美式的生活情調

欣欣，是我和內人50年前在國內的同學，此番從遠處來，參加成大校友嘉年華會后，應邀到我家敘舊。在此才住一天，就發現我們雖然都住在美國，卻在生活的要領上頗有差異。問題不是孰優孰劣，而是她的生活帶有平時我們所缺乏而不自覺的美式情調。

她來美國已經四十多年了，居住過的地方很少見到華人；從事的多屬學術或實驗室工作，因而接觸的都是我們所謂的“外國人”。她不經意而自然的滿口Hello Yes Or No，不能說她故意在我們面前洋腔洋調，更不能說她是數典忘祖，只是因她久居美國成了習慣。

反觀我們，到了美國就一頭扎進了法拉盛，20年來除了乘坐的“汽車”、住的“洋房”外，吃的是中餐；講的是華語，讀的是中文報紙，看的是華語節目，甚至和洋人吵架，也會罵出中國“三字經”，在我們全身上下見不到一點洋氣。在社區與洋人間的關系，總是讓他們走他們的陽關道，我們走我們的獨木橋。總之，此地已成了華人入境即可“我行我素”，而不必問“洋俗”之地。

那天，內人陪欣欣逛街，走進一韓裔店鋪選購物品。當她取出信用卡付賬時，那店員連忙提醒她，若用現金支付可以免除稅金，這對在法拉盛久居的人而言，已司空見慣不足為奇。通常買主因得了便宜，會向那“好心”的店員表示謝意。可是欣欣卻大不以為然，她非但不對那店員表示絲毫感激之意，卻還報以慍色眼神，并堅持以信用卡付了賬。

她認為，我們今天所享受的一切社會福利和公共設施，都是來自稅收，納稅是我們起碼而應盡的義務，憑良心也就不應該逃避或漏繳。那店員要她付現免稅，表面上是優待顧客，實際上，店家也因此逃漏一筆營業稅。我們不應該因能占到點小便宜，而放任他們……

她說得十分簡單而有道理，這也顯示出她在生活理念上，與我們“本地”的中國人有所不同。另外，她對洋人的生活方式與情調，也有不一樣的感受。

次晨，我們尚未起身，她獨自在附近散步，想要順便寄封信，但無郵票；若前去郵局既嫌太遠，也尚未開門營業。正在躊躇之間，已信步走到了一個猶太老人服務中心。她以美式邏輯思考，覺得既是為老人“服務”的中心，依照洋人的設想，里面至少會有郵票販賣機可以買到郵票。(我們從來沒有想到這點，顯然對美式生活缺乏感覺。)

她進去后，在旁人熱心指點之下，果真找到了郵票販賣機。但機器賣的是成本的郵票，她沒帶那么多的零錢，又不能和機器“情”商，在望票興嘆、百般無奈之奈，試著等待“人”的來臨。

她見到一位洋老太太投幣買了一本郵票，就前去商量，請她出讓一枚。那洋老太太見她英文講得流利且帶有某種鄉音，似與“本地”中國人不同，就熱情地愿與她做這筆交易。此時走來另外兩位洋老太太與那老太太打招呼，欣欣一面也和她們說HELLO，一面拿出1塊錢，從老太太手中接過1枚郵票和找的零錢，說了聲謝謝就走出老人中心。

才走了不到半個街口，欣欣發現找的零錢中怎么沒有應有的3個PENNY，卻多了一個鎳幣，顯然那洋老太太算錯賬做了虧本生意，她毫不遲疑地回頭去與老太太“算賬”。

回到老人中心，只見那3個洋老太大仍在郊談天說地。她告訴那“賣”郵票給她的老太太說算錯了賬，3個洋老太太都一臉狐疑，以為她是找麻煩來的；欣欣連忙告訴她們說：那好心的老太太多找了她2分錢，現在回來就是要還這2分錢的。

當她們弄清楚是怎么一回事后，包括欣欣在內的4個老太太，馬上打成一片，笑成一團。她們遂拿她當成知心好友，并天南地北聊將起來。她們問她來自何處，當她說是來自辛辛那提時，那3個洋考太太突然不約而同哼起：WILD，WILD，WHYIAMLIVINGINOHIO(一首歌里的一句歌詞)，洋溢著一片思鄉情懷。因為欣欣也隨即附和著哼了起來，她們更自然地將從“OHIO辛辛那提’來的她也看成了同鄉，頓時形成了一個充滿鄉情的同鄉聯誼PARTY，并盡情地在那里“歡聚”，使得欣欣失了與我們的早餐之約。