中國(guó)外交官與幽默同行

開(kāi)門見(jiàn)山幽默犀利

２００２年４月１７日至１８日，美國(guó)負(fù)責(zé)全球事務(wù)的副國(guó)務(wù)卿保拉·多布里揚(yáng)斯基女士來(lái)華訪問(wèn)。美國(guó)政府出于不可告人的政治目的，還任命她為所謂的“西藏事務(wù)協(xié)調(diào)員”，對(duì)此，我國(guó)政府予以嚴(yán)正拒絕。

根據(jù)我方的安排，李肇星副部長(zhǎng)（現(xiàn)為外交部長(zhǎng)）于４月１８日在外交部禮節(jié)性地會(huì)見(jiàn)了多布里揚(yáng)斯基女士。我當(dāng)時(shí)的任務(wù)只有一個(gè)：坐在一旁陪見(jiàn)！

賓主友好地握手，各自就座。這時(shí)，只見(jiàn)李副部長(zhǎng)一臉嚴(yán)肅，當(dāng)頭一句說(shuō)道：“你在美國(guó)國(guó)內(nèi)被戴上了一頂‘西藏事務(wù)特別協(xié)調(diào)員’的帽子，這對(duì)你很不利啊！西藏事務(wù)是中國(guó)的內(nèi)部事務(wù)，美國(guó)政府設(shè)立所謂‘西藏事務(wù)特別協(xié)調(diào)員’是錯(cuò)誤的！如果你戴著這頂帽子來(lái)，那你在中國(guó)永遠(yuǎn)不會(huì)受到歡迎。”

見(jiàn)多布里揚(yáng)斯基女士一愣，李副部長(zhǎng)又用手指了指坐在他身旁的我，說(shuō)道：“陳先生是一位非常出色的外交官。如果中國(guó)政府亦指派他為‘得克薩斯事務(wù)特別協(xié)調(diào)員’，你們美國(guó)政府能接受嗎？好在今天你沒(méi)戴著那頂帽子，我對(duì)你的來(lái)訪表示歡迎，并祝你訪華成功！”我是頭一次看到，一位西方女士當(dāng)場(chǎng)被一位東方男人弄得如此不知所措。

以其之道還治其身

２００２年初的一天，美國(guó)駐華大使雷德要求緊急約見(jiàn)外交部副部長(zhǎng)王光亞，就伊拉克問(wèn)題進(jìn)行溝通。經(jīng)我方安排，會(huì)見(jiàn)時(shí)間安排在當(dāng)天上午１０時(shí)整。王副部長(zhǎng)和我按時(shí)抵達(dá)會(huì)客室，結(jié)果過(guò)了１５分鐘，雷德大使與其助手才匆匆趕到。

雷德大使一邊緊握住王副部長(zhǎng)的手，一邊忙著解釋說(shuō)：“有點(diǎn)小事來(lái)晚了，道歉、道歉。”

只見(jiàn)王副部長(zhǎng)不無(wú)嘲諷地“安慰”說(shuō)：“千萬(wàn)不能說(shuō)‘道歉’，因?yàn)槊绹?guó)人只會(huì)說(shuō)‘抱歉’！”

王副部長(zhǎng)將美國(guó)人在中美撞機(jī)事件中的搪塞之詞，恰到好處地回敬美國(guó)人，著實(shí)妙不可言。

黑色幽默“嚇”壞安檢

李保東司長(zhǎng)是外交部國(guó)際司的“紅老大”。他需要經(jīng)常到國(guó)外出差。

“９·１１”事件后，美國(guó)各地的機(jī)場(chǎng)安全檢查措施非常繁瑣。２００２年的一天，李司長(zhǎng)率領(lǐng)一個(gè)代表團(tuán)到美國(guó)磋商。在美國(guó)首都華盛頓機(jī)場(chǎng)通過(guò)安檢門時(shí)，李司長(zhǎng)“有幸”在一條長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍中被美方安檢人員挑出來(lái)做專門檢查。幾個(gè)人用生硬的“美語(yǔ)”（即：美式英語(yǔ)）叫李司長(zhǎng)當(dāng)場(chǎng)脫下皮鞋進(jìn)行檢查。

只見(jiàn)李司長(zhǎng)平靜地說(shuō)道：“先生們，我們終于等到這一刻了！”

美方安檢人員聽(tīng)后大驚失色，不禁后退了兩步。李司長(zhǎng)依然平靜地說(shuō)道：“要我脫鞋，我真的感到很高興。因?yàn)槲业囊m子已經(jīng)五天沒(méi)有洗了。”

這一段“黑色幽默”，既表達(dá)了對(duì)這種歧視性的檢查方式的不滿，也嘲弄了一下一臉“霸氣”的美國(guó)安檢人員。摘自《中國(guó)剪報(bào)》