明星配音等

>>明星配音

當(dāng)有人說配音終將消亡時(shí)，持不同意見者，拿出最有力證據(jù)，便是卡通片仍需配音。在好萊塢，為卡通片配音的往往都是極具票房號(hào)召力的大腕，好比湯姆·漢克斯、布拉特·彼特、卡梅隆·迪亞茲。港臺(tái)也是這樣的策略，任賢齊、黃秋生、梁朝偉也為各類卡通人物代言過。我國最早實(shí)行此方案的，是上海美術(shù)電影制片廠欲振興之作[寶蓮燈]，姜文、陳佩斯、寧靜都參予其中。當(dāng)時(shí)，也是褒貶不一，但此項(xiàng)舉措，還是延續(xù)下來。目前口碑最好的是張國立、徐帆在[海底總動(dòng)員]的聲音演出，這二位都有著極好的舞臺(tái)功底和臺(tái)詞功夫。

[史萊克2]將在2004年8月13日全國公映，譯制工作按[史萊克1]的慣例，交由上海電影譯制廠完成。譯制導(dǎo)演是程玉珠，眼下配音界最紅火的兩位人物喬榛、丁建華也將擔(dān)綱其中的重要人物。而最吸引人的是王學(xué)兵、趙薇分別為“史萊克”和公主“費(fèi)奧娜”配音。王學(xué)兵這邊倒沒什么話好說，此君在青年演員中保持知名度的同時(shí)，還算低調(diào)。這次，他對(duì)自己的臺(tái)詞功夫還頗為自信。主要是趙薇，她在[天地英雄]中的旁白，被人詬病為是最多余最冗長的電影旁白。音質(zhì)和技巧都有太多不盡人意之處。

公主一角本來屬意徐靜蕾，但已成為徐導(dǎo)的徐靜蕾忙于制作其新片[來信]，才由趙薇臨時(shí)上陣。6月30日，[史萊克2]的配音工作已完成，資深配音演員程玉珠對(duì)趙薇的評(píng)價(jià)頗為語焉不詳。他說：挺不容易，從來沒有為翻譯片配過音，而且短短兩天就一定要結(jié)束。趙薇對(duì)口型、找節(jié)奏都很敏捷，至于最后結(jié)果，不好說，最好是讓觀眾來評(píng)價(jià)。

去年李亞鵬為[駭客帝國2]中的尼奧代言，卻招致一邊倒的責(zé)難。有人曾就此童自榮對(duì)明星配音的看法，童的意見是：明星配音未為不可，但要在保證譯制質(zhì)量的前提下，配音最關(guān)鍵的是合適，選明星配音，應(yīng)多考慮該明星的聲線是否與人物貼近。”，像我國著名表演藝術(shù)家孫道臨、張瑞芳都曾他們精湛的二度創(chuàng)作，塑造出過如哈姆雷特、瑞典女王這樣經(jīng)典的聲音形象。配音演員的聲名對(duì)配音質(zhì)量不會(huì)起著決定性的影響。至于趙薇能否勝任，讓那位外國公主說起中國話來，還是那么可愛動(dòng)人。還是等8月13日過了以后，再說分曉吧。（北京，朵云）

>>[十面埋伏]與奇瑞QQ

[十面埋伏]越來越像個(gè)節(jié)日了。

沈陽、福建上萬觀眾已經(jīng)開始簽名聲援全球首映禮；7月3號(hào)開始，牡丹坊場景將進(jìn)駐工體，尺寸比電影里的原場景整整放大1.5倍，鋼筋用去60噸；參加慶典的歌星將演唱自己最拿手的代表作；首映慶典和影片公映之間將預(yù)留一個(gè)星期空白檔期，留給200家電視臺(tái)重播慶典——給柴禾添火，讓老百姓“反芻”。就是說，7月16號(hào)前的一周內(nèi)，全國影院不放電影！

而且，今年暑期檔還不上進(jìn)口影片。

一切都在為[十面埋伏]鳴鑼開道，這在中國電影史上是破天荒第一次。

[十面埋伏]正享受著一種超級(jí)豪華的待遇，這待遇后反映的是政府熱烈的企盼，期待國產(chǎn)影片憑借巨大的人氣雄起。政府行為開始介入電影營銷，目的在于支持和保護(hù)國產(chǎn)影片。這當(dāng)然有人非議，但對(duì)國產(chǎn)電影來說，這畢竟是大大的好事。原來，咱們是想搞也搞不起來的。

張偉平說，要把這部電影變成一場全民關(guān)注的文化運(yùn)動(dòng)。相信這個(gè)目標(biāo)正在實(shí)現(xiàn)。

可這跟奇瑞QQ何干呢？

文章的標(biāo)題并非嘩眾取寵，而只是筆者一番不著四六的聯(lián)想的結(jié)果。奇瑞QQ這小車大家經(jīng)常能在街頭看到吧？標(biāo)準(zhǔn)國產(chǎn)貨，小身子、大眼睛，跟奔馳寶馬走在一起透著靈活小巧，并不因?yàn)樽约荷韮r(jià)底而垂頭喪氣，它總是咧著嘴，笑口常開。在不幾年的時(shí)間里因其時(shí)尚可愛的造型和低廉的工薪族價(jià)格而迅速占領(lǐng)了不小的市場份額。

