給我妻子的獻(xiàn)辭

這是歸你的——那跳躍的歡樂

它使我們醒時的感覺更加敏感

那君臨的節(jié)奏，它統(tǒng)治我們睡時的安寧

合二為一的呼吸。

愛人們發(fā)著彼此氣息的軀體

不需要語言就能思考著同一的思想

不需要意義就會喃喃著同樣的語言。

沒有無情的嚴(yán)冬寒風(fēng)能夠凍僵

沒有酷熱的赤道太陽能夠枯死

那是我們的而且只是我們玫瑰園中的玫瑰。

但這篇獻(xiàn)辭是為了讓其他人讀的

這是公開向你說的我的私房話。