論術語學理論與翻譯的一些相關問題

一、術語學與翻譯

術語學與翻譯這兩個學科既有區別又密切相關。

(一)術語學和翻譯的區別

翻譯和術語學是在兩個不同的語言和認知層面上運作，也就是說，兩者的研究重點是側重于語言研究的不同的領域。翻譯大體上可以說成是應用語言學①的活動，它關注譯人和譯出文本(text)的應用。