漢英平行語料庫雙語語義對應空位研究
2005-01-01 00:00:00范云黃萍黃俊紅
重慶大學學報(社會科學版) 2005年2期
摘要：雙語詞語語義對應空位現象是英漢互譯的常見障礙。在建立英漢平行語料庫的過程中，這也是無法回避的問題。本文擬總結目前已建成的一些語料庫處理這一問題的習慣方式，并在此基礎上借鑒機器翻譯研究領域的理論成果，試圖做出更加細致的分析并提出更加可行的解決方案。
關鍵詞：漢英平行語料庫；語義對應空位；機器翻譯
中圖分類號：H030
文獻標識碼：A
文章編號：1008-5832(2005)02-0084—04
