普希金致岡察洛娃：你問我的情形怎樣

我的心肝，我昨天接到了你的兩封信，謝謝你。

但我必須將信的原文念一點給你聽。你似乎還在想賣弄風情，可是你要注意：現在不應當有這樣的舉動。現在有這樣的舉動只能被看作是不良教育的標志。這種事是沒有意義的。

你喜歡男人們跟著跑——你要貪圖歡樂是有很多理由的！對于一般向你求愛的男子們，你為什么要招待到家中來呢？一個人永遠也難以知道他將碰到什么人。請你讀一讀關于伏馬和科士馬的故事。伏馬以魚子醬和青魚款待科士馬，科土馬用膳之后，還要求喝飲料，但伏馬沒有給他，于是這個客人將主人打成肉醬了。我們詩人便由此事找到了一種道德的教訓，那就是：你們這些美人！你們如果無意給你們所敬的客人以飲料，那么就不要將青魚獻給他們吃，因為你們很容易碰著一個科士馬。你看清楚了沒有？我請你不要在家里開宴會……

我的天使，我現在沒有什么事了，所以我吻你。你將你的全部奢華的生活詳細地準確地描寫給我看，在此特地謝謝你。但我的嬌妻，你只管享樂，但不要太俗氣了，也不要完全忘記我。我已幾乎忍受不了——我很愿意看到你梳妝打扮，你必須表現得艷媚動人。你怎么早先沒有想到這個……而模仿別人的梳妝打扮呢？你要寫信告訴我，你在舞場中是怎樣超群出眾……

我的天使，請你不要賣弄風情過于俗氣，我并不妒忌，我知道你是不致于趨向極端的；但是你要知道，凡帶著我們莫斯科“姑娘”的味道的東西，凡是英文中所稱為俗氣的東西，都是我所反對的……當我回來后發現你的可愛的、流利的、貴族式的聲調改變了，那我發誓和你離婚，我即加入士兵中間去受憂愁的困苦。你問我的情形怎樣，我是否日趨佳境？第一，我蓄起了胡須——兩頰蓄須與上唇蓄須是男子的嗜好；當我在街上行走的時候，人家稱我為伯伯。第二，我早上7點鐘就醒了，飲過咖啡之后就躺在床上直到下午3點鐘。我近來正在寫作，并且已經草就了許多東西。到了3點鐘，在外面馳騁一回，到5點鐘，洗一個澡，于是進中餐——番薯和蕎麥為主要食品。我讀書至晚上9點鐘為止。一天就是這樣過去的，并且天天如此。（普希金，俄國詩人。他的妻子岡察洛娃被人稱為莫斯科第一美人，她生性風流，被一個叫丹特士的法國流亡貴族傾心追求。為維護作為丈夫和詩人的榮譽，他于1837年2月10與丹特士決斗，不幸身亡，年僅37歲。）