北京戲劇演出季：誰(shuí)的節(jié)日？

劉華平

第一次，北京乃至國(guó)內(nèi)在一個(gè)月內(nèi)感受了如此豐富的國(guó)際戲劇盛宴。

然而，過(guò)高的票價(jià)仍然是阻擋普通觀眾踏進(jìn)戲劇殿堂的門(mén)檻。而業(yè)內(nèi)專(zhuān)家認(rèn)為，“在可預(yù)計(jì)的幾年內(nèi)，北京的文化戲劇演出還不能像倫敦、紐約甚至東京那樣，成為人們?nèi)粘Ｉ钪须S意的消遣”

2004年5月，北京的文化演出市場(chǎng)前所未有的熱鬧：40多個(gè)中外表演藝術(shù)團(tuán)體先后出現(xiàn)在北京各大演出劇院，上演各自拿手的經(jīng)典劇目。這也是第一次國(guó)內(nèi)外藝術(shù)團(tuán)隊(duì)如此密集地登場(chǎng)。

北京兩大名牌文化活動(dòng)——第四屆相約北京聯(lián)歡活動(dòng)和第二屆北京國(guó)際戲劇演出季此間同時(shí)舉行。

一份紛雜辣爽的戲劇濃湯

這次戲劇演出季，主辦單位精心地安排了一系列的主題演出，力求呈現(xiàn)各國(guó)風(fēng)格迥異的戲劇文化。整季演出以4月27日百老匯最具傳奇色彩的音樂(lè)劇《貓》開(kāi)場(chǎng)，而“月光女神”——被稱(chēng)作音樂(lè)劇精靈的莎拉·布萊曼的個(gè)唱是演出季的壓軸之作。

讓人耳目一新的是來(lái)自英國(guó)的STOMP演出團(tuán)在世紀(jì)劇院名為“破銅爛鐵打著玩”的演出，STOMP在紐約的奧菲姆劇場(chǎng)已經(jīng)表演了8年，他們靠打火機(jī)、掃帚、垃圾筒等破銅爛鐵組合出另一種和諧的聲音，加上其詼諧夸張的肢體表演，在百老匯意外打出一片自己的天地。

實(shí)際上STOMP成員個(gè)個(gè)都是打擊樂(lè)的高手，他們能用硬紙煙盒彈出美妙的“和弦”，讓掃帚組合出交響，報(bào)紙的聲響在8個(gè)人的手中竟成為相互交談的語(yǔ)言；鐵桶作高蹺，鐵桶蓋也成了手中的鐃鈸或者盾牌……這些看似混亂的胡敲亂打，有些接近我們童年時(shí)的嬉鬧，或者悠閑時(shí)候玩的游戲——但從1994年開(kāi)始，他們共吸引了870萬(wàn)觀眾，并連續(xù)7年獲得百老匯演出票房冠軍。

顯然韓國(guó)音樂(lè)劇《亂打》師出STOMP，3個(gè)男廚子和1個(gè)女廚子在天橋劇場(chǎng)的舞臺(tái)上橫切豎砍，到處是蘿卜、白菜、黃瓜片。《亂打》以韓國(guó)傳統(tǒng)的“四物游戲”節(jié)奏作為題材，把觀眾熟悉的廚房作為背景，在菜刀上下翻飛、菜屑空中飛舞之時(shí)，完成了這組韓國(guó)傳統(tǒng)的打擊樂(lè)演出。

與莎士比亞一樣，易卜生是傳統(tǒng)戲劇藝術(shù)的一個(gè)名牌。來(lái)自大師家鄉(xiāng)的挪威國(guó)家劇院帶來(lái)易卜生晚年的集大成之作《培爾·金特》，受到中國(guó)戲劇界人士和戲劇觀眾的高度關(guān)注，著名話劇導(dǎo)演王延松專(zhuān)門(mén)從廣州的話劇排練現(xiàn)場(chǎng)飛到北京觀看這臺(tái)話劇的演出。

北歐的演員駕輕就熟地為中國(guó)觀眾演繹了放蕩不羈的浪子培爾·金特歷盡艱險(xiǎn)，尋找人生、尋找金錢(qián)、尋找愛(ài)情并最終浪子回頭的不朽之作。讓大家感到新奇的是這些來(lái)自西方的演員，非常善于在舞臺(tái)上與觀眾互動(dòng)交流和表現(xiàn)自己——他們邀請(qǐng)了中國(guó)的女演員閻青妤與挪威女演員一起扮演劇中的女主角索爾薇格。

由北京人藝邀請(qǐng)的德國(guó)黑森州國(guó)家劇院的話劇《生日宴會(huì)》，展現(xiàn)了一位成功的商界人士，在他60大壽之際，邀請(qǐng)家人和親友來(lái)慶祝他的生日。在充滿喜慶的宴會(huì)上，每個(gè)人都懷有難言的心思。父親讓他的大兒子代表大家發(fā)言。兒子準(zhǔn)備了兩份講稿：一份是祝壽辭，而另一份則是揭露他的胞妹、父親的女兒前不久自殺的真相。兒子勇敢卻戰(zhàn)栗地站起來(lái)念了第二份稿子。舞臺(tái)上，16位年齡各異的演員以他們近于生活化的表演，把這樣一個(gè)故事演繹得扣人心弦又令人窒息。

