赫氏游中國

師　哲

會談結束時，毛澤東對赫魯曉夫說：“你們是否準備到我國一些地方走走，看看，特別是南方？”

赫魯曉夫說：“一定要走一走，看一看，你們這里的一切對于我們都是生疏的、新鮮的。我們想去的地方很多，但看來只能在沿海走走?！?/p>

毛澤東很高興，說：“那就隨你們的便，愿意去哪都可以，就像在你們自己家里一樣。我們也不作什么特殊安排。我是喜歡自由自在、隨心所欲地活動，不喜歡被人牽著鼻子走?！?/p>

赫魯曉夫率團訪華——慶賀中國國慶，是蘇聯最高領導人首次訪華，周恩來總理對他們備加照顧。一天，周恩來到赫魯曉夫下榻的萬壽路賓館去拜訪他們，我隨同翻譯。在談到赫魯曉夫一行的活動安排時，周恩來征詢了他們的愿望和要求，并通知他們：我國政府要在當天舉行一個大型宴會，歡迎蘇聯代表團。接著，周恩來又說：蘇聯代表團在各項活動中，可能會遇到一些困難，為了能夠及時得到幫助，并與我國各有關方面接洽，打算讓師哲住在你們這里或常來同你們聯系。

周恩來的這個打算，是好意，這是毫無疑問的。

赫魯曉夫聽了以后，好像挨了轟炸一般，滿頭大汗，漲紅了臉，連連說：“我們代表團一切都方便，一切都能得到滿足，不需要他（師哲）住在這里！”原來赫魯曉夫以為周是要派人打入他們的圈子，所以緊張起來。

赫魯曉夫毫不客氣地斷然拒絕，也使周恩來很意外。局面尷尬。略停，周恩來介紹了我方對他們的活動安排和招待計劃，就離開了。

雙方領導人會談后，工作人員在草擬文件，赫魯曉夫一行出發游覽。但他們的隨團翻譯費德林卻不愿陪他們游覽。我覺得我國許多地方尚缺乏接待外賓經驗，語言又不通，任他們瞎撞，有所不妥。我把自己的想法告訴了周恩來，并自告奮勇，承擔這一陪同任務。

赫魯曉夫一行乘火車從北京出發，另有6架飛機供赫魯曉夫隨時調用。這專列“專”到這樣的程度——停車、開車的時間、地點，均由赫魯曉夫隨意決定。鐵道部副部長武竟天隨車同行，公安部副部長汪金祥保駕。

本來赫魯曉夫沒有打算在濟南停留，但在晨曦中到了濟南站時，他心血來潮，要停車下去休息，“專列”嘛，只好隨他。因為濟南市領導事先不知道，當然不可能安排迎接，我勸赫魯曉夫就別進城了。他倒是接受了我的建議，但他一下火車就對火車站大發議論。他沖著汪金祥說：“你們的保衛工作做到家了，比我們的還好。車站上連一個閑人都沒有，就連賣小吃的工人也看不見?！?/p>

我不知道他是真不明白還是裝糊涂？未到上班時間，車站上自然是空無一人，不僅火車站，哪里也是一樣，人們此時還在熱被窩里。

汪金祥還是給他做了解釋：“我們并沒有作什么安排，因為現在時間尚早，都沒有上班?！?/p>

實際上，向他解釋也沒用，他認定了是我們特意對他實行封鎖。他在車站上這邊走走，那邊看看，轉了兩個小時，也沒有沖破他所認為的“封鎖”。

回到列車上以后，遇到一位列車員，是十八九歲的姑娘，黑紅的臉蛋，顯得伶俐可愛，布爾加寧愛憐地撫摸了一下姑娘的臉，把姑娘嚇得臉無血色。我急忙阻止布爾加寧：“不要這樣”。

布爾加寧不高興了，說：“她比我的孫女還小?！?/p>

我向他解釋說：“在中國，即使對親孫女，也不能這樣，況且一位生人?！?/p>

到了上海，赫魯曉夫一行到市區觀光，車水馬龍，摩肩接踵，不知此時他還想到“封鎖”沒有？他們自由游蕩，遛馬路、吃餛飩、進商店、逛公園。特別是米高揚，極力設法同群眾接觸，以他帶頭，在馬路上拉起青年跳舞。那時中蘇友好，“一邊倒”深入人心，所以人們也樂意同他們聯歡，氣氛十分熱烈！

