達(dá)斯汀·哈克曼ＶＳ霍夫曼：戲骨之戰(zhàn)

結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)40年的銀幕“暗戰(zhàn)”，這兩位被人稱為“好萊塢傳奇”的表演大師即將上映的法庭片[陪審危機(jī)]中展開(kāi)他們高超演技的第一次正面交鋒。40年前，在[畢業(yè)生]的試鏡間，這兩個(gè)當(dāng)時(shí)還是無(wú)名小卒就懷揣夢(mèng)想的年輕演員就進(jìn)行了一次短暫的較量。最終吉恩·哈克曼略輸一籌，含著依依不舍的目光被沃倫比蒂帶走，參加了[雌雄大盜]的演出。達(dá)斯汀·霍夫曼憑借[畢]片一炮走紅，從此在好萊塢平步青云，成為當(dāng)今影壇無(wú)人出其右的演技之神。

40年過(guò)去了，如今這兩個(gè)要戴上助聽(tīng)器和老花鏡的古昔老人都被人冠上了傳奇的光環(huán)，他們的經(jīng)典作品也早成為初學(xué)表演者的必修課程，但這對(duì)私底下的密友卻始終各成一派，沒(méi)有碰撞和切磋的機(jī)會(huì)。40年前在[畢]片片場(chǎng)的洗手間，哈克曼懊喪地對(duì)霍夫曼說(shuō)：“我不會(huì)被選中的，我知道”，讓霍夫曼大惑不解。這次的[陪審危機(jī)]中，73歲的哈克曼和66歲的霍夫曼分別扮演的角色勢(shì)不兩立，兩位好戲之人又將擦出怎樣的耀眼火花呢？在觀賞他們交鋒的第一回合前，這對(duì)互相仰慕已久的老戲骨各自評(píng)點(diǎn)了對(duì)方的五部代表作，讓我們先聽(tīng)聽(tīng)他們?cè)趺凑f(shuō)——

★哈克曼點(diǎn)評(píng)霍夫曼

[午夜牛郎]（1969）

霍夫曼憑此片得到了第二次奧斯卡提名（繼[畢業(yè)生]之后），片中他扮演一個(gè)穿梭在曼哈頓街頭、形容猥瑣的流浪者“耗子”里佐，他的搭檔、“牛郎”喬·巴克的扮演者是金像影帝強(qiáng)·沃特。

“我想也許是因?yàn)檫_(dá)斯蒂（哈克曼對(duì)霍夫曼的昵稱）身上具有的那種特殊氣味，或者是他的體形和他給人的印象，或是別的什么，他才能夠扮演這種一般人無(wú)法擔(dān)任的露骨的角色。達(dá)斯蒂的表演很有說(shuō)服力，其真實(shí)深刻程度甚至超過(guò)了生活本身。我不知道是否有人曾在紐約街頭看到過(guò)那樣的人物，那么下流，那么齷齪。我喜歡他說(shuō)‘我在這走路！’這句臺(tái)詞時(shí)的神情，那真的非常到位。因?yàn)榧~約人看到這兒時(shí)沒(méi)準(zhǔn)就會(huì)說(shuō)：‘嘿，如果我換了他，我也會(huì)那么做的’。這個(gè)片子看來(lái)就是為他量身訂做的。”

[倫尼]（1974）

憑借一個(gè)60年代流行歌手倫尼·布魯斯的角色，霍夫曼又贏得一次奧斯卡提名，有些影評(píng)人認(rèn)為他在該片中為觀眾奉獻(xiàn)了他在銀幕上最完美的一次個(gè)人演出。

“早些時(shí)候，達(dá)斯蒂跟我都住在紐約，那時(shí)我就發(fā)現(xiàn)了他具有很高的喜劇天賦。盡管那會(huì)兒他拍得喜劇片并不是很多，但他的確擁有一種非凡的幽默感。我的意思是，他給你的感覺(jué)雖然是敵對(duì)的，尖銳的，但是真的非常、非常好笑。”

[克萊默夫婦]（1979）

霍夫曼扮演了一個(gè)剛離婚、煩心事纏身的上班族，他既要學(xué)著照顧兒子，又要忙著跟妻子梅麗爾·斯特里普爭(zhēng)奪孩子的撫養(yǎng)權(quán)。這個(gè)角色給他帶來(lái)了第一座小金人。