“他們的表演太生活了，幾乎所有的戲都是圍繞著一張餐桌展開(kāi)。可情節(jié)驚心動(dòng)魄就是在這樣一張桌子上完成的。反觀我們的一些戲劇演出，總感覺(jué)演員們是在拿腔拿調(diào)地扮演角色。德國(guó)藝術(shù)家嚴(yán)謹(jǐn)而自然的表演令我肅然起敬?！币晃槐本煼洞髮W(xué)中文系的碩士生觀看了演出后這樣說(shuō)。

另外，美國(guó)芭蕾舞劇院、英國(guó)皇家芭蕾舞團(tuán)的首席明星安琪拉·科雷拉，6次獲得格萊美獎(jiǎng)的愛(ài)爾蘭富翁酋長(zhǎng)樂(lè)隊(duì)，德國(guó)法蘭克福歌劇院的《塞維利亞理發(fā)師》，和時(shí)隔25年重現(xiàn)中國(guó)舞臺(tái)的日本歌舞伎演出都讓人期待。

堪稱(chēng)中國(guó)話劇之最的《茶館》，也將在這個(gè)演出季上演它的第500場(chǎng)，京劇傳奇《梅蘭芳》和北京兒童藝術(shù)劇院的改制后的首部大戲《魔宮》等作為本國(guó)在演出季的表演劇目，雖不乏經(jīng)典，可是單一的表演形式和風(fēng)格，在這些讓人眼花繚亂的演出中，顯得有些蒼白。

誰(shuí)來(lái)消費(fèi)戲劇演出？

這次戲劇演出季，門(mén)類(lèi)涉及音樂(lè)、舞蹈、戲劇、跨界藝術(shù)表演等等方面，無(wú)疑給觀眾提供了極為豐富的選擇空間。由于本次活動(dòng)是政府部門(mén)組織的中外文化交流活動(dòng)，它并不完全是贏利性質(zhì)的。

但是，活動(dòng)的某些場(chǎng)次演出票價(jià)仍然高得驚人：閉幕式演出——音樂(lè)劇天后莎拉·布萊曼演唱會(huì)，最低票價(jià)為380元，最高票價(jià)直指2600元。英國(guó)STOMP劇團(tuán)的打擊樂(lè)劇目《破銅爛鐵打著玩》最低票價(jià)也在400元。對(duì)于如此高的票價(jià)，北京的普通消費(fèi)者顯然難以承受。

中央戲劇學(xué)院的博士生王紹軍認(rèn)為，戲劇演出季對(duì)于開(kāi)拓戲劇從業(yè)人員的藝術(shù)視野以及豐富北京的演出市場(chǎng)都有積極意義。但過(guò)高的票價(jià)無(wú)疑會(huì)阻礙一部分戲劇愛(ài)好者觀看演出的熱情，“北京演出市場(chǎng)的怪現(xiàn)象就在于，越是高的票價(jià)，越是有人能免費(fèi)獲得。而那些‘只買(mǎi)最貴的，不買(mǎi)最好的的暴發(fā)戶(hù)們，買(mǎi)高價(jià)票用來(lái)送禮成為炫耀他們身份的最好方式”。

一位北京大學(xué)在校生對(duì)記者說(shuō)，她花了300多元錢(qián)在人民大會(huì)堂看了令她心儀已久的音樂(lè)劇《貓》，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)很多人是拿著贈(zèng)票坐在比她好得多的位置上看這場(chǎng)演出時(shí)，她的心理多少有些不平衡。

中演公司一位操作演出項(xiàng)目的經(jīng)理也說(shuō)，北京的觀眾還沒(méi)有養(yǎng)成自覺(jué)花錢(qián)消費(fèi)看戲的習(xí)慣。很多人總會(huì)想方設(shè)法地去找票。

據(jù)一位曾經(jīng)在紐約做過(guò)訪問(wèn)學(xué)者的戲劇專(zhuān)業(yè)人士介紹，在戲劇發(fā)達(dá)的美國(guó)紐約百老匯，如果一個(gè)游客在那里能呆3個(gè)月時(shí)間，可以每天在不同的劇場(chǎng)看到完全不重樣的將近90個(gè)劇目，而最高的票價(jià)，也僅為100美元，最低的還有僅10美元的站票。

這些劇目涉及經(jīng)典的、流行的、實(shí)驗(yàn)的、先鋒的等各具特色的演出。僅僅從這一點(diǎn)就可以看到號(hào)稱(chēng)世界“戲劇之都”的紐約戲劇之繁榮，也令人感慨繁榮之下的觀眾之幸。

“在可以預(yù)計(jì)的幾年時(shí)間里，北京的文化戲劇演出還不可能像倫敦、紐約甚至東京那樣，成為人們?nèi)粘Ｉ钪须S意的消遣，”中國(guó)藝術(shù)研究院戲曲研究所的研究員、著名戲劇評(píng)論家傅謹(jǐn)先生說(shuō)。