上海市副市長潘漢年陪同赫魯曉夫一行游覽黃浦江。游船按預定路線向吳淞口開去。船剛離岸不久，赫魯曉夫突然問：“這里的水有多深？”當他聽說水深在30米以上時，立即要求返航。我和潘漢年都勸他到吳淞口看看，他執意不肯，沒辦法，只能由他擺布，返航登岸。

他們又參觀了百老匯（今錦江飯店），百老匯20層樓，是當時上海的最高建筑。頂層有蘇聯幫助安裝的雷達。赫魯曉夫站在旁邊滔滔不絕地講起來，代表團的其他人都不吭氣，也沒有聽他講。

從上海乘火車到杭州。剛到杭州，蘇聯代表團的蘇聯內務部部長謝洛夫要改乘飛機去廣州，也不同中方商量，就直接下命令。我頂了他一句：“主人是你還是我？”他不吭聲了。我接著說：“這是要經過組織安排，要事先告訴工作人員的！”

赫魯曉夫聽到了我同謝洛夫的對話，他當時沒說什么，但是用餐以后，他便宣布乘飛機去廣州。他同布爾加寧、謝洛夫等先上了第一架飛機走了。

我給廣東省委打了招呼，處理一些事，同米高揚、什維爾尼克上了第二架飛機，其他人分乘隨后的幾架飛機飛往廣州。第二架飛機同第一架飛機相距30分鐘。米高揚催我，我說：“你著急什么？！”

廣東省委書記陶鑄在白云機場迎候赫魯曉夫，他以為我會同赫魯曉夫同機到達，所以沒有帶翻譯。赫魯曉夫下了飛機，他們互相比比劃劃，又都沒有學過啞語，彼此對手勢還是不能理解，只能相顧而笑。赫魯曉夫像熱鍋上的螞蟻，站立不寧。我們剛下飛機，赫魯曉夫便跑過來拉住我的手說：“快救救我們吧！”我心里說：“你不是逞能嗎？！”

代表團下榻在沙面小島，環境幽美，風景如畫，而對面就是沙基慘案的發生地！

什么椰子呀、扁桃呀……，他們都是第一次見到，第一次吃，陶鑄教他們怎么吃，他們一個個興高采烈，一一品嘗，樂不可支。

陶鑄請他們吃廣東名菜，情形就不大相同。上的菜有龍虎斗、龍鳳斗，陶鑄向客人介紹這兩種菜的做法：“龍虎斗”是蛇肉加果子貍（象貓，但不是貓）的肉做成；“龍鳳斗”是蛇肉加雞肉做成。他們聽到蛇，已經嚇昏了，根本不敢品嘗，兩位女賓——福爾采娃和納斯里金諾娃竟嚇得哭了起來。最勇敢的可算謝皮洛夫和亞歷山大羅夫，“冒著生命危險”吃了一點，是否吃出了滋味？不得而知。實在是辜負了主人的美意。

在廣州郊區參觀了橡膠園。種植橡膠，這是蘇聯最需要，最羨慕而又不可得的東西。赫魯曉夫仔細地聽講解，仔細地察看，仔細地詢問，包括發展遠景。

這些橡膠樹是華僑從南洋帶回樹種，在這里試種成功的，已長到拳頭粗。除此之外，當地干部還介紹了海南島橡膠園的生產情況。赫魯曉夫饞涎欲滴。旁邊有人問了這么一句：你是有生以來第一次走進橡膠園吧？這一問使赫魯曉夫立即變得興味索然了。

返京的途中，赫魯曉夫同我談到想請中國參加東歐“經互會”，說這是溝通歐亞經濟合作，互相協助、互相配合、互相發展、加速經濟發展的渠道之一。他說：從歐亞各國的情況看，無論是經濟結構、經濟體系、發展條件還是生活條件，都有相當大的差距。在經濟領域互相配合、互相協作的設想是好的，但如何具體實現，目前還沒有個成熟的考慮。不知毛澤東有什么看法，有機會很想同他交換一下意見。

