《漢娜的手提箱》的前塵今事

60年前，漢娜與手提箱一起流放

漢娜·布賴迪出生在捷克麥絲特的一個村子里，父親在鎮子里有家普通的商店。夏季他們一家人去鄉下野餐，冬季他們則帶著雪橇和越野雪車到山上滑雪。她和哥哥喬治成長在充滿博愛的家庭里。

但他們是鎮上3家猶太人中的一家。1939年3月15日，他們田園詩歌般的生活被粉碎了，納粹對他們執行了嚴酷的限令。

1941年3月，蓋世太保抓走了他們的母親。不久，父親也被抓走了，那天，他緊緊擁抱著自己的孩子，告訴他們要勇敢、堅強。

漢娜同喬治去了路德維克姑父家。他倆在一個棕色手提箱里裝了幾件衣服，漢娜尤其沒有忘記她喜愛的那件帶圓點花紋的棕色襯衣，喬治則取走了家里所有的照片。

1942年5月14日，蓋世太保把漢娜和喬治運到捷克境內的特利森斯。喬治被送到男孩們的工房，漢娜則被送到半公里外的金德爾海姆納粹集中營。她們睡在臨時搭建的棚屋里，里面充滿臭蟲和老鼠，食物稀少。漢娜渴望見到哥哥。但直到幾周后，她才被允許同哥哥一周有兩小時的會面。每次見面，漢娜總把平日節省下來的食物帶給哥哥吃，她認為哥哥比她更需要。

1944年9月，戰爭的失利讓納粹加快了運送猶太人到奧斯科維茲——納粹最臭名昭彰的集中營的步伐。

這天，漢娜得知一個可怕的消息——喬治的名字出現在流放名單上。臨走前，喬治安慰漢娜，并發誓說：“我一定回來把你帶回家!”

令人痛心的是，10月23日午夜，13歲的漢娜和她的棕色手提箱也到達了奧斯科維茲。

為誓言，幸存的哥哥四處尋找妹妹

1945年1月，奧斯科維茲被解放。17名幸存者之一的喬治或乘車或步行，最終在1945年5月回到家鄉。這時他才得知，父母已于1942年死在奧斯科維茲，漢娜音信渺茫。

喬治四處尋找妹妹，他詢問遇到的每一個在奧斯科維茲存活下來的人，最后得知漢娜后來也去了奧斯科維茲。幾個月過去，他沉痛地意識到，妹妹可能沒有活下來，但他依然不停止尋找。

一天，喬治孤獨地走在布拉格的街道上時，一個十幾歲的女孩突然攔住了他，她是漢娜在家鄉時的朋友。她悲痛地說，漢娜在到達奧斯科維茲的當天就被推進煤氣室。

1951年，喬治為了開始新的生活，移居到多倫多。一年后，他與另一個在浩劫中存活下來的人建立了一個成功的鉛管業。他結了婚，生下3個兒子和一個女兒。可他始終想著妹妹，他同妹妹在夢中見面，而每次他都被自己未實現諾言的噩夢驚醒。

60年后，人們開始尋找漢娜

2000年8月的一天，72歲的喬治·布賴迪收到一封叫富米棵的日本婦女寫來的長信。信中說，由于在日本的小學生中常出現逐步升級的暴力現象，因此富米棵和朋友們認為，有必要從大屠殺中學習人性的一課。富米棵開始搜集關于大屠殺的書籍和照片。1998年10月，她與朋友們成立了“大屠殺青少年教育資源中心”，對外開放。

后來，擔任翻澤的富米棵在參觀奧斯科維茲的“大屠殺展覽館”時，請館長找了當年那些孩子的實物。其中，一只破舊的棕色手提箱引起了富米棵的興趣。箱子上面用白油漆寫著漢娜·布賴迪的名字、生日及其編號，箱里有一件圓點花紋的襯衣。

孩子們用顫抖的小手撫摸皮箱。他們為它寫詩、寫感受、寫故事，還把它畫下來。最后，孩子們小心翼翼地把它裝進一個玻璃柜，展示給人們。但參觀的人總要問富米棵，漢娜·布賴迪是誰?她長得什么樣?她的一生是怎樣的?

富米棵從奧斯科維茲等地的大屠殺紀念館打聽到，漢娜是從特利森斯特被流放到奧斯科維茲的。“我知道特利森斯特有位畫過很多畫的小女孩，”富米棵說，“我認為她可能就是漢娜。”

富米棵后來聯系到捷克特利辛猶太人博物館，結果她收到5幅美麗的圖畫，每幅畫頂端的一角都有漢娜的簽名。富米棵激動得哭了。

隨著另一次出外翻譯工作，富米棵又訪問了特利辛博物館。在留得米拉·克拉德科瓦館長的幫助下，她翻閱了長長的流放名單。突然，她看到了漢娜·布賴迪的名字，旁邊有個小符號，表明她已死去。但名字旁還有一個布賴迪，是個比漢娜大3歲的男孩，沒有死亡符號。富米棵猜測那是漢娜的哥哥。

留得米拉仔細翻閱名錄，幫她找到科特，考托克的名字，因為科特很可能是同喬治·布賴迪睡在一張床上的人，現在布拉格。

富米棵立馬趕到布拉格，通過科特得知喬治還活著，并得到他在多倫多的地址。

讀完這封長信，喬治，布賴迪非常感動，不僅回信把妹妹的詳情以及他們在麥絲特的田園詩般的生活告訴富米棵，還把珍藏的有一頭金發的漂亮妹妹的照片寄給了她。

漢娜的手提箱、圓漢娜教師夢

富米棵收到喬治的回信時，激動得尖叫起來。她把照片裝上鏡框，把圖畫裝裱好，并寫出漢娜的故事。孩子們也為漢娜的手提箱建了一個展臺。又經過幾周緊張的準備，“漢娜的手提箱”的展覽會開始了。

該展覽會僅在日本就游歷過25個城市，后來，它又去過加拿大，觀看的人數達200多萬。

2002年1月，已74歲的喬治·布賴迪同17歲的女兒娜拉·漢娜接受富米棵的邀請，來到了東京。當布賴迪父女抵達“中心”時，孩子們激動地跑向前，將自己制作的紙花和1000只紙鶴拋撒在父女倆身上。富米棵挽著布賴迪的胳膊進入展區，在那兒，喬治半個多世紀以來第一次看見了寫有妹妹名字的手提箱，老人禁不住流下了眼淚。

喬治劉孩子們說：“漢娜一直想當教師。即使現在，漢娜依然活在她的夢里。”

后來，加拿大作家弗倫·歷萬寫出《漢娜的手提箱》一書，該書自2002年5月出版發行以來，已被譯成15種文字，其中日文版為富米棵所譯，在日本成為最暢銷書之一。

可以說，是富米棵使漢娜和她的手提箱成為那些不為人知而死去的孩子的一個象征，成為一個生命的象征。