初戀

（俄國）屠格涅夫

初戀是難忘的。隨著時間的流逝，人們對初戀的忘記也許會淡漠，但終將不會忘記。弗拉基米爾·彼得羅維奇至今還記得他那美妙卻又充滿憂傷的初戀。

那是1833年夏天，弗拉基米爾才剛剛16歲。他的父母在莫斯科著名的知樂公園對面租了一棟別墅。弗拉基米爾與父母一起來到這里消夏。這里的美麗景色把小伙子迷住了。他感到全身的血都在沸騰，內心似乎在期待著什么。

一天傍晚，弗拉基米爾背著獵槍在公園里散步。在一片綠色的草地上，他看到了一位美麗的姑娘。她身上穿著帶有條紋的玫瑰色的裙子，頭上戴著白色的頭巾。她正與四個小伙子在一起玩耍，她咯咯地大聲笑著，是那么的甜。弗拉基米爾一下子被她窈窕的腰身、蓬松的金發、聰穎的眼睛和嬌嫩的面頰迷住了。在他心里產生了一種從未有過的感覺。

這個姑娘叫季娜伊達，就住在弗拉基米爾家的旁邊。她今年21歲了，長得異常美麗動人，追求她的小伙子真不少。有的給她送一只小貓。有的給她送一束鮮花。季娜伊達雖然不愛他們，卻很需要他們，也時常與他們賣弄風情。

季娜伊達的出現，掀起了弗拉基米爾的春情。對于這種初次愛一個異性的感覺，弗拉基米爾既快樂又十分慌亂。恰好有一天，弗拉基米爾的母親收到了這位姑娘的母親的來信。母親便讓弗拉基米爾前去送個口信。弗拉基米爾穿上了新的衣服，惶惑不安地來到了季娜伊達的家。在那里，他又看到了那位美麗的少女。季娜伊達很大方地請弗拉基米爾到自己的房間里來幫她纏毛線。望著季娜伊達美麗的面龐，弗拉基米爾好像是在夢幻之中，覺得渾身上下充滿了極度的幸福感：“我跟她相識了，天哪！多幸福！”弗拉基米爾恨不得一生一世都留在這里。

從此以后，弗拉基米爾常常到季娜伊達家來玩。他希望能與季娜伊達一個人在一起，卻總不能如愿。幾乎每天晚上都有三、四個小伙子來找季娜伊達。弗拉基米爾看到那些比自己年齡大的男人們很會討季娜伊達的歡心，而自己卻笨頭笨腦，心中很嫉妒。可季娜伊達卻說：“我才不會愛那種只配讓我低頭俯視的人呢！我需要的是一個能征服我的人。”

弗拉基米爾的父親是一個四十開外的美男子。當初他完全是出于財產的考慮，才娶了比他大十歲的女人----弗拉基米爾的母親。這天，弗拉基米爾把在季娜伊達家的所見所聞都講給父親聽。父親坐在長凳上，若有所思地聽著，還不時地笑笑。就在這一天，弗拉基米爾看到父親到季娜伊達家里去了。

也正是從那一天起，弗拉基米爾發現，季娜伊達變了，變得憂郁而沉悶起來。有一次，弗拉基米爾還看到季娜伊達躲在房間里偷偷地哭泣。她對弗拉基米爾說：“我真想遠走高飛，我無法忍受這些，無法應付，我將來的命運會怎么樣呢！”深深地愛著季娜伊達的弗拉基米爾被她的眼淚弄得很茫然。

弗拉基米爾陷入了極度的感傷之中。一天傍晚，弗拉基米爾正坐在墻頭上聆聽教堂的鐘聲，季娜伊達來到他的跟前說：“你總是說，你愛我，如果你真的愛我的話，那您就跳下來。”話音沒落，弗拉基米爾便從兩米高的墻頭上跳了下來，一時失去了知覺。醒來時，弗拉基米爾感到季娜伊達在輕輕地撫摸自己的頭。她那柔軟的朱唇在吻他的面龐和雙唇。弗拉基米爾被這突如其來的幸福感包圍著。這種幸福感在他今后的一生中再也未曾有過。然而，第二天，當弗拉基米爾惴惴不安地去見季娜伊達的時候，她卻顯得若無其事，甚至有些冷淡。