“我喜歡他跟小孩子在一起的那種敏感。他為孩子做早餐的那一幕真是棒極了。跟梅麗爾的那些對(duì)手戲演得也相當(dāng)好，畢竟我們?cè)谏钪幸灿龅竭^(guò)同樣的令人頭疼的麻煩，離婚啊，諸如此類(lèi)的事情。我覺(jué)得這個(gè)角色最接近他本人，心地善良，又絕頂聰明。當(dāng)你比較[克萊默夫婦]跟[午夜牛郎]的不同，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他扮演的這兩個(gè)角色差異之大讓你吃驚。”

[寶貝兒]（1982）

霍夫曼這次扮演了一個(gè)女人，結(jié)果是：又一次獲得奧斯卡提名。

“試想誰(shuí)能做到這點(diǎn)呢？我有一次跟他提到了這個(gè)片子。他做了一個(gè)多么勇敢的決定啊。‘恩，這沒(méi)什么，你也能做到’他這么回應(yīng)我的贊嘆。可事實(shí)上，打死我我也不會(huì)碰這種角色的。但是，說(shuō)實(shí)話，我為這個(gè)片子著迷。我?guī)缀趺磕甓家阉倏匆槐椋晕覍?duì)他的了解，他是一個(gè)挺較真的人，不會(huì)隨隨便便就去冒險(xiǎn)。早年在紐約的格林威治山莊晚會(huì)上，他就能記住全部的喜劇片段。那非常吸引人，但并不是人人都適合。”

[雨人]（1988）

霍夫曼贏得了他的第二座金像，雖然人們更喜歡扮演他弟弟的湯姆·克魯斯。

“那個(gè)角色本來(lái)會(huì)讓他蒙羞的。許多時(shí)候，人們扮演這種邊緣人角色之所以失敗，是因?yàn)樗麄円婚_(kāi)始就擔(dān)心失敗，繼而怯場(chǎng)，無(wú)法進(jìn)入狀態(tài)。在[雨人]里，達(dá)斯蒂把自己全部投入進(jìn)去，使你感到他的表演真實(shí)可信。湯姆配合得也恰倒好處。我敢說(shuō)湯姆并不樂(lè)意只被人看作一個(gè)陪襯，但從效果上看，他正是如此。我很高興達(dá)斯蒂拿到了金人。當(dāng)時(shí)我隔著過(guò)道就坐在他旁邊。雖然那年我也因[密西西比在燃燒]獲得了提名，但我知道最后的贏家一定是他。”

★霍夫曼點(diǎn)評(píng)哈克曼

[流浪奇男子]（1973）

哈克曼扮演一個(gè)喜怒無(wú)常、又有犯罪前科的落魄流浪漢，與年輕的阿爾·帕西諾組相互了一對(duì)親密的死黨。美國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)看不到該片了，但在歐洲，它仍受到一批人的癡迷。

“我只記得他身上帶著一種諷刺意味，一種叫人難以釋?xiě)训母杏X(jué)。尤其是那一絲讓人心碎的微笑。他給角色加入了一些微妙的幽默感，使那個(gè)角色顯得不是那么消沉和壓抑。他的演出很成功，為影片做了很好的詮釋。這也足以說(shuō)明他抓住了喜劇的精髓。”

[對(duì)話]（1974）

在這部由弗朗西斯·科波拉執(zhí)導(dǎo)的氣氛詭異的驚險(xiǎn)片中，哈克曼扮演一個(gè)身懷竊聽(tīng)絕技的私家偵探哈里·考爾。該片榮獲了戛納的金棕櫚大獎(jiǎng)。

“他的表演既強(qiáng)硬又讓人恐慌。我記得威廉·斯泰朗寫(xiě)過(guò)一本書(shū)叫[黑暗視界]，書(shū)中描述了作者與消沉頹廢心理所做的可怕較量，是一本極其誠(chéng)懇的書(shū)。噢，我怎么突然又扯到這本書(shū)上來(lái)了。是的，這個(gè)片子讓我不由得想起了它。吉恩塑造這個(gè)人物時(shí)，深入到了角色的內(nèi)心深處，夾雜著沉郁、苦悶和巨大的孤獨(dú)。其實(shí)我們每個(gè)人都曾經(jīng)歷過(guò)這樣的時(shí)刻，我們盡量使自己保持輕快，但我們都知道游戲規(guī)則......我的意思是，他好象永遠(yuǎn)都站在一個(gè)拐角，等待著。大部分演員，當(dāng)他們得到一個(gè)我們通常所說(shuō)的‘隱藏式’的角色時(shí)，他們總是把它表現(xiàn)得很外露，但是吉恩沒(méi)有。那是他的一個(gè)相當(dāng)了不起的本事。他是真的把那個(gè)角色掩藏在后臺(tái)，并確信我們一直都在尋找他的蹤跡。”

