鄰居的狗

吉米·斯特沃

大約十三歲時，在賓夕法尼亞洲印第安那老家，我有條名叫鮑恩斯的狗。它是條身份不明的野狗，有一天我放學，它就跟我回了家。鮑恩斯像是那種硬毛雜種獵犬，只是皮毛顯橘黃色。我們成了親密的伙伴，我進林子找蘑菇，它在我身旁嬉戲；我坐飛機模型，它就倒在我腳旁打呼嚕。我真是太愛這條狗了。

有一年盛夏，我去參加童子軍營。等我回家時，鮑恩斯卻沒有來迎我。我問母親怎么回事，她溫柔地領著我進了屋，“我十分抱歉，吉姆，鮑恩斯不在了。”“它跑了嗎？”“不是，兒子，它死了。”我簡直無法相信。我哽咽著問：“出了什么事？”“它給咬死了。”“怎么給咬死的？”媽媽目光轉向父親。他清了清嗓子說：“吉姆，博吉弄斷了鏈子，跑過來咬死了鮑恩斯。”我驚得目瞪口呆。博吉是隔壁鄰居家的英國狗，平常總是套著鏈子，拴在他們家后院的鐵絲圍欄上，那圍欄大約100英尺長。

我既傷心又憤怒，那天晚上我輾轉反側。第二天早上，我跑去察看那條狗，期望從它那布滿斑點的身上至少能發現一個深長的傷口。可是什么也沒有，只見那條敦實的惡犬被拴在一條比原先更粗的鏈子上。每當我看見可憐的鮑恩斯空蕩蕩的狗屋，它那再也用不上的毯子，它的食盆，我就禁不住怒火中燒，恨透了那畜生，因為它奪走了我最要好的朋友的生命。

終于有一天早上，我從柜子里拿出爸爸在上個圣誕節送我的雷明頓獵槍。我走進我們家后院，爬上蘋果樹，伏在高處的樹干上，我能看見博吉沿著鐵絲圍欄來回閑逛。我舉槍透過瞄準器盯著它，可是每次瞄準準備射擊時，樹葉就擋住了我的視線。

突然間，樹下傳來一聲輕微短促地驚叫：“吉姆，你在樹上干什么呢？”媽媽沒有等我回答，紗門“砰”的一聲關上了，我知道她準是給在五金店的爸爸打電話。過了幾分鐘，我們家的福特汽車開進了車道。爸爸從車里出來，徑直朝蘋果樹走來。“吉姆，下來。”他輕聲說道。我很不情愿地合上了保險栓，站在被炎炎毒日曬得發焦的草地上。

第二天早上，爸爸對我說：“吉姆，今天放了學，我要你到鋪子來一趟。”他比我還了解我自己。

那天下午我拖著懶懶的腳步進了市區，到我爸爸的五金店去，心想它準是要我擦玻璃或是干別的什么活。他從柜臺后面出來，領著我進了儲藏室。我們慢慢地繞過一桶桶釘子，一捆捆澆花水管和絲網，來到一個角落。我的死敵博吉蜷縮在那兒，被拴在一根柱子上。 “那條狗在這兒，”我爸爸說道，“如果你還想干掉它的話，這是最容易的辦法。”他遞給我一把短筒獵槍。我疑慮地瞥了他一眼。他點了點頭。

我拿起獵槍，舉上肩，黑色槍筒向下瞄準。博吉那雙棕色眼睛看著我，高興地喘著粗氣，張開長著獠牙的嘴，吐出粉紅的舌頭。就在我要扣動板機的一剎那，千頭萬緒閃過腦海。爸爸靜靜地站在一旁，可我的心情卻無法平靜。涌上心頭的是平時爸爸對我的教誨———我們對無助的生命的責任，做人要光明磊落，是非分明。我想起我打碎媽媽最心愛的上菜用的瓷碗后，她還是一如既往地愛我；我還聽到別的聲音———教區的牧師領著我們做禱告時，祈求上帝寬恕我們如同我們寬恕別人那樣。

突然間，獵槍變得沉甸甸的，眼前的目標模糊起來。我放下手中的槍，抬頭無奈地看著爸爸。他臉上綻出一絲笑容，然后抓住我的肩膀，緩緩地說道：“我理解你，兒子。”這時我才明白，他從未想過我會扣板機。他用明智、深刻的方式讓我自己做出決定。我始終沒弄清爸爸那天下午是怎么安排博吉出現在五金店的，但是我知道他相信我能夠做出正確的選擇。

我放下槍，感到無比輕松。我跟爸爸跪在地上，幫忙解開博吉。博吉欣喜地蹭著我倆，短尾巴使勁地晃動。

那天晚上我睡了幾天來的頭一個好覺。第二天早上，我跳下后院的臺階時，看見隔壁的博吉就停了下來。爸爸撫摸著我的頭發說道：“兒子，看來你已經寬恕了它。”

我跑向學校。我發現寬恕令人振奮。

文/馮 燕摘自《現代家庭》

文章短信代碼：1008