植物中文命名應有法規(guī)

曾建飛

菊科的大麗花，北京叫西番蓮，而在西番蓮科中有一種植物也叫西番蓮，大麗花是草本植物，其中文名譯自英文dahlia，西番蓮為藤本植物，這兩種植物沒有親緣關系，這是異物同名。同樣是大麗花，也叫天竺牡丹，在廣東則有三種叫法：大理菊、苕菊、洋芍藥；而西番蓮也叫轉心蓮、西洋鞠，在云南叫洋酸茄花，在廣西叫時葉草，這是同物異名。植物中文名的混亂，在工作和生活中增加了許多麻煩與困惑。