[雌雄大盜]（1967）

該片中哈克曼扮演了江洋大盜克萊德的兄弟，得到了他的第一次奧斯卡提名。

“我喜歡他的演出，因?yàn)槟菍?duì)他被[畢業(yè)生]劇組辭退的慘痛遭遇是個(gè)補(bǔ)償。與后來(lái)他在[對(duì)話]里那種老練沉穩(wěn)的狀態(tài)相比，你能從影片中感覺(jué)到他當(dāng)時(shí)的興奮之情。他很欣喜自己得到了一份不錯(cuò)的工作。實(shí)現(xiàn)了成為一名演員的理想，讓他的歡暢洋溢在整個(gè)銀幕上。他的心勁兒很高，像打足了氣的皮球。這種事情是最容易感染人的：當(dāng)一名演員在自己的演藝生涯中自認(rèn)選擇了一份正確的工作，而并不僅僅是一份讓人感到快意的工作。”

[法國(guó)販毒網(wǎng)]（1971）

哈克曼捧得了他的第一座小金人，他扮演了一個(gè)影史經(jīng)典人物，脾氣火爆的緝毒警探“突眼”道爾。

“我不認(rèn)為有人扮演警察時(shí)會(huì)跟別人完全一樣，不管他戴什么顏色的帽子。‘突眼’并不是壞人，他只是一個(gè)生活在恐懼之中，慢慢就具有了攻擊性的人。吉恩就躲在這種巨大的攻擊性后面。那是一種類(lèi)似醉酒般迷亂的感覺(jué)，我不太懂，因?yàn)榧鞑](méi)有對(duì)鉆進(jìn)這個(gè)角色做太多探究。他跟我說(shuō)每當(dāng)他走進(jìn)一個(gè)充滿危險(xiǎn)的酒吧，他就立刻變得很好斗了。我猜他八成是利用了這一點(diǎn)。好多演員會(huì)說(shuō)‘話是沒(méi)錯(cuò)，但電影里不必如此演吧？’但吉恩卻反問(wèn)他們：‘就得這么演。為什么不呢？’”

[年輕的弗蘭肯斯坦]（1974）

哈克曼演一個(gè)盲人，在這部由梅爾·布魯克斯導(dǎo)演的喜劇中，他跟怪物做了朋友。

“我敢說(shuō)他又創(chuàng)造了一個(gè)偉大的小丑形象。他幾乎可以和查理·卓別林和巴斯特·基頓分庭抗禮。如果讓我來(lái)導(dǎo)演一部這樣的瘋狂喜劇——當(dāng)然那將是一項(xiàng)艱苦又勞思費(fèi)神的工作，許多演員也會(huì)望而生畏的——吉恩將會(huì)是我的第一選擇。人們說(shuō)你無(wú)法教一個(gè)拳手怎樣發(fā)力，同理，我認(rèn)為幽默感也是不能傳授的，吉恩身上就蘊(yùn)藏著這種只可意會(huì)，不可言傳的喜劇才能。他的表現(xiàn)方式也許是干澀的，諷刺戲弄的，甚至有些卑鄙和粗俗，但在這部影片里你能充分領(lǐng)略他展現(xiàn)喜劇的獨(dú)特之處。其實(shí)平日里他是個(gè)愛(ài)笑的人。不了解他的人常以為他的低調(diào)是害羞的緣故，如果不是含蓄的話。”

附：哈克曼與霍夫曼的奧斯卡之戰(zhàn)

哈克曼：得獎(jiǎng)2次，提名3次

[不可饒恕]1993/最佳男配角

[密西西比在燃燒]1989/最佳男主角（提名）

[法國(guó)販毒網(wǎng)]1971/最佳男主角

[永遠(yuǎn)不為老爸唱歌]1970/最佳男配角（提名）

[雌雄大盜]1967/最佳男配角（提名）

霍夫曼：得獎(jiǎng)2次，提名5次

[搖尾狗]1997/最佳男主角（提名）

[雨人]1988/最佳男主角

[寶貝兒]1982/最佳男配角（提名）

[克萊默夫婦]1979/最佳男主角

[倫尼]1974/最佳男主角（提名）

[午夜牛郎]1969/最佳男主角（提名）

[畢業(yè)生]1967/最佳男主角（提名）