人生是提取精華的過程

卡莉．費奧利娜

編者按：

“博雅之音”是本刊新設欄目，將不定期刊登一些學者。成功人士的精彩演講：關于人生、選擇和人類各領域累積下來的知識。”博雅”是大學教育追求的目標，同時也應該成為每個人自我塑造的方向，故名之。

各位早上好!

看著你們穿著同是租來的長袍和帽子，我仿佛又回到25年前——當時我也是這身打扮。它無疑給了我非常美好的回憶，把我帶回了從前。

過去幾個星期以來，我一直在想，在闊別了斯坦福25年以后，再一次站在這個講臺上，我應該向你們傳授一些什么。我想，最真切的建議莫過于畢業班的班主任們對我說的話了——“就談談你自己，談談你當年離開母校時的感受吧，那就足夠了。”

我把他們的這個要求銘記于心。現在讓我從自己21歲畢業那年說起，談談自己過去25年來那些尋尋覓覓、磕磕碰碰的經歷。

我在斯坦福最難忘的一門課程是關于“中世紀的墓督教、伊斯蘭教、天主教三大教派的政治哲學”的研討會。

每一個星期我們都得閱讀一部有關中世紀哲學的著作，比如說阿奎那、培根——那都是些長篇巨作啊——我們一個星期平均要讀1000頁的東西。而每一個周末，我們就得把這些哲學家們的思想言論進行提煉，總結成一份僅有兩頁紙的精髓。

當時先把它們縮成20頁的東西，然后10頁，最后到兩頁，而且是單面的稿紙。這豈止是總結啊，這簡直就是把所有的事物還原成其最原始的形態，回復到事物最根本的精髓!

而緊接著的另一個星期，我們又開始著眼于另外一個哲學家的著作了。

這些思想家們的哲學和意識形態無疑給我留下了很深刻的印象，但是那種近乎苛刻的提取精髓、追求完美精致的“蒸餾”過程才是我真正學到的東西。這是一種不可思議的、近乎頑固的技能。而一直以來，我都反復受益著，它讓我領悟了生命的意義。任何一個生命都是一部偉大的著作，每一個生命都有著自己獨特的天賦以及不可估量的潛能。

我選擇去法學院，并非因為那是我畢生追尋的夢想，也并非因為我期盼有一天自己能改造世界，而是因為我被期望為這樣——這完全歸功于家庭——我爸爸是斯坦福法學院的教授，杜克法學系的系主任，聯邦法院第九席法官——父親沒有要求我這樣做，可我當時卻假想那是真的。

于是我在秋季入學，就讀于法學院。而一開始我就感覺到了那種恐懼。剛開始的3個月里頭，我幾乎不能入睡，天天頭痛。我甚至可以告訴你，那天我在父母的浴室里一直盯著看的是那一片磚瓦，就那一剎那，我仿佛被電擊了一下，突然醒悟過來——那才是我的生活，我該做想做的事情!

法國作家力口繆曾說：“要讓自己開心的話，就不必在意別人的看法。”然而，我們通常是非常在意的。我在意父母的驕傲，在意斯坦福人文學學士學位，而這些并沒能讓我開心起來!

從法學院出來以后，我也并不知道自己該走向哪里，但我從來沒有后悔過。最重要的是，我懂得控制自己了，我僅有的一個期盼就是一一活出自我!

于是，我找了一份工作——在M&M，一個房地產投資經紀公司。

我有個職務，是“接線生”。我接電話、打字、復印……但是我自己承擔了所有的代價，從而學到了許多。

我發現，任何事情都能讓你學到不少東西，關鍵在于你是否選擇了學習。還記得有一天，幾個經紀人認為我不應該被那些繁瑣的接線生工作耽誤前程，他們問我是否愿意做些別的什么。于是，我得到了一次撰寫文稿的機會。

但是，此后的一年，我仍然處于那種無休止的跌爬滾打之中。我意識到，自己該伸展一下了，該換個環境了。于是我到了意大利，意外的是，就在那里，我發現，商業課程才是我真正想要的東西。

說真的，商業在那個時候完全是一個陌生的世界。但是此時，我正在縮短我的篇章。我還記得在M&M工作的時候已經發現自己是喜歡從商的，我喜歡那些節奏、那些人們、那種最求實效的解決問題的方法。

選擇商學院的確是出乎意料的，但確是完全適合我的。

從離開商學院那一天起，我的“人生巨著”又精簡了幾百頁。

有個維也納精神病學家說過：“你可以從一個人身上拿走任何一樣東西，但是惟有一樣不行——他的個人自由，他選擇自己的道路的自由。”于我而言，這第三次轉折正是我打擊別人對我的期望的又一實踐。但是，結果并沒什么不好的。

選擇并不是什么壞事，只要你從中學到了什么。而許多人會因此停止選擇，因為他怕未來會比現在還糟糕。請不要害怕作你的抉擇，不要害怕出錯。請選擇勇敢，請堅定努力向前!不要讓你的抉擇阻礙了你。作出你的選擇，然后看看將會發生些什么。

我是在1980年涉足商業的，多年來，我一直在東海岸工作，并打算在那長住下去。

沒想到的是，一個電話又把我召了回來，回到了我原來的生活環境：我去領導一個公司——惠普。

納爾遜·曼德拉曾經說過：“最恐怖的事情并非我們的不足，而是我們不清楚自己隱含著不可估量的潛能。”這是我今天要和你們分享的最后一項經驗之談。

惠普本身就是一部偉大的巨作。它完全有它存在和重獲新生的理由。這是一個具有獨特的企業文化，并與它所在的社區——硅谷——有著獨特關系的公司。此外，更重要的是，這是一家擁有獨特技術并讓所有的人都受益匪淺的公司。

而我的角色就是幫助惠普走向一個新紀元。我的工作就是提取精髓，還原它的本質，寫下那最后的兩頁。

今天，我衷心地希望，在座的諸位在25年以后，能夠找到你在這個世界上所處的位置，實現自我，實現你的價值。希望你們的言行和內心所想的完全達到統一。

同學們，讓你們內心的恐懼激勵你們，不要讓它成為絆腳石。時刻問問自己這些艱難的問題：我是在扮演一個什么角色呢，還是在過著我自己應該過的生活，從而實現自我?

在離開之前，希望你們明白，你們在斯坦福已經積累了一筆寶貴的財富。斯坦福也是一部巨作。無論你將來會走多遠，你在斯坦福所接受的知識、理念，在此所認識的朋友，都將是一筆永恒的寶貴的一直伴隨著你的財富。

請記住互相扶持。請你們互相捉醒，如果把自己內心的恐懼化作一種動力，你們的日子將一天一天地好起來，你們將經歷一個很艱巨，但是很充實的提煉精髓的過程。這是一個書寫你們自己的“兩頁，單面”故事的過程。

而就在你們編譯這兩頁的時候，就在你們決定當中所有素材的去留的時候，你們將意識到這些選擇是真正的本質。你將發現，這一切都是值得的。它們將會是出乎意料卻又意外的似曾相識!卡莉·費奧利娜

惠普公司總董事長、主席兼首席執行官。

1995年，費奧利娜參與AT&T分拆朗訊科技，其后便平步青云。1998年升為朗迅科技全球服務供應業務部行政總監，管理一個占公司總收入選六成的部門。

費奧利娜的名言是：“誰要是承受不了就請離開。”