《外交》、《奧比斯》等

進行中的全球權力轉移

Ｊａｍｅｓ Ｈｏｇｅ（《外交》雜志資深編輯）

《外交》（雙月刊）

２００４年第４期

美國外交關系委員會出版

近現代國際關系史表明，全球權力的轉移極少發生，即使發生也大多是通過訴諸武力。當前，亞洲的崛起已是不爭的事實，這也預示著“東方”將有可能取代“西方”，成為全球權力的中心。作者認為，為避免權力轉化過程中“歷史悲劇”的重演，并保持美全球霸主地位，美政府應從以下幾方面著手：首先，主導亞洲區域安全體系的建立，保持該地區經濟的開放；其次，積極“接觸”中國，不視其為“戰略對手”，從而避免由此產生“自我兌現”的預言；最后，重組聯合國安理會、西方八國首腦會議等一系列全球治理機構，使之適應亞洲崛起所導致的全球權力變化。

張繼業 摘譯

不要視為理所當然：美澳聯盟關系的未來

Ｍｉｃｈａｅｌ Ｈｏｒｏｗｉｔｚ （哈佛大學博士）

《奧比斯》

２００４年夏季刊

美國外交政策研究所出版

長期以來，澳大利亞政界在國防和外交政策上有兩大共識：其一，通過支持“多邊主義”、密切與亞洲國家關系來維護澳大利亞的最大利益；其二，規避遠距離的海外沖突，專注于海空力量建設，避免本土遭受入侵。９．１１后，澳總理霍華德扭轉了澳大利亞的傳統戰略意向，使其成為美國最親密盟友之一，也為澳大利亞軍事改革提供了新機遇。澳大利亞既是美國的重要盟友、穩定亞洲的保證人，也是美國操縱國際事務的“隨從”，美國必須采取具體措施，精心經營美澳聯盟關系，以確保亞太和全球安全。美國應解決關押在關塔那摩的澳籍囚犯問題，批準近日簽署的《美澳自由貿易協定》，并為即將到來的澳大利亞軍事改革提供財政和技術援助。……