中國(guó)為英語(yǔ)“瘋狂”

隨著中國(guó)申奧成功以及加入世貿(mào)組織，英語(yǔ)學(xué)習(xí)在中國(guó)大陸驟然升溫，學(xué)英語(yǔ)不再只是為了出國(guó)，也不僅僅是追隨時(shí)尚。更多的中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)是為了走向世界。中國(guó)的英語(yǔ)教育產(chǎn)業(yè)正在蓬勃發(fā)展。

留學(xué)熱帶來(lái)英語(yǔ)熱

近百年來(lái)，中國(guó)有過(guò)四次頗具規(guī)模的語(yǔ)言運(yùn)動(dòng)。前二次是全民性的普及漢語(yǔ)共同口語(yǔ)運(yùn)動(dòng)，即20世紀(jì)上半葉的國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)和50年代的普通話運(yùn)動(dòng)。后兩次是英語(yǔ)運(yùn)動(dòng)，一次是在80年代，一次是目前的全民英語(yǔ)熱。

中國(guó)的現(xiàn)代化在80年代起飛，中國(guó)要走向世界．必須讓英語(yǔ)這個(gè)世界范圍內(nèi)的“普通話”普及，中國(guó)的英語(yǔ)熱是中國(guó)現(xiàn)代化的必然。 學(xué)習(xí)普通話由政府推廣，所需費(fèi)用由政府支出。而英語(yǔ)教育卻是在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)運(yùn)作下興起的。

80年代初，英語(yǔ)熱悄然興起。不論教材是原版影印本還是翻譯本。一上市就被搶購(gòu)一空。最為流行的課本有《新概念英語(yǔ)》、《核心英語(yǔ)》和《英語(yǔ)九百句》。銷售量最大的莫過(guò)于英語(yǔ)電視教學(xué)片《跟我學(xué)》的教材。

英語(yǔ)熱伴隨著留學(xué)熱升溫。通過(guò)托福考試是實(shí)現(xiàn)出國(guó)留學(xué)夢(mèng)的第一關(guān)。70年代末和80年代初，每年僅有幾百人參加托福考試，到90年代，人數(shù)已增加到每年二三十萬(wàn)。出國(guó)留學(xué)人數(shù)也以每年20％的速度遞增。

留學(xué)熱孕育了中國(guó)的英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)。伴隨著市場(chǎng)的需求，各種類型的托福、GRE訓(xùn)練班如同雨后春筍。80年代，大大小小的英語(yǔ)培訓(xùn)班沒(méi)有誰(shuí)可以在市場(chǎng)上稱雄。然而沒(méi)幾年，這個(gè)市場(chǎng)就開始從“自由”階段向”壟斷”階段的方向發(fā)展。

培訓(xùn)市場(chǎng)財(cái)源滾滾

進(jìn)入90年代，中國(guó)英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)再次火爆。新東方英語(yǔ)學(xué)校脫穎而出。

新東方學(xué)校建于北京，創(chuàng)始人俞敏洪自北京大學(xué)畢業(yè)后留校教英文。1993年，“新東方學(xué)校”在一間10多平方米的小屋誕生。兩年后，新東方就培訓(xùn)了兩萬(wàn)多人，新東方的《GRE詞匯精選》也被稱為留學(xué)考試的“紅寶書”。同年，俞敏洪還邀請(qǐng)?jiān)诒泵赖睦贤瑢W(xué)回國(guó)一同辦學(xué)。目前，一批既了解中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)的規(guī)律，又熟悉西方語(yǔ)言文化的精英們聚集在新東方的旗下。

新東方每年培訓(xùn)的學(xué)員人數(shù)都在15萬(wàn)以上。自開辦7年來(lái)，它培訓(xùn)過(guò)的學(xué)員達(dá)100萬(wàn)，它的名聲已經(jīng)和中國(guó)著名的高等學(xué)府不相上下。新東方成為中國(guó)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)的“巨無(wú)霸”。

但是，如今這個(gè)巨無(wú)霸受到了挑戰(zhàn)，對(duì)手是新崛起的華爾街英語(yǔ)學(xué)校。與80年代英語(yǔ)市場(chǎng)不同的是，因?yàn)橐獏⒓映鰢?guó)考試而參加英語(yǔ)培訓(xùn)的學(xué)員的比例大幅度降低，越來(lái)越多的人為了更好地就業(yè)紛紛要求進(jìn)修英語(yǔ)。華爾街目前在英語(yǔ)市場(chǎng)上所占的份額雖然還沒(méi)有新東方大，但它走的是高檔路線。六至九級(jí)英語(yǔ)是國(guó)內(nèi)外資企業(yè)對(duì)高級(jí)人員的英語(yǔ)要求。華爾街六至九級(jí)英語(yǔ)培訓(xùn)費(fèi)用是每個(gè)學(xué)員兩萬(wàn)元人民幣，而華爾街每期可容納學(xué)員一萬(wàn)人，其營(yíng)業(yè)額之巨，由此可見一斑。

