越南古代和現代鄉約在法治建設中的作用

Ｄａｏ　Ｔｒｉ　Ｕｃ　紀建文

[關鍵詞]鄉約；村莊協定；國家法；法律改革；法治建設；社會規則

[摘要]在調整村莊及小村莊的社會關系方面，鄉約是一種非常重要的社會規則。越南的古代鄉約既包括存在于15世紀與20世紀上半葉之間以文言文或俗語形式記錄的規則或協定，也包括在村莊世代口口相傳的口頭規則或習慣。現代鄉約在村莊的存在是于Polibureau第十號決議頒行后得到恢復的。就其本質而言，古代鄉約被認為是調整越南古代村莊的“現存習慣的匯總”，它們涵蓋了古代村莊社會生活的方方面面。現代鄉約還擔負著實現地方自治的角色，其正當性緣于全體村民的民主制定。盡管在鄉約和法律之間存在著某些差異，鄉約對傳統村莊中社會關系的調整卻證明法律在村莊中的有效存在。所以，在法治建設中，法律應當縮減對鄉村事務的直接管理范圍，而村莊協定也必須確保自治和村民的共同意志。

[中圖分類號]D90

[文獻標識碼]A

[文章編號]1003—8353(2004)04—0057—10