１０大經典臺詞

１、原文：“Ｂｏｎｄ，Ｊａｍｅｓ Ｂｏｎｄ．”

Ｓｅａｎ Ｃｏｎｎｅｒｙ，“Ｄｒ．Ｎｏ”

譯文：“邦德，詹姆斯－邦德。”

演員、影片與年份：肖恩－康納利，《Ｎｏ博士》，１９６２

２、原文：“Ｏｆ ａｌｌ ｔｈｅ ｇｉｎ ｊｏｉｎｔｓ ｉｎ ａｌｌ ｔｈｅ ｔｏｗｎｓ ｉｎ ａｌｌ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ，ｓｈｅ ｗａｌｋｓ ｉｎｔｏ ｍｉｎｅ．”

Ｈｕｍｐｈｒｅｙ Ｂｏｇａｒｔ，“Ｃａｓａｂｌａｎｃａ”

譯文：“世界上有那么多的城鎮，城鎮中有那么多的酒館，她卻走進了我的。”

演員、影片與年份：亨普瑞－鮑格特，《卡薩布蘭卡》，１９４２

３、原文：“Ｉｔ＇ｓ ｎｏｔ ｔｈｅ ｍｅｎ ｉｎ ｙｏｕｒ ｌｉｆｅ ｔｈａｔ ｃｏｕｎｔｓ，ｉｔ＇ｓ ｔｈｅ ｌｉｆｅ ｉｎ ｙｏｕｒ ｍｅｎ．”

Ｍａｅ Ｗｅｓｔ，“Ｉ＇ｍ Ｎｏ Ａｎｇｅｌ”

譯文：“并不是你生命中的男人有價值，而是你與男人在一起的生命。”

演員、影片與年份：米－懷斯特，《我不是天使》，１９３３

４、原文：“Ｉ＇ｌｌ ｂｅ ｂａｃｋ．”Ａｒｎｏｌ Ｓｃｈｗａｒｚｅｎｅｇｇｅｒ，“Ｔｈｅ Ｔｅｒｍｉｎａｔｏｒ”

譯文：“我會回來的。”

９０年的寶貝兒阿諾－施瓦辛格。

演員、影片與年份：阿諾－施瓦辛格，《終結者》，１９８４

５、原文：“Ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ ｂｅ ｓｈｏｃｋｅｄ ｉｆ Ｉ ｃｈａｎｇｅｄ ｉｎｔｏ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｍｏｒｅ ｃｏｍˉｆｏｒｔａｂｌｅ？．”

Ｊｅａｎ Ｈａｒｌｏｗ，“Ｈｅｌｌ＇ｓ Ａｎｇｅｌｓ”

譯文：“假如我換一身更舒服的衣服你會覺得震驚嗎？”

演員、影片與年份：瓊－哈羅，《地獄天使》，１９３０

６、原文：“Ｌｉｆｅ ｉｓ ｌｉｋｅ ａ ｂｏｘ ｏｆ ｃｈｏｃｏｌａｔｅｓ：ｙｏｕ ｎｅｖｅｒ ｋｎｏｗ ｗｈａｔ ｙｏｕ＇ｒｅ ｇｏｎｎａ ｇｅｔ．”

Ｔｏｍ Ｈａｎｋｓ，“Ｆｏｒｒｅｓｔ Ｇｕｍｐ”

譯文：“生活就像一盒巧克力：你永遠不知道你會得到什么。”

演員、影片與年份：湯姆－漢克斯，《阿甘正傳》，１９９４

７、原文：“Ｉ ｃｏｕｌｄ ｄａｎｃｅ ｗｉｔｈ ｙｏｕ＇ｔｉｌ ｔｈｅ ｃｏｗｓ ｃｏｍｅ ｈｏｍｅ．Ｏｎ ｓｅｃｏｎｄ ｔｈｏｕｇｈｔ，Ｉ＇ｄ ｒａｔｈｅｒ ｄａｎｃｅ ｗｉｔｈ ｔｈｅ ｃｏｗｓ ｕｎｔｉｌ ｙｏｕ ｃａｍｅ ｈｏｍｅ．”

Ｇｒｏｕｃｈｏ Ｍａｒｘ，“Ｄｕｃｋ Ｓｏｕｐ”

譯文：“我可以和你一起跳舞直到母牛回家。如果再想想，我寧愿和母牛一起跳舞直到你回家。”

演員、影片與年份：格羅克－馬克思，《容易事》，１９３３

８、原文：“Ｆｒａｎｋｌｙ ｍｙ ｄｅａｒ，Ｉ ｄｏｎ＇ｔ ｇｉｖｅ ａ ｄａｍｎ．”

Ｃｌａｒｋ Ｇａｂｌｅ，“Ｇｏｎｅ Ｗｉｔｈ Ｔｈｅ Ｗｉｎｄ”

譯文：“坦白地說，我不在乎。”

演員、影片與年份：克拉克－蓋伯，《飄》，１９３９

９、原文：“Ｙｏｕ ｔａｌｋｉｎ＇ｔｏ ｍｅ？．”

Ｒｏｂｅｒｔ Ｄｅ Ｎｉｒｏ，“Ｔａｘｉ Ｄｒｉｖｅｒ”

譯文：“你在跟我說話嗎？”

演員、影片與年份：羅伯特－德尼羅，《出租司機》，１９７６

１０、原文：“Ｇｉｍｍｅ ａ ｖｉｓｋｙ ｗｉｔｈ ａ ｇｉｎｇｅｒ ａｌｅ ｏｎ ｔｈｅ ｓｉｄｅ？ａｎｄ ｄｏｎ＇ｔ ｂｅ ｓｔｉｎｃｈｙ，ｂｅｂｙ．”

Ｇｒｅｔａ Ｇａｒｂｏ，“Ａｎｎａ Ｃｈｒｉｓｔｉｅ”

譯文：“給我一杯威士忌，里面兌一些姜味汽水。寶貝兒，別太吝嗇了。”

演員、影片與年份：格利泰－嘉寶，《安娜·克里斯蒂》，１９３０