他還同布爾加寧談到把我國東北變為糧倉，蘇聯遠東建成工業基地等。我也聽見了。

我回到北京后，馬上向毛澤東匯報此行情況，也談了赫魯曉夫上述一些話。毛澤東聽了馬上說：“他這個想法不實際。他們同我們之間差距太大，困難是很多的，如果稀里糊涂掛上鉤，將來的麻煩會不堪設想。”

其實，此前，赫魯曉夫向劉少奇已經提出過，劉少奇向毛澤東匯報時，毛澤東果斷回答：“我們不參加”。

但赫魯曉夫不死心，最后一次見到毛澤東時，他還是正式提出了要中國參加“經互會”的問題。毛澤東不容置疑地回答說：“沒有這個必要，這對中國的發展建設沒有多大實際意義。相反，可能麻煩很多，糾纏不清，還會妨礙建設的進展。”

赫魯曉夫聽了，立即改變了自己的腔調，他說：“中國是個大國，具有獨立發展的一切條件，而且發展前途廣闊。不像東歐那些小國，雖然有發展各項經濟和工業企業的能力，卻常常受到這樣、那樣的條件限制，如人力、物力資源和銷售市場等，無法獨立自主地、大規模地發展一種行業，那樣會使產品過剩，使自己陷入不堪設想的境地。而只能是通過經互會的協作，互通有無，平衡調劑、同舟共濟?！?/p>

在非正式場合，他還說過“蘇聯在歐洲搞個經互會，中國在亞洲搞個類似的東西也好嘛?！边€是不死心。

赫魯曉夫他們內部有時也打岔。國慶節中有不少文藝演出，都是很精彩的。蒙古人民共和國代表帶來的文工團，也做了優美表演。在觀看他們的演出時，我坐在劉少奇的左側，我的左側是布爾加寧，布爾加寧的左側是赫魯曉夫。布爾加寧一邊看演出，一邊向我嘀咕，說他乘飛機經過蒙古上空，看見那里是一片荒涼，什么都沒有，他們的經濟發展會很困難的，還不如回歸中國。赫魯曉夫敏感地問布爾加寧在說什么？布告訴了他，他叫布不要說。劉少奇也感覺到了什么，問我：“你們談什么？”我告訴了他。劉少奇很快就將這些話向毛澤東匯報了。在兩國最高領導人會談時，毛澤東向赫魯曉夫提出：“聽說你們有意讓蒙古回歸中國，我們是歡迎的，那就請你們給蒙古同志談談?！?/p>

赫魯曉夫立即說：“沒有，沒有此事。我們沒有和蒙古談過。”回過頭來當即埋怨布爾加寧：“就是你多嘴！”

13日上午，赫魯曉夫一行啟程回國，回國途中參觀東北。仍由我和汪金祥陪同。

第一站是旅順，赫魯曉夫要察看他們的駐軍。我們把他們送到蘇聯海軍基地之后，我對汪金祥說：“他們到家了，咱們走吧?！蔽覀兓氐酱筮B，吃了晚飯正在街上散步，忽見赫魯曉夫一行的車隊過來了，我們很是莫明其妙。但不管怎樣，先給他們安排食宿。經了解，原來是這樣的：他們到了海軍基地，卻找不到接待他們的人，海軍司令和主要負責人全都不知去向，留在那里的人卻沒一個做得了主。赫魯曉夫怒容滿面，卻毫無辦法，只好到大連來找我們。這種沒有準備的視察，才使赫魯曉夫看見了蘇聯海軍軍容渙散、紀律松懈的真相。

次日，海軍司令庫茲涅佐夫專程到大連迎接赫魯曉夫一行，并陪同代表團觀看蘇聯海軍海岸射擊演習，參觀海防炮位等。這當然完全是另一回事了。赫魯曉夫回國后不久，庫茲涅佐夫被撤了職。

離開旅順，蘇聯代表團到鞍山、長春、哈爾濱等地參觀訪問。16日從哈爾濱乘專列回國，我們送他們于17日晨在綏芬河出鏡，我們返回。

《我的一生——師哲自述》師哲口述師秋朗筆錄人民出版社2001.7定價：32.00元