錯(cuò)誤的恐慌

蘇桔青譯

安德魯?杰克遜，1837年曾任美國(guó)總統(tǒng)，美國(guó)歷史上最出色的政客之一，這是關(guān)于他的一個(gè)小故事。

在他妻子死后，杰克遜對(duì)自己的健康狀況變得非常地?fù)?dān)憂，家中已經(jīng)有好幾個(gè)人死于癱瘓性中風(fēng)，杰克遜因此認(rèn)定他必會(huì)死于同樣的癥狀，所以他一直在這種陰影下極度恐慌地生活著。

一天，他正在朋友家與一位年輕的小姐下棋。突然杰克遜的手垂了下來(lái)，整個(gè)人看上去非常地虛弱，臉色發(fā)白，呼吸沉重，他的朋友走到他身邊。

“最后還是來(lái)了，”杰克遜乏力地說(shuō)，“我得了中風(fēng)，我的整個(gè)右側(cè)癱瘓了。”

“你是怎么知道的呢？”朋友問(wèn)。

“因?yàn)椋苯芸诉d答道，“剛才我在右腿上捏了幾次，但是一點(diǎn)感覺(jué)也沒(méi)有。”

“可是，先生，”和杰克遜下棋的那位姑娘說(shuō)道，“你剛才捏的是我的腿啊！”

文/李小林摘