規范是特色

也許，你已經注意到，很多商場、街道、學校都貼著“寫規范字，講普通話”的宣傳標語，也許，你經常被不規范的用字、用詞搞得莫名其妙。但是，實際生活中，又有多少人正在努力地從自己做起，從規范做起呢？最近，外語教學與研究出版社和語文出版社共同出版了一部“把國家制定的語文規范都貫徹了的詞典”（著名語言學家胡明揚語）——《現代漢語規范詞典》（本刊2004年第3期“開心讀吧”欄目曾作介紹）。對于這部詞典在漢語規范方面所作的貢獻，許多專家、學者給出了他們的評價，我們特地選編其中一些，他們的看法或許會給我們帶來一些啟發。

（編 者）

許嘉璐（全國人大常委會副委員長、原國家語委主任、著名語言學家）：我國自改革開放以來，在字典、詞典編纂和出版方面取得了極為巨大的成績，不僅量大，而且出現了一些質量上乘的精品。但是如果從全面體現國家已有的規范標準這個角度來看，至今還很少有按照《中華人民共和國通用語言文字法》的要求，嚴格按照國家頒布的所有規范標準編寫的詞典。這不能不說是個不小的缺憾。《現代漢語規范詞典》填補了這一空白。或許這部詞典的編纂原則、思想、方法、手段，對今后的詞典編纂出版能有所啟示，有所推動。……我還希望這部詞典在今后的一再加印和修訂中永遠保持現在這種精神，形成傳統，一代一代地傳下去，使之成為在我國流傳既廣且久的名典。

（選摘自《現代漢語規范詞典》序二）

石宗源（國家新聞出版總署署長）：當今的時代是一個知識爆炸的時代，科學技術日新月異，社會生活千變萬化，隨著社會的發展，新的語言現象也層出不窮，如何及時地反映語言發展的趨勢，引導廣大人民群眾正確使用規范的語言文字，這是我們辭書編纂者、出版者義不容辭的責任。《現代漢語規范詞典》以規范為主要特色，嚴格地按照國家頒布的規范標準進行編寫，強調示范和引導讀者使用準確規范的語言文字，可以相信，這部詞典的出版必將對促進漢語規范化產生積極的、深遠的影響。

（摘自《現代漢語規范詞典》首發式上的發言）

曹先擢（原國家語委副主任、中國辭書學會名譽會長、著名語言學家）：

經過整整十年的不懈努力，《現代漢語規范詞典》以嶄新的面貌出版了。這是一部有鮮明特色的詞典，一部有特殊經歷的詞典，一部反映時代精神的詞典。

這部詞典的特色是什么？答：兩個字規范。現在市面上以規范命名的辭書為數不少，說明推行規范是大家共同的愿望，而這本詞典在上世紀90年代立項時就提出以貫徹規范為宗旨，把“規范”二字 于書名，這種前瞻性，實難能而可貴。更為重要的是認真貫徹規范標準。《現代漢語規范詞典》編纂組的同志，這些年來辛勤工作的過程，便是在這個問題上努力探索和不斷提高的過程。但開風氣不為師，他們在探索規范問題時也向其他辭書認真學習。

（選摘自《現代漢語規范詞典》序三）

胡明揚（中國人民大學中文系語言學教授、著名語言學家、辭書專家）：現在的辭典并不是太多了，而是太少了，從這一點上來說，辭典是越多越好。辭典越多，讀者選擇的余地就越大，不同的辭典有不同的特色。（就《現代漢語規范詞典》出版的實際意義而言）現在國家規定了很多文件，一般讀者手里都沒有。即使有的話，查起來也不方便，而現在出現了一本把國家制定的語文規范都貫徹了的詞典，讀者查起來就會很方便。另外，辭典多對于辭典本身的發展也有好處，相互比較就會有競爭，有競爭才會有改進。

（選摘自《新京報》2004年3月12日C84版）

林燾（北京大學教授、著名語言學家）：語言規范的內容并不是一成不變的，要隨著語言的變化而不斷變化。這部詞典可以說是對現階段普通話規范的一次相當全面的總結，既總結了幾十年來漢語規范化工作的成就，也反映出過去工作中的不足之處，為今后規范化工作的進一步展開提供了重要參考。……總之，這是一部對漢語規范化作出了重要貢獻的詞典。每個人的經歷和語言背景不同，對一些語言現象是否算是已經規范，會有不同的看法，對這樣一部以規范為目的的詞典中的一些內容存在不同意見，更是正常的事。有了這樣一部詞典，就有了進一步分析和討論的依據和基礎，這部《現代漢語規范詞典》的出版無疑將能對我國今后的語言規范化工作起到十分重要的推動作用。

張斌（上海師大教授、原上海師大語言研究所所長、著名語言學家）：語言文字的規范化工作包括兩個方面，一是使規范明確，一是使規范普及。這兩個方面的工作是密切相關的。當然，首先應該使規范明確，在此基礎上才談得上普及。在明確規范方面，國家公布的有關文件起了重要的作用，普及規范的工作則有賴多方面的努力。其中影響最大的大概要算字典和詞典了，它們是學習語言的人共有的教師。隨著語言的發展，明確規范和普及規范的工作永無止境。雖然如此，階段性的總結卻不可少。《現代漢語規范詞典》總結了已有的、長期形成的、為全民公認的規范，也推薦使用合乎語言發展規律和全民需要的語言成分。所以，它不僅僅是回顧過去，而且瞻望未來。它不限于解釋疑難，更注重指導運用。總之，它適應了當前精神文明建設的需要。

盡管《現代漢語規范詞典》在問世不到一個月的時間里，首印的10萬冊已售罄，但是如同任何一個富有競爭力的新產品在進入市場時都要受到消費者的審視和競爭者的“聲討”一樣，《現代漢語規范詞典》一經問世，便引發了方方面面關于“規范”的討論。無論怎樣，我們相信，只要是能為廣大讀者的語文學習提供便利和幫助，能引導他們正確運用祖國的語言文字，能有自己鮮明特色的辭典，就一定是受歡迎的辭典，無論他是辭典家族家喻戶曉的“老大哥”還是嶄露頭角的“新成員”。已故的著名語言學家、詞典編纂家呂叔湘先生就曾說過：“隨著語言的發展，總得有新的詞典來反映語言的變化；隨著國家有關規范標準的修訂和增加，總得有詞典來體現。我們是一個人口眾多的大國，也應該有適應不同讀者需要的不同層次和規模的各種詞典，才能滿足群眾語文學習和教學的需要。”（見《現代漢語規范詞典》序一）

——編者