敲開“通感”之門

“通感”是把一種感官感覺用另一種感覺形象地加以表現的一種修辭手法。由于感官發生了轉移，所以這種修辭格又叫移覺。錢鐘書先生曾這樣通俗地談“通感”：“在日常經驗里，視覺、聽覺、嗅覺、味覺往往可以彼此打通或交通，眼、耳、舌、鼻、身各個官能的領域可以不分界限。顏色似乎會有溫度，聲音似乎會有形象，冷暖似乎會有重量，氣味似乎會有體質。諸如此類，在普通語言里經常出現。”(《舊文四篇》)

在詩歌創作中，詩人常常使用通感修辭。因為對于詩歌藝術來說，通感不僅是一種意象創造的方法，也是詩人藝術思維高度發揮的必然結果。一方面，詩人感物，必然突破單一的感覺經驗，而表現為各種感覺建立起相應聯系并達到相互溝通的全身心的體察；另一方面，在藝術思維過程中，由于聯想和想象的作用，更會形成一種“感覺挪移”，使各種感覺的界限徹底打破而交互作用，以至于“鼻有嘗音之察，耳有嗅息之神”。

王維《山中》：“荊溪白石出，天寒紅葉稀。山路元無雨，空翠濕人衣。”是一首描繪山中初冬時節景色的小詩。詩中“空翠濕人衣”這一句就運用了通感的修辭手法。

初冬時節，詩人在秦嶺山中行走，盡管已是初冬時節，但整個山中，仍是一年四季常青的蒼松翠柏，顯得蓊郁青翠。這無邊的綠濃重得幾乎可以溢出水分，詩人整個身心都受到它的浸染、滋潤，從而在這濃綠的視覺效果作用下，產生了一種細雨濕衣似的涼意；裸露的面部、手部的皮膚也被氤氳的翠霧浸染得有些濕潤了。此時，視覺與觸覺相交通，蒼翠浸沐的快樂早已使詩人超脫了冬令寒色帶來的蕭寞之感。

通感修辭格的好處是化抽象為具體，變平實為生動，增強語句的感染力和生動性，使讀者獲得耳目一新的審美感受。

如《明湖居聽書》中描述王小玉歌聲的美妙，“像吃了人參果，無一個毛孔不暢快”，是從味覺的角度寫聲音的甘美，“五臟六腑里，像熨斗熨過，無一處不服帖”，是從觸覺的角度寫聲音讓人無比的舒暢；“如一條飛蛇在黃山三十六峰半中腰里盤旋穿插，頃刻之間，周匝數遍。從此以后，愈唱愈低，愈低愈細……忽又揚起，像放那東洋煙火，一個彈子上天，隨化做千百道五色火光，縱橫散亂。這一聲起，即有無限聲音俱來并發。”是以視覺表現聽覺，把王小玉的表演形容得淋漓盡致!

通感在現實生活中也常常用到。比如品酒師往往運用通感來描摹酒的品質，形容不生硬、精妙靈巧的酒用“圓潤”，描述醇甘、柔美的酒用“天鵝絨般的”等詞語，將味覺與聽覺、觸覺打通。

口語中，形容人能說會道、說話甜美時常用“嘴巴上抹了蜜”(聽覺轉化為味覺)，形容精神上遭受重大打擊或情感付出沒有得到回報時常說“我的心冰涼冰涼的”(意覺與觸覺交通)，也是通感。

同學們，“通感”之門已經敲開，走進去，“操千曲而后曉聲，觀千劍而后識器”(南朝·劉勰)，多聽多讀多說多寫，等待你的定是滿園春色!