弗拉基米爾被季娜伊達弄得一腔愁緒。一天早晨，他起得很早，想用散步排遣他的憂愁。當來到一條小路的時候，他看到父親和季娜伊達兩個人騎著一匹馬，樣子十分親熱。這使弗拉基米爾萬分吃驚。弗拉基米爾不能理解，像季娜伊達這樣一位少女，又是公爵小姐，既然知道父親有家室。卻為什么要這樣呢！難道這就是愛情？

為了確信自己的分析，弗拉基米爾在一天深夜悄悄地躲在花園里。不一會兒，傳來了腳步聲。弗拉基米爾在暗處看得十分清楚，這人正是他的父親。他朝季娜伊達家走去。弗拉基米爾覺得身上的什么東西在離他而去。

不久，母親與父親也發生了激烈地爭吵，原因就是父親與季娜伊達的關系。很久，弗拉基米爾一家人收拾東西回到了城里。在臨行前，弗拉基米爾去向季娜伊達辭行，他在心里說：“我再也見不到她了！”

真是奇怪，自從弗拉基米爾知道了父親與季娜伊達的關系之后，不但沒有厭惡父親，卻仿佛更尊敬他了。父親回到城里之后，依舊是天天騎馬外出，而且總是興致很高。一天，弗拉基米爾要求與父親一起去騎馬，父親同意了。父子倆各騎一匹馬，快速地奔跑起來。在一條小巷口，父親停了下來，把馬韁繩交給兒子，便一個人朝小巷深處走去。父親去了很久也沒有回來，弗拉基米爾等不得便也朝小巷的深處走去。在一座小木板房里，弗拉基米爾看到父親正在和一個女人說話。弗拉基米爾萬萬沒有想到，這個女人就是季娜伊達，依舊是那么的美麗動人。父親和她似乎在爭論著什么。父親突然拿起馬鞭朝季娜伊達半裸的胳臂抽去，可季娜伊達卻只是默不作聲地看著父親，然后把胳臂慢慢地舉到唇邊，吻了吻紅色的鞭傷。季娜伊達此時完全嶄新的形象，深深地留在了弗拉基米爾的心中，一生都沒有忘記。

在回家的路上，弗拉基米爾第一次發現，父親那張嚴肅的臉上竟會流露出那樣溫柔而惱怒的神情，弗拉基米爾在心里說：“這就是愛情。”

一年以后，父親由于中風死去了。當時，弗拉基米爾正在大學里學習。聽人說，父親在去世前曾經收到過一封從莫斯科寄來的信。他極為激動。還聽人說，他收到信后去找過母親，想要什么東西，竟然哭了。弗拉基米爾的父親在臨終前用法文給他寫了一封信，但只開了一個頭：“我的孩子，你要當心女人的愛，當心這種幸福，這種毒藥……”

時間又過去了四年。有一天，弗拉基米爾在劇院里遇到了當初在別墅里與他一起追求過季娜伊達的年輕人，他說季娜伊達已經結婚，此時正住在城里，并把季娜伊達的地址告訴了他。弗拉基米爾的心中掀起陣陣波瀾，他決定第二天就去拜訪他往日的戀人，但卻因各類事情推遲了兩個星期。兩個星期之后，當弗拉基米爾拿著地址，找到季娜伊達的房門的時候，卻傳來了她四天前因分娩而死亡的消息。弗拉基米爾心如刀絞。往事一下子全都浮現在他的眼前。想不到這個年輕熱情，光彩照人的生命竟會跟隨父親這么快地走了。弗拉基米爾感慨人生的短暫和變幻莫測。在心底里為季娜伊達，為父親，也為自己而祈禱。

文/葉久恒摘自《一分鐘愛情世界名著》

文章短信代碼：1025