不談天下［英雄］的北美神話(huà)

2004年8月27日，[英雄]在北美主流院線(xiàn)大規(guī)模上映，先前傳言的1200家影院擴(kuò)大到了2031家。這比當(dāng)年的[臥虎藏龍]要風(fēng)光得多。[臥虎藏龍]首先在16家藝術(shù)影院上映獲得好評(píng)之后，才在2027家主流影院進(jìn)行中等規(guī)模的公映。作為華語(yǔ)電影史上最賣(mài)座的電影，[英雄]曾在國(guó)內(nèi)引發(fā)過(guò)從民間到媒體的一場(chǎng)巨大“口水戰(zhàn)”。但是當(dāng)[英雄]在世界商業(yè)片的中心陣地，以主流的姿態(tài)擠入其中的時(shí)候，我們難免在心中生出一絲得意。8月30號(hào)第28屆奧運(yùn)會(huì)圓滿(mǎn)閉幕，同時(shí)北美周末票房榜統(tǒng)計(jì)結(jié)束，英雄以1780，2000美元的成績(jī)占據(jù)榜首。這也創(chuàng)下了華語(yǔ)電影在北美首映票房的最高記錄。

北美暑期檔收尾階段的競(jìng)爭(zhēng)雖然相對(duì)容易些（過(guò)1500萬(wàn)基本就能進(jìn)前三），但是[英雄]的勝出卻也有一些獨(dú)到的原因。另外，如果要俗氣地對(duì)[英雄]在北美這塊商業(yè)中心陣地的命運(yùn)進(jìn)行展望的話(huà)，幾乎可以肯定地還會(huì)有更大的收獲。

艱難公映與昆汀招牌

年初，為了配合[冷山]在華公映，米拉麥克斯的執(zhí)行副總裁來(lái)華配合宣傳。在被問(wèn)到冷凍的[英雄]和[少林足球]何時(shí)能在北美公映，這位副總裁回避了問(wèn)題。當(dāng)[少林足球]在北美以6家藝術(shù)影院的超小規(guī)模短暫地放映之后，幾乎所有人都以為[英雄]一定會(huì)遭受同樣的待遇。轉(zhuǎn)機(jī)出現(xiàn)在7月末，米拉麥克斯公司伴隨暑期熱檔推出了新版的[英雄]預(yù)告片。中國(guó)的影迷也迅速在網(wǎng)絡(luò)上找到了這款預(yù)告片，令人詫異的是預(yù)告片開(kāi)頭半秒之后就打出了“昆汀·塔倫蒂諾奉獻(xiàn)”的字樣。先前盛傳的片名[李連杰之英雄]則沒(méi)有出現(xiàn)。之后的內(nèi)容則跟預(yù)期的一樣：主打李連杰和動(dòng)作場(chǎng)面，章子怡給了半秒鐘的正臉，還是上衣被撕扯的那段。昆汀連制片人都不是，何以會(huì)打出他的招牌？這成了影片公映之前米拉麥克斯制造的一個(gè)小謎語(yǔ)。

謎底在公映之后揭曉，這是昆汀和韋恩斯坦之間的一個(gè)交易（deal）。昆汀答應(yīng)米拉邁克斯用自己的名字當(dāng)招牌用作宣傳，米拉麥克斯則承諾不對(duì)[英雄]進(jìn)行任何形式的刪改。于是，北美的影迷才會(huì)在看完之后跑到網(wǎng)上大呼小叫：[英雄]用的是中文對(duì)白加字幕，沒(méi)有配音。

主流評(píng)論一片紅

北美的主流媒體對(duì)[英雄]的評(píng)價(jià)幾乎呈現(xiàn)一邊倒的趨勢(shì)，影評(píng)人、專(zhuān)欄作家毫不吝惜給出了自己壓箱底的贊譽(yù)之詞。由于不熟悉中國(guó)歷史，這些影評(píng)多半避開(kāi)了在中國(guó)爭(zhēng)論比較激烈的“天下”上面，而把過(guò)多的關(guān)注放在了武打場(chǎng)面、攝影、錄音等層面。他們一律對(duì)張藝謀電影語(yǔ)言的老到熟練稱(chēng)贊有加。概而言之，北美影評(píng)人大多認(rèn)為[英雄]基本達(dá)到或者超越了[臥虎藏龍]的藝術(shù)高度。