新東方也開始開拓國(guó)內(nèi)英語(yǔ)市場(chǎng)，去年其出國(guó)考試培訓(xùn)收入的比例降到40％，主要收入來(lái)自四至六級(jí)英語(yǔ)、國(guó)內(nèi)研究生考試英語(yǔ)以及基礎(chǔ)英語(yǔ)培訓(xùn)。參加四至六級(jí)英語(yǔ)考試和考研英語(yǔ)的學(xué)生分布在中國(guó)各地。為了開拓市場(chǎng)，新東方辦起了網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)課程。新東方的經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略就是靠學(xué)員總量占領(lǐng)市場(chǎng)，據(jù)稱去年的學(xué)員總數(shù)超過(guò)25萬(wàn)。

如果按學(xué)員人數(shù)計(jì)，無(wú)人能超過(guò)李陽(yáng)。幾年前，李陽(yáng)在北京的一家體育館推出了他的“瘋狂英語(yǔ)”，兩萬(wàn)多人隨著手持麥克風(fēng)的李陽(yáng)的口令和手勢(shì)，喊出了陣陣英語(yǔ)詞匯和單句，李陽(yáng)試圖用這種瘋狂勁頭，打破中國(guó)人學(xué)英語(yǔ)中不敢開口的障礙。幾年來(lái)．李陽(yáng)足跡遍神州，有1000萬(wàn)人參加他的“瘋狂英語(yǔ)”活動(dòng)。他的理想是：“讓三億中國(guó)人說(shuō)一口流利的英語(yǔ)”。他的瘋狂英語(yǔ)甚至感染了韓國(guó)人和日本人。

英語(yǔ)熱也影響到兒童。中國(guó)的許多幼稚園開設(shè)了英語(yǔ)課，不少學(xué)校還聘請(qǐng)外籍教師教課。僅北京一地，就至少有10多萬(wàn)兒童學(xué)英語(yǔ)。

有人估計(jì)中國(guó)的英語(yǔ)培訓(xùn)市場(chǎng)大約有兩億客戶。這其中包括一億五千萬(wàn)中小學(xué)生、兩三千萬(wàn)大專學(xué)生、成人自學(xué)高考學(xué)生和參加全民學(xué)英語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的老大媽老大爺們。北京市教委的一位負(fù)責(zé)官員說(shuō)，北京每年的培訓(xùn)收入應(yīng)在10-20億元人民幣。按此數(shù)估算，每年全國(guó)的培訓(xùn)費(fèi)不低于200億人民幣。

分享英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)蛋糕

在臺(tái)灣經(jīng)營(yíng)了40年《空中英語(yǔ)》的彭蒙惠，在大陸被知曉已有近10年了，其教材發(fā)行量近30萬(wàn)冊(cè)。臺(tái)灣著名電視英語(yǔ)教學(xué)主持人徐薇，也先后訪問(wèn)了西安、北京、上海、南京和大連，所到之處掀起一陣徐薇英語(yǔ)旋風(fēng)。

國(guó)外洋培訓(xùn)機(jī)構(gòu)已經(jīng)進(jìn)軍中國(guó)。目前已搶灘登陸的就有劍橋英語(yǔ)、西門子以及華爾街英語(yǔ)，他們看中的是每年數(shù)百億元營(yíng)業(yè)額的培訓(xùn)市場(chǎng)。世界上最大的私人教育考試服務(wù)機(jī)構(gòu)——美國(guó)教育考試中心(ETS)也坐不住了。ETS和中國(guó)泰德集團(tuán)合作，在北京人民大會(huì)堂舉行聲勢(shì)浩大的新聞發(fā)布會(huì)，宣布要打開中國(guó)市場(chǎng)。在國(guó)外有36年語(yǔ)言教學(xué)歷史的英孚教育(EF)在五年前也進(jìn)入了中國(guó)市場(chǎng)。到2002年底，不僅北京和上海有英孚，其分部還擴(kuò)展到重慶、武漢、長(zhǎng)春、鄭州、無(wú)錫、烏魯木齊、青島和昆明等城市。

國(guó)內(nèi)的外語(yǔ)教學(xué)出版市場(chǎng)，是中國(guó)英語(yǔ)經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，每年30億元人民幣的份額中，有20億屬出版業(yè)。目前，外語(yǔ)教學(xué)出版業(yè)中雖然還是國(guó)營(yíng)出版社占主體，約有80％的份額，但音像制品大部分都是由民營(yíng)出版機(jī)構(gòu)出版的。鑒于當(dāng)前中國(guó)的英語(yǔ)熱，外語(yǔ)出版市場(chǎng)的營(yíng)業(yè)額將會(huì)以幾何級(jí)數(shù)增長(zhǎng)。

10多年以前，中國(guó)還只有北京外文出版局出版一些對(duì)外宣傳的英文報(bào)刊，如《北京周報(bào)》、《今日中國(guó)》、《人民畫報(bào)》英文版等。此外，還有《人民日?qǐng)?bào)》社主辦的英文報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》和《上海星報(bào)》。如今，地方報(bào)紙和其他機(jī)構(gòu)也開始經(jīng)營(yíng)英文刊物如：共青團(tuán)中央出版了《中國(guó)周刊》，《北京青年報(bào)》出版了《今日北京》，上海《文匯報(bào)》主辦了《上海日?qǐng)?bào)》等等。隨著中國(guó)人英語(yǔ)水平總體的提高，適應(yīng)不同讀者群的英文刊物數(shù)目和銷量正在日益增加。中國(guó)加入世貿(mào)使得國(guó)外的出版商也期待著開拓中國(guó)的英語(yǔ)市場(chǎng)。

（摘自《編譯參考》本刊有刪節(jié)）