回家去了。難道會有這樣簡單的事嗎?這兒又不是雜貨鋪，你就是到雜貨鋪去買東西，也還得排隊啊。這兒有那么多當官的，事情要是這么簡單的話，還要他們干什么?一個字簽完了還得到另一個地方去簽字，等所有的字簽完了，坐在最后一張桌子旁邊的一位官員笑嘻嘻地對我說：“煤嗎?”

“是的……煤。”我說。

我也盡量像這個快活的、可愛的官員一樣，露出笑容來說：“是的，煤……我需要煤。”

他哈哈大笑起來。當他這樣哈哈大笑的時候，難道我能夠沉著臉嗎?于是我也哈哈大笑起來了。他笑，我也笑，我笑得比他更厲害：

“煤……哈，哈，哈。”

“煤嗎?哈，哈，哈。”

“哈，哈，哈，就是煤……”

“沒有。”

“什么……沒有?那您為什么笑?”

“我就是因為沒有才笑的。哈，哈，哈……”

我這時真不該笑，而是該哭了。我問他：“難道說，現在我買不到煤嗎?”

“就連一些老住戶，我們也還是勉強賣給他們的呢；你是新來的，當然沒你的份啦。……不過，你們家里如果有一個人得了關節炎，能搞一個證明來的話，那我們可以給你四分之一噸煤。”

我趕緊跑回家去問：“你們當中誰有關節炎?”

我岳母說：“天哪，是有了特效藥嗎?老天爺知道，為了這個關節炎，我可是吃夠苦頭了。”

我把證明拿去了。“這個證明不頂用。”他們說。大概他們認為證明是假的。

他們是有道理的。現在出了那么多假工程師、假法官、假律師、假醫生，那么，開證明的醫生是真是假，他們怎么能知道呢?因此得要一張會診的證明，會診小組總不能做假吧!

要想得到一張會診的證明比買煤還難，經過好一番周折，我總算弄到了這張證明，這才松了一口氣。我把證明拿去了。

“很遺憾……”

“為什么?這兒有證明呀!”

“這是你的關節炎證明。”

“你們要關節炎證明，我就拿來了關節炎證明；如果你們要癌癥證明的話，那我早就拿癌癥的證明來了。”

“以前我們給關節炎患者供應煤，但現在煤不夠了……”

“天哪，怎樣才能讓我的小窩得到點溫暖呢?”

“你家里有得肺病的嗎?現在我們只給肺病患者供煤。”

既然這樣說了，那么不得肺病的人當然買不到煤了。瞧著吧，過了這一個冬天，我們就都會有煤了，因為那時個個都會凍出肺病來的。可是等得了肺病，他們又會說：“為了買煤你得去死才行，因為我們的煤只供燒洗尸用的熱水了。”

誰說他們不給煤呢？這是公事公辦嘛，要有手續嘛。你不死的話，他們怎么能給你煤呢?嗨，哪怕通過這樣的辦法讓我弄到一點煤吧，我也會拿去塞到預言我買不到煤的那些人的鼻子尖底下，讓他們好好瞧瞧！