影迷半夢(mèng)半醒中

與影評(píng)人的積極態(tài)度相比，影迷的態(tài)度相對(duì)要多樣化一些。這點(diǎn)與[英雄]在中國(guó)影迷中引起的爭(zhēng)論，倒是相當(dāng)相似。影迷比較一致的意見(jiàn)多半集中在技術(shù)以及視覺(jué)特效方面，而對(duì)電影的故事以及主題，則有較大爭(zhēng)議。有各大電影網(wǎng)站上充滿(mǎn)了對(duì)[英雄]的討論，由于缺乏對(duì)中國(guó)歷史的必要了解以及對(duì)武俠精髓的領(lǐng)會(huì)，也就產(chǎn)生了不少驢頭不對(duì)馬嘴的觀(guān)點(diǎn)。在著名的“爛番茄影評(píng)網(wǎng)”的[英雄]專(zhuān)屬論壇上，就有一個(gè)影迷認(rèn)為張藝謀通過(guò)[英雄]這部電影在諷刺小布什，他還列了一個(gè)表格將小布什和秦王的性格特點(diǎn)進(jìn)行了對(duì)比。

也有不少數(shù)量的影迷表示沒(méi)有理解故事的內(nèi)涵，雅虎網(wǎng)站上的一個(gè)影迷發(fā)貼說(shuō)很愉快地看完了[英雄]，雖然沒(méi)有看懂。他打算召集朋友再去欣賞一遍，然后進(jìn)行充分的討論。

[英雄]后果

以下是我們對(duì)[英雄]及其后續(xù)效應(yīng)的一些預(yù)測(cè)：

一、發(fā)行方會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)大[英雄]上映影院的數(shù)量，從而為[英雄]創(chuàng)立亞洲電影在北美的票房神話(huà)打下一個(gè)基礎(chǔ)。

二、張藝謀在北美主流商業(yè)片觀(guān)眾群中的知名度會(huì)迅速升高，口碑也會(huì)相當(dāng)?shù)暮谩拈L(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看只要張藝謀愿意，他一定會(huì)獲得在北美拍攝主流商業(yè)片的機(jī)會(huì)，就像李安一樣。

三、[英雄]在北美的成功會(huì)給年底（12月3日）公映的[十面埋伏]創(chuàng)立良好的市場(chǎng)期盼，索尼經(jīng)典會(huì)直接將[十面埋伏]投入主流院線(xiàn)放映而略過(guò)少量的藝術(shù)影院這一步。

四、章子怡通過(guò)[英雄]以及[十面埋伏]會(huì)積累相當(dāng)多的良好知名度，從而為其主演的[藝妓回憶錄](méi)打足人氣，最終將獲得2006年的奧斯卡最佳女主角提名。

五、依靠良好的影評(píng)人口碑，[英雄]將在明年年初奧斯卡之前的各式電影獎(jiǎng)評(píng)選中大包大攬，拿下一堆技術(shù)和非技術(shù)獎(jiǎng)項(xiàng)。可惜，由于[英雄]已經(jīng)被提名過(guò)奧斯卡最佳外語(yǔ)片，它將不再有資格參加明年的奧斯卡評(píng)選，否則一定會(huì)再演一次[臥虎藏龍]式的奧斯卡風(fēng)暴。

北美主流媒體評(píng)論摘：

★“如果說(shuō)功夫片一直以來(lái)像是身體接觸的歌舞劇的話(huà)，那么張藝謀的[英雄]就是最接近Vincente Minnelli式的最為絢爛的米高梅狂想曲。”

－Geoff Pevere《多倫多明星報(bào)》

★“[英雄]使我們重新認(rèn)識(shí)起為什么電影會(huì)被稱(chēng)為藝術(shù)。”－Bill Muller《亞歷桑納共和報(bào)》

★“這是一部順應(yīng)潮流的動(dòng)作電影。”

－Michael Wilmington《芝加哥論壇報(bào)》

★“由導(dǎo)演張藝謀、攝影杜可風(fēng)等人組成的[英雄]幕后團(tuán)隊(duì)，所創(chuàng)作的也許正是同一電影流派中最具藝術(shù)復(fù)雜性，且最富有美感的戰(zhàn)爭(zhēng)藝術(shù)電影。”

－Kenneth Turan《洛杉磯時(shí)報(bào)》

★“雖然不能觸動(dòng)心弦，但是卻緊緊抓住了你的眼球。”

－Peter Travers《滾石》

★“像[臥虎藏龍]一樣，每時(shí)每刻都充滿(mǎn)了驚喜和壯觀(guān)的視覺(jué)享受。”

－Andrew Sun《好萊塢報(bào)導(dǎo)者》

★“從頭倒尾[英雄]就像一副運(yùn)動(dòng)著的精美油畫(huà)，它的動(dòng)作場(chǎng)面就像是在刀片上跳芭蕾一樣。”

－Steven Rea《費(fèi)城調(diào)查者》

★“（[英雄]）充滿(mǎn)了富有激情的表演、刀光劍影的打斗、大塊的眼花繚亂的顏色以及美得讓人無(wú)法呼吸的景色。”

－V.A. Musetto《紐約郵報(bào)》

★“觀(guān)眾非常容易被這部電影的宏大所迷醉。”

－Lisa Schwarzbaum《娛樂(lè)周刊》

★“看完[英雄]之后你會(huì)舍不得離開(kāi)座位。”

－Desson Thomson《華盛頓郵報(bào)》