我的意思是說，[十面埋伏]已經(jīng)成為一部超級(jí)豪華的大車，但這豪華，并非車本身有多么高的配置（當(dāng)然也不差），更多的是車前開道的警察摩托、車外逡巡的酷酷保鏢，以及禮賓隊(duì)的夾道歡迎，才讓它顯得豪華。群眾因?yàn)槟擒囷@得豪華，便好奇心大起，都想進(jìn)去坐坐。而車主也大方的緊，讓你們排隊(duì)買票進(jìn)來坐坐。

我們確實(shí)需要超豪華加長車，因?yàn)樽娣_著過癮，如果那車的工藝和配置果真名不虛傳，大家自然會(huì)想上去坐坐，并不在乎那車前面有沒有警察開過道。但大多數(shù)廠家卻是沒那個(gè)生產(chǎn)能力的，他們的能力，只夠做QQ這樣便宜的小車。

那么，我們的廠家不妨多做些便宜的QQ來賣，因?yàn)殡m然沒有禮賓隊(duì)夾道歡迎，但老百姓還就認(rèn)它，花上4萬塊，就能實(shí)現(xiàn)一個(gè)汽車夢(mèng)。

一個(gè)事實(shí)是：奇瑞在QQ取得了不錯(cuò)的市場銷售成績后，在今年北京車展上，推出了一款自己的概念車，確實(shí)漂亮，也實(shí)用。（李頁）

>>危險(xiǎn)并快樂著

無論政治分析家如何詬病邁克爾·摩爾的極端傾向，和他那煽動(dòng)性手段對(duì)公眾判斷力造成的危害性，[華氏911]注定會(huì)是繼[受難]之后，又一部靠媒體的大肆炒作而大贏的電影。邁克爾·摩爾這個(gè)危險(xiǎn)的極端左翼份子，會(huì)比誰都要笑得快樂。[華氏911]創(chuàng)下了首映日820萬美元的記錄，要知道從來沒有一部紀(jì)錄片能有這么火熱，而且這還只是860家影院上映的結(jié)果。在一個(gè)控制媒體比做廣告更有市場效應(yīng)的年代，下面這樣負(fù)面的新聞越多，摩爾就會(huì)越高興。

第一條消息來自與摩爾對(duì)立的陣營。MoveAmericaForward.org是一家右翼勢力掌控的美國網(wǎng)站，最近他們列出了上映[華氏911]的800多家影院的名單，并號(hào)召抵制這些影院。聯(lián)系之前一些院線的經(jīng)營公司收到的“恐嚇信事件”，部分美國媒體聯(lián)認(rèn)為是該網(wǎng)站策劃了此次恐嚇行動(dòng)。還有一些好事者通過調(diào)查網(wǎng)站域名的注冊(cè)資料，認(rèn)定該網(wǎng)站的資助者為支持共和黨的政治團(tuán)體。

第二條消息來自美國的一位科幻大師。[華氏911]的片名，引起了雷·布雷德伯里的強(qiáng)烈不滿。科幻小說[華氏451]的原作者布雷德伯里，在接受美聯(lián)社記者采訪之時(shí)表示，摩爾摩爾擅自使用了這個(gè)片名。“他根本沒有得到我的允許。那不是他的小說不是他起的題目，他沒有資格這樣做。”這位83歲高齡的科幻大師最后說，希望摩爾能立刻道歉，并更改該片的片名。

兩部與摩爾相關(guān)的紀(jì)錄片即將出爐。其中一部叫[邁克爾和我]的紀(jì)錄電影正在制作當(dāng)中，影片反諷了摩爾當(dāng)年的紀(jì)錄片[羅杰和我]。拍攝者和當(dāng)年摩爾想采訪通用汽車公司總裁一樣，想以自己這樣的小人物身份去采訪摩爾這個(gè)“大人物”，Moore的態(tài)度則與當(dāng)年的Roger如出一轍，拒絕接見。另外一部名為[摩爾憎恨美國人]也是明顯的諷刺之作，最新公布的海報(bào)直接了當(dāng)?shù)啬７铝水?dāng)年[羅杰和我]的海報(bào)。

最后一條更好玩的消息同樣來自摩爾的反對(duì)者。6月末，兩位美國人，戴維·哈迪與杰森·克拉克聯(lián)合撰寫的新書出版。該書名為[邁克爾·摩爾是個(gè)超肥的愚蠢白人]，顯然是調(diào)侃自摩爾本人撰寫的[愚蠢的白人]一書。兩位作者批評(píng)摩爾是個(gè)一貫的大騙子，最愛歪曲事實(shí)，可惜他們不能阻止[科倫拜恩的保齡]成為票房最好的記錄片。所以這一次他們出書并且準(zhǔn)備抵制[華氏911]。更有意思的是，發(fā)行該書的出版社就是當(dāng)年發(fā)行[愚蠢的白人]一書的出版社。

（阿木）