擬鴉觀

〔蘇〕普里什文

我試槍的時候，打傷了一只烏鴉，———它飛了幾步路，落在一棵樹上。其余的烏鴉在它上空盤旋一陣，都飛走了，但有一只降了下來，和它停在一起。我走近前去，近得一定會把那只烏鴉都驚走的。但是那一只仍然留著。這該如何理解呢？莫非那烏鴉留在傷者身旁，是由于彼此有某種關系的感情嗎？就好像我們人類常說的，出于友誼或者同情？也許，這受傷的烏鴉是女兒，所以為娘的就照例飛來保護孩子，正像屠格涅夫所描寫的那只母烏雞，雖然身受重傷，鮮血淋漓，還奔來救她的孩子。這種感人的事情，在動物中是屢見不鮮的。

可是轉念一想，眼前是食肉的烏鴉啊，我腦子里不禁又有了這樣不愉快的想法：那停落在傷者身邊的第二只烏鴉，也許是嗅到了血腥味，醺醺然一心妄想馬上能飽餐一頓，所以就愈加挨近死定了的烏鴉，強烈的私心使它丟不開垂危的同類。

如果第一個想法有擬人觀，也就是有把人類感情搬到烏鴉身上去的危險，那么第二個想法就有“擬鴉觀”的危險，也就是說，既然是烏鴉，那一定是食肉無疑了。