《包法利夫人》

（法）屠斯塔夫·福樓拜

1837年的一個夜晚，富裕的田莊主人盧歐老爹摔傷了腿，查理?包法利醫生到鄉間去急診，盧歐老爹的女兒愛瑪長得十分秀麗，包法利醫生不由心生愛慕，此后便不時去看她。包法利的妻子對包法利管束甚嚴，知道此事以后醋性大發，但不久便去世了。包法利隨即向愛瑪求婚。這時的盧歐老爹已瀕于破產，只得把女兒嫁給不要嫁妝的包法利醫生。

婚后的愛瑪對婚姻大失所望。她原是在修道院里接受的教育，因不滿修道院枯燥、陰暗的生活，偷讀了不少描寫浪漫愛情的作品，并時常憧憬富于刺激性的愛情生活。談吐平板、見解庸俗、毫無雄心的包法利打破了愛瑪的愛情幻想，使她處于極度的苦悶之中。

9月末的一天，附近有個侯爵邀請包法利夫婦參加舞會。舞會的奢華和放縱讓她著迷，她一直跳到凌晨才戀戀不舍地回到家里。舞會上的情形在愛瑪心中久久揮之不去，她時常以回憶這次舞會作為消遣，但也就更加不能容忍百無聊賴的生活了。她的脾氣日益乖戾任性，抱怨當地氣候不好，一個勁地催促丈夫搬家。

包法利終于從道特搬到永鎮。愛瑪遇到了一個叫賴昂的青年實習生，兩人一見如故，談了不少有共同興趣的話題。此后，他們經常見面，逐漸熟識起來。賴昂對愛瑪表露了好感。但因為年輕而行動不免畏縮。愛瑪也不敢有越軌行為。為解決心中煩悶，愛瑪開始關心家務，并按時上教堂懺悔，但反應遲鈍的神甫令她的心情更加煩躁。而賴昂為了擺脫痛苦，便離開永鎮到巴黎求學去了。

時光荏苒，生活愈加沉悶。一天，附近莊園的一個地主羅道耳弗來包法利家里看病，覺得愛瑪長得標致，又發現包法利很蠢，便想勾引愛瑪。恰好永鎮舉辦農展會，羅道耳弗便帶著愛瑪參加。兩人在會上談情說愛，羅道爾弗用一番花言巧語很快俘獲了愛瑪的心。深諳風月之道的羅道耳弗過了6個星期以后才露面。果然，愛瑪順從地成了他的情婦。兩人頻頻幽會，愛瑪的感情已經狂熱，要羅道耳弗帶她私奔。然而，羅道耳弗不過是一個逢場作戲的人，他已厭倦了愛瑪的身體，決定去盧昂另找一個情婦，他給愛瑪留下了一封信后便不辭而別。愛瑪遭此打擊大病了一場，病好后，她想痛改前非，開始重新生活。

包法利為了讓愛瑪散心，帶她到盧昂去看戲，湊巧在劇場遇上賴昂。分別了3年的賴昂已經十分老練，他決心不放過這次良機，兩人終圓舊夢。回到永鎮后，為了同賴昂相會，愛瑪以學鋼琴為名，每星期都去盧昂一次，沉湎于淫樂之中。為此，她從服裝商人勒內那里賒購了大量服飾，債務越積越多。狡猾的勒內有一天發現了愛瑪的秘密，上門逼債，要她用房產清償，愛瑪不得已只好同意。但賣房子的錢也很快用光了，她不斷地借債，不斷典賣，把家產揮霍一空。勒內上門逼債未果，就告到法院，把包法利家的東西全部扣留起來。

陷入困境的愛瑪向賴昂求助，但賴昂卻用謊言穩住她，然后躲得無影無蹤。她想到了羅道耳弗，以為他念及舊情可能會幫她一把。二人見面重敘舊情，但當愛瑪提出要借3000法郎的時候，跪拜在她膝下的羅道爾弗卻冷冷地站了起來，很鎮靜地告訴她說沒有錢。從羅道耳弗家出來的愛瑪，覺得天旋地轉，萬念俱灰。她一路跑到藥劑師的家里，打開儲藏室，抓了一把砒霜便吞了下去。

愛瑪在痛苦的掙扎中離開了世界。包法利非常傷心，為清償債務，他變賣了全部家產。在經歷過多的打擊之后，這個可憐的老實人也去世了。

文/《外國文學名著快讀》