字母趣談?shì)p武器Ｅ

Explosive作形容詞有\(zhòng)"爆炸的\"意思，如explosiveforming爆炸成形；ex plosiveoil爆炸油，一種硝化甘油；ex plosivewelding爆炸焊。EXPLOSIVETRAIN傳爆系統(tǒng)。

槍架上賦予槍膛軸線所需射向的機(jī)構(gòu)叫瞄準(zhǔn)機(jī)構(gòu)(sightingmechanism)，包括方向瞄準(zhǔn)機(jī)構(gòu)(traversingmecha nism)和高低瞄準(zhǔn)機(jī)構(gòu)(ElevatingMech anism)。限制高低射界的裝置叫做高低射界限制器ElevatingStopper。ELEVA TION上升、提高、高低瞄準(zhǔn)。ElevationAngle射角、高低角；ElevationCalibration射角分劃；ElevationCorrection射角修正量;Elevationerror仰角誤差；ElevationofSecurity安全射角；ELEVATIONTABLE射角表，atabulationofrangeswithcor respondingelevationsettingtobeappliedtoagun(射距與射角對(duì)應(yīng)值的表格，裝定射角時(shí)使用)。Elevator升降機(jī)、電梯，也指高低瞄準(zhǔn)機(jī)構(gòu)中的\"支架\"或\"高低升降弧板\"。

ELEVATIONADJUSTMENT高低(射角)調(diào)整(裝置)，onreceiversightsandtelescopicsightsisbymeansofamicrometerscrew(射角調(diào)整裝置用測(cè)微

螺旋裝在表尺或光學(xué)瞄具上)Adjust mentscrewsorknobsaremarkedindivi sions(調(diào)整螺釘或旋手上有分度標(biāo)志)，sometimescalledclicks(分度插銷或棘爪，亦稱分劃)whereeachsuchclickrepresentsacertainamountofmovementofthepointofimpactat100yardsinthedirectionindicated(每一個(gè)分劃與彈著點(diǎn)在100碼處某一方位的偏移量相對(duì)應(yīng)).光學(xué)瞄具上的射角調(diào)整分劃盤叫做ElevationAdjustingDial。光瞄上或其他光學(xué)儀上的目鏡術(shù)語為Eyepiece。

EYE－PIECE目鏡。Heat－Sensitive熱輻射探測(cè)器；Eyeguard護(hù)目罩；Eye lens目鏡;Eyelet槍眼;EyeObservation目測(cè)；nakedeye肉眼;口令中向前看Eyefront、向左看Eyeleft。有些帶孔的環(huán)狀物也可譯成Eye，如Tocollapsethebipad，swingthebipodlegstowardseachotheruntiltheeyesmakecontactwitheachother(為了折疊兩腳架，可轉(zhuǎn)動(dòng)兩個(gè)架腿使其互相靠攏，直到環(huán)狀件把它們扣合在一起).Guideeyesintorecessonhousing，andreleaselegs(把環(huán)狀件卡進(jìn)槍體的缺口，放開兩架腿).

EYE－RELIEF(光瞄具的)出瞳距離。

EXITPUPIL出射光瞳。

ERECTINGSYSTEM(光學(xué))垂直安裝系統(tǒng)。

瞄具的誤差(error)會(huì)造成射彈偏差(error)，射彈偏差即彈著點(diǎn)偏離(thedistancebywhichashotmissesthetar get)。ERROR除\"誤差\"、\"偏差\"，還有\(zhòng)"故障\"、\"錯(cuò)誤\"含義。ErrorExcepted允許誤差；ErrorinViewing視差；ErrorofAlignment直度誤差；AllowanceError容許誤差；CumulativeError累計(jì)誤差；Probability概率誤差；PersonalError人為誤差、個(gè)人錯(cuò)誤；SystemicError系統(tǒng)誤差。光瞄上的刻度分劃線以及武器零件表面上的標(biāo)志、代碼常用機(jī)械雕刻或蝕刻。

ENGRAVE(機(jī)械)雕刻，在武器金屬件或木制表面上刻制圖樣、標(biāo)記，用途是裝飾或做標(biāo)記。EngravingMachine刻版機(jī)、雕刻機(jī)。表面上刻制出的凸形花紋稱\"浮雕\"EMBOSS，浮雕是一種裝飾用的表面凸起花式，早期的運(yùn)動(dòng)步槍的槍管和槍托表面上廣泛采用這種藝術(shù)形式。(待續(xù))

(編輯/樵夫)