錯(cuò)中趣

失誤誰都會(huì)有，但對(duì)待別人的失誤的態(tài)度卻能體現(xiàn)其學(xué)識(shí)、水平、境界和修養(yǎng)。

有一次，南京《新華日?qǐng)?bào)》刊載科學(xué)院學(xué)部委員名單時(shí)，不慎把委員“朱夏”的名字誤為“失夏”。朱夏先生看到后，并沒有生氣，而是妙語橫生，戲作絕句一首：“錚錚脊骨何曾斷，小小頭顱尚喜留。從此金陵無酷暑，送春歸去便迎秋?！边@首詩的意思是說，你們抽去了我好端端的脊骨(朱字抽去中間一豎成“失”)，好在還為我留下了頭顱(朱和失二字上部分相同)，如此甚好，從此人稱“三大火爐”之一的南京城，夏天失掉了，春天過后便可“迎秋”。我們從這首詩里看出一個(gè)學(xué)部委員的境界、休學(xué)、學(xué)識(shí)和風(fēng)趣、幽默的性格。

詩人孔孚文風(fēng)極嚴(yán)禁。他的一首詩《峨眉·古德林漫步》在臺(tái)灣《闖世紀(jì)》雜志刊出，接到清樣，孔孚不禁既驚且喜，原來最后一句“字間雜有鳥語”，竟改成了“字間染有鳥語”了。于是連連贊曰：改得好，改得好，勝我多多矣：一個(gè)‘染’字，既可聽鳥語，也染得綠色滿紙了?！焙蠼?jīng)詢問改“染”字者為誰，原來是排版之誤。孔孚知情大笑：“天下奇事多有，竟有錯(cuò)字錯(cuò)得較我原字更妙者!然錯(cuò)為我增色，亦我?guī)熞?”

最近看到一個(gè)材料，說的是一位年逾七旬的老同志，在一所幼兒園補(bǔ)差。一天晚上下了大雪，他怕孩子們滑倒，便起大早把院子都打掃干凈。后有人把此事寫了篇小稿，稿子的最后幾句是這樣寫的：“第二天清晨，幼兒園的老師和孩子們看到干干凈的院子，臉上腚開了笑容?！苯Y(jié)果把“綻”寫成了“腚”。編輯針對(duì)“綻開”與“腚開”，寫了個(gè)批語：“一個(gè)‘開’上邊，一個(gè)‘開’下邊，若問‘開’那邊，留神‘定’左邊。”這個(gè)批語相當(dāng)有水平，不僅使人形象而生動(dòng)地記住了“綻”和“腚”的區(qū)別，而且非常風(fēng)趣逗人，使人一看就忍不住想笑起來。