素樸真摯描繪異國風情

邱潔同志：你好!

讀過你的《朝鮮見聞》產生一些感想，不吐不快，故寫信給你。信寫遲了，請鑒諒。

我在丹東送你們去朝鮮的時候，我就知道你回來后一定會寫出一篇好游記來，果不出所料，你歸后不久就在2002年第四期《東方文學》上發表了《朝鮮見聞》。我很高興的一口氣讀完，實事求是的說，這是一篇很有特色的游記散文。我曾去過兩次朝鮮，也寫過一本《朝鮮散記》的小書，但與你這篇《見聞》相比，自愧不如。

近年來在散文創作中游記散文最多最濫，這類文章如像形成了一種公式——寫景、抒情、論理(議論)，文章呆板，不活潑。我也常寫這類文章，受其影響，有時也脫不掉這個框子，所以很少有成功之作。余秋里的《文化苦旅》《山居筆記》出版后，游記以歷史文化散文面目出現，其豐富的歷史知識和文化內涵，深刻的哲理思索令人耳目一新。近年來效仿的人日眾，我又覺得有些類似文章理性有余，文采不足了。《朝鮮見聞》也是游記散文，卻別開生面，獨特感悟，不拘格套，用行云流水般的文筆，寫出了在朝鮮的所見所聞所感，樸素真摯。一般游記散文，作家大都用自己獨特視覺，深切的感情，觀察眼前風物，寫出所到之處一地一景的山水景觀。似導游般將讀者帶入所寫境地。你的《朝鮮見聞》沒有類似導游式敘述描寫，避免了千文一面與蹈入一般景物描寫的窠臼，你在《見聞》中很少有細膩的風光景物描寫，也令人感到濃濃的異國風情，你去過朝鮮不少地方和參觀了許多景點，但你只對“五一體育場”宏偉建筑作了介紹，對少年宮內外景觀進行簡單描述，特寫少年宮對少年培養，僅僅這些也令讀者感同身受。在“阿里郎大型歌舞晚會”一節，你也寫到這是朝鮮建國后第一次舉辦這樣大型晚會，15萬人的大型歌舞晚會多么宏大，而且演出又很精彩。一般寫法，一定要大肆喧染盛大的場景和描繪精彩節目的演出，可你沒有寫這些，只寫了“阿里郎”的來歷，用熱情的筆觸寫了·李郎與幸福姑娘愛情的悲劇。沒有描寫當晚精彩節目，雖留下些遺憾，但卻令人思索與品味，這種寫法很不落套。

我想讀者一定從你的《見聞》中想知道朝鮮文化、經濟情況，在這方面你沒有平鋪直述的作任何介紹，只是通過你的感受見聞反映出這些方面的問題，如“夜酒巴”“銅壺情節”與歸國中吃早餐情景中，人們多少了解到朝鮮目前經濟困難情況和不繁榮的商業，用你親身體驗去感染讀者，比干巴巴的敘述不知要好上多少倍。

散文要有個性。我覺得你這篇散文就很有個性化，這也是你這篇游記散文的最大特點。我們在丹東《城市散文家》編委會上相識并共同活動一二日，在那次短短接觸中，我看你雖然是內心情感很豐富的女性，但沒有任何嬌柔造作、虛偽的表現，你是位熱情、誠懇、豪爽、坦直、篤重友情的人。文如其人，你的《朝鮮見聞》就充分反映出你的人格、個性。在文中你寫到在朝鮮期間你與同行者相處的都很好，大家都喜歡與你聊天。回國后，不少人還常向我打聽你的情況，夸獎你的人品。在《見聞》中你敢于敞開自己的心扉，袒露自己心靈，表達內心深層的情感，如你寫在夜酒巴的豪飲，到新義州獨自吸煙，在平壤買餐具，這些都反映了你的個性。你毫不掩飾地寫你又吸煙又喝酒，乃至王鳳山都不愿認你為干女兒的事，使人讀后感到實在，你還寫到許多觀感，直抒胸臆。特別你寫到出國時與回國時帶藥的情景，你為趕火車脫掉高跟鞋，背著大箱子光著腳跑路的狼狽相，這都是你坦直性格為人真誠的表露。這些描寫也都反映出你文章的個性。

你這篇游記散文寫得生動、活潑、幽默、有趣，讀著讀著令人引俊不住的發笑。你也寫景抒情，也有議論，但議論抒情都寫在生發景物描寫當中，毫不牽強附會，有的與文章水乳交融，相映相襯，相得益彰，不乏啟人心扉之處，是篇：隋溢筆鋒的游記。

和你一起去朝鮮參觀的都是參加《城市散文家》編委擴大會的同志，他們都是我的朋友，通過你的《朝鮮見聞》，不但讓我了解到你們在朝鮮活動的情況，還等于帶我游了一次朝鮮，謝謝你。

我將讀后的一些淺見寫給你，不知對否?期待你寫出更多更好的游記散文。

湯士安2003年5月8日于撫順