法語時髦

冷松筠

不知道從何時起，學法語成了一種時尚。英語、日語都是交流的工具，法語就沒這么普及了，但還是越來越多的人準備去學法語，因為從嘴唇中間蹦出一兩個法語單詞在現在是一件很酷的事情，至少念法國頂尖名牌的時候，發音清楚干脆，不用含糊其辭了。

法語很優雅，聽過的人都承認；法語很難，學的人都知道。就拿數字來說，到了80就要做加法了，是4個20，90就要4個20加10，雖然很煩，但是法國人不管，嚴格地恪守著他們的繁瑣。

第一堂法語課，要自我介紹，先起一個法語名字是好的開始。法語的名字和英文名字一樣，沒有法國式的花哨和浪漫，就是讀音全部技術變形，比如好好的Mary，他們念作瑪黑。因此很普通的名字讀出來就很怪。男生原來就缺乏想象力，課本的例句里有皮埃爾(pierre)這個名字，所以第一個介紹的人就說，我叫皮埃爾，第二個男生想了半天，也只會念皮埃爾。老師急了，其實法語名字有很多啊，比如菲力普啊，接下去的男生撈到救命稻草了，說自己叫菲力普，菲力普后面的男生不見得再說自己是菲力普啊，然后又繞回到皮埃爾，這時全班已經笑作一團了，接下去的男生索性豁出去了，一路“皮埃爾”到底，于是我們那個法語班，男生基本上都叫皮埃爾。

因為學法語的風氣日盛，所以到處彌漫著一種法國的調調。商場里放著法文歌，電影院也開始放原版法語電影，甚至央視轉播戛納電影節也開始用原音打字幕了。走在大街上，看見餐廳小店的名字也都是法語，樂美頌(lamaison)、可頌坊(Croissant de France)，知道她們的原意，心里特別得意。雖然繁復的動詞變位、復雜的語法結構確是難攻的碉堡，讓我頭疼，但憑著一點點“你好”、“謝謝”的日常對話的皮毛，也開始大著膽子和法國網友聊天了。開始還蒙混著，然后說到吃，那邊法國帥哥說他吃riz，我想著法國的面包分好多品種，都有專門的名詞，這個陌生的單詞沒遇到過，于是很肯定地說自己沒吃過。法國網友異常驚詫，我趕忙去查單詞，一看，啊呀，就是米飯呀，怎么沒想到，和英文其實很像的。

漸漸的，課堂里的人數越來越少，論壇里的大多數帖子仍然停留在法語入門階段。好多人就這么趕了一趟時髦后偃旗息鼓了。