另類說(shuō)法

各地方言大話愛(ài)情

北京話版

我知道我特該死，你丫宰了我都沒(méi)得說(shuō)。以前有份還不賴的愛(ài)情楞在我的跟前兒，我沒(méi)搭理她。等過(guò)后就傻眼了，這鬼地方對(duì)我最好的那個(gè)人就是你丫的了。你丫用刀廢了我吧，別琢磨了，如果老天爺能再讓我回頭，我保準(zhǔn)兒會(huì)對(duì)你丫不停嘮叨三個(gè)字：我TMD愛(ài)你YA！如果非要我在這份愛(ài)上加上個(gè)日期，一萬(wàn)年成不成？靠！

上海話版

老歷八早，有一段老刮三的感情擺勒吾的眼門(mén)前，碰到赤佬了，吾沒(méi)去睬伊。等到格段感情窩西空了以后，吾再曉得，奈么這記僵特了。假使講老天爺拎得清讓吾再來(lái)一趟，吾勿會(huì)神志無(wú)智了，呆卜落篤看伊跑特，吾會(huì)幫伊講吾老歡喜儂額，假使講一定要撥伊敲定一段日節(jié)，格么吾想隨便哪能總歸要一萬(wàn)年。

東北話版

曾經(jīng)有一份賊拉子純的愛(ài)情，擱在俺跟前，俺沒(méi)咋當(dāng)回事。直到整沒(méi)了，俺才發(fā)現(xiàn)，世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個(gè)機(jī)會(huì)，俺愿意對(duì)她說(shuō)：“俺稀罕你！”如果非要給這件事整個(gè)年頭的話，俺希望這個(gè)年頭是一萬(wàn)年！

南京話版

老早老早以前，有一段正兒八經(jīng)的感情擺在我這邊，我腦子里頭有屎哎，心想多大事啊。結(jié)果歇得來(lái)，現(xiàn)在后悔得一米多高，不能跟我自己急嘮。要是老天關(guān)照我個(gè)呆西，再把我一趟機(jī)會(huì)，我肯定興的一頭霍子，這把我要跟我胖西講，哎，我對(duì)你滿有意思的哎，我們敘敘還行?。恳钦f(shuō)非要定個(gè)日子的話喃，那就一萬(wàn)年嘛算賴，煩不了了。

廣東話版

曾經(jīng)有啊份亙情擺系哦面琴，魁對(duì)哦吼吼架，但系哦某輝怎熄，以家魁嬲左哦，雷海哦啦，哦先發(fā)國(guó)魁云雷系亙厚架。于跟，哦機(jī)錯(cuò)啦，嘿芒累合以比個(gè)給為哦，哦為吼吼對(duì)累，怎熄累，于果哦合以尋雜，哦為口份亙情合以起組丫曼林。

山東話版

俺記地，沒(méi)兒設(shè)課和個(gè)妮子到成蕞兒冷好地，反正是都些真誠(chéng)，咱也不知道是腦子里進(jìn)水啊還是為了么，后來(lái)斗散嘮呢，內(nèi)不知道俺那個(gè)后悔噢。坦會(huì)兒叫俺再碰見(jiàn)那個(gè)妮子地話，俺得和她說(shuō)仨字兒：俺乃內(nèi)，內(nèi)要問(wèn)俺乃內(nèi)多世姐，也斗是一萬(wàn)年唄，忒長(zhǎng)嘮也穆意思（魯中方言，見(jiàn)笑見(jiàn)笑）。

武漢話版

蠻早以前有一個(gè)姑娘伢在老子面前，老子冒曉得珍惜，到了這么暫真是后悔得不得了！?。∫翘炖蠣斣僮尷献幼咭淮位?，老子要對(duì)她講二個(gè)字：站到!!!要是問(wèn)老子要她站幾長(zhǎng)時(shí)間老子巴不得是一萬(wàn)年……

寧波話版

阿拉曉得阿拉西掉好了，糯格個(gè)小娘碧漂亮得沒(méi)閑話了。交關(guān)早辰光感情剁我前頭擺的，阿拉睬也弗睬其，乃毛感情發(fā)霉了，太陽(yáng)曬曬也沒(méi)用場(chǎng)了，隔幾我變成呆頭了。我實(shí)在弗曉得格個(gè)赤佬地方糯對(duì)我頂好。糯駝把刀篤我殺殺掉算來(lái)。啊呀，毛忖來(lái)，假使老天爺要我再來(lái)過(guò)，我就到寧波城隍廟菩薩先拜好，我肯定對(duì)糯小娘駒港：我石臘兒子弗愛(ài)糯。糯要我愛(ài)糯幾年，一萬(wàn)年夠了伐？

外國(guó)教師講授《西游記》

瑞典一所鄉(xiāng)村中學(xué)，一個(gè)老師正在上外國(guó)文學(xué)，有個(gè)學(xué)生請(qǐng)老師介紹一下中國(guó)的西游記，老師是這樣向?qū)W生解釋的：

故事說(shuō)的是一個(gè)中國(guó)的和尚（a bonze）去西方旅游的經(jīng)歷（注：《西游記》英譯為Record of a journey to the west），這種旅游的性質(zhì)實(shí)質(zhì)是一種探險(xiǎn)。他騎著一匹白色的馬，帶著一位名叫沙僧的仆人。為了打發(fā)旅途的寂寞，他還帶了一只寵物猴和一頭寵物豬上路。

一路上，這個(gè)和尚路過(guò)許多高山，渡過(guò)一些大河大川，受到許多驚嚇，他走過(guò)名叫火焰山的火山口，艷遇過(guò)一個(gè)只有女孩的女兒國(guó)。據(jù)說(shuō)他帶的猴子本領(lǐng)很大，一路上替他掃除許多障礙，其實(shí)不過(guò)是一只蝎子、兩只蜈蚣、五只黃鼠狼、七只蜘蛛等等而已，大的動(dòng)物有一頭牛、兩只獅子和三頭狼。猴子還有一些讓人不解的行為，比如一發(fā)火就燒，一路上燒了幾個(gè)山洞、一棵柳樹(shù)、還有幾個(gè)漂亮的宮殿，并圍著一堆白骨狠打許多遍才罷手。

和尚帶的寵物豬看起來(lái)沒(méi)什么用，只是充當(dāng)旅途的解悶工具罷了，據(jù)說(shuō)它一口氣吃了四只西瓜，把和尚、傭人、猴子的一份都吃了。

那個(gè)傭人卻什么用也沒(méi)有，整天擔(dān)著一副破行李，聽(tīng)任擺布。

和尚花了13年才到了印度，尋了一些印度佛經(jīng)，像得了寶貝一樣回國(guó)了。

學(xué)生們聽(tīng)罷非常驚訝：一是想不到中國(guó)人這么熱衷冒險(xiǎn)，二是想不到1000年前中國(guó)人就喜歡寵物豬了。