□譯/冠 日

您在第二屆棋圣戰中經過苦戰扭轉了不利局面并最終成功衛冕之后,在第三屆棋圣戰中您四比一勝石田芳夫,在第四屆中以四比一勝林海峰,在第五屆中連勝大竹英雄四盤,似乎在棋圣戰中衛冕對您來說并不是特別困難的事情。
獎金剩不下
不,一次次在棋圣戰中獲勝絕不是像數字上說的那么容易,不管是棋圣戰也好還是其他的番棋戰也好,最終的勝利都是一盤盤棋地贏下來并積累起來的。每一盤棋都要拼命地去對付。比如說第五屆棋圣戰的第四盤棋就極為危險,當時是大竹英雄向我挑戰,如果這盤棋輸了的話,最終的形勢將難以預料。
那我們就先來回顧一下第五屆棋圣戰決賽的第四盤棋吧。
在右上角的布局中黑29的選擇是您的偏好也就是人們所說的秀行流。
這盤棋可真是值得好好研究一下,如果白22選擇了29,那么我就會選擇黑28。
您從黑33開始進入右邊,至黑45時相當順利。
是啊,即使是從白46開始面臨一些壓力,但黑棋的優勢地位仍未被動搖。可由于黑71的錯誤,此時本應選擇85斷的,結果形勢急轉直下,黑棋處于極為被動的局面。
白78如果選擇A點,那么黑棋的三子則根本無法動彈。實戰中面臨的就是這種困境,黑棋明顯處于弱勢。白84之后的黑85也未見好轉如果此時白棋不在此繼續糾纏而選擇白B,那么角落處也將被攻陷。
但是,大竹君在面臨好的形勢時顯得比較輕率。白86也可以選擇C點。白C之后會有黑87、白89黑D、白E、黑F、白G、黑H,這與實戰中的白86有較大的出入,尤其是對中腹黑D的破壞。如果選擇了這種變化,那黑棋就沒辦法支撐下去了。在實戰中黑棋僅被取五子,對于黑棋來說可真是一種幸運。
黑99是充滿了自信的一手棋。
黑棋逃過了劫難之后,也存在一些問題,如果黑119選擇I點則更加穩固。如果白132選擇136則黑134,此后出現白J會怎么樣呢?黑棋的棋形多少會厚實一些。
在棋圣戰中取得了五連霸之后,您被授予了名譽棋圣稱號。在次年的第六屆棋圣戰中您面臨著林海峰九段的挑戰,而且林海峰幾乎就要沖破您的防線了,但最終,您還是以四比三戰勝了挑戰者,并完成了棋圣戰六連霸的偉業。這可真是一個不可思議的業績。咱們換個話題吧。您以前在外邊借了不少錢,在棋圣戰中的一系列勝利會使您的經濟情況好轉不少吧。
是第三屆或是第四屆棋圣戰結束之后吧,我好像是對我的大兒子說:“這下好了,我可以還借來的錢了。”雖然在棋圣戰六連霸的時候我的身體還相當不錯,但是,畢竟也是七十多歲左右的人了。我感覺自己已經和六十歲的時候完全不同了。你知道獅子在吃飽了之后就不會去獵食了。但是,我好像根本就沒有拿到過錢似的,因為我的債權人在管理著我的收入,我的冠軍獎金和對局費全部都是像流水一樣流進之后再流出,根本就剩不下。
再開圍棋研究會
在您棋圣戰的連霸過程中有一件事不能不提,那就是在第四屆棋圣戰的時候您又使圍棋研究會開張了。
那是在昭和五十五年(1980年)的時候,就是依田紀基和安田泰敏入段的那一年。我對待依田和安田就像對自己的兒子一樣,我要讓他們接受徹底的培訓。在這期間從關西又來了幾個學生,有山田三兄弟(至寶、和貴雄、規三生)、仲邑信也兄弟。后來又來了石田篤司和植木善大等人。我在距我家很近的地方租了一間房子,每到春夏冬三季的休假階段,山田他們都到這里接受一星期左右的合宿培訓,我就像是個小學校的老師,這大約持續了兩年多的時間。這種方式我現在也是頗為留戀。在棋圣戰連霸之后,您又在NHK杯中獲得了冠軍。
在棋圣戰結束之后,每天都沉醉于酒中了,所以在參加NHK杯比賽的時候,狀態并不是很好。但是與高木的決賽卻在一天天地臨近,正好又趕上我患病,所以我向組委會提出退出比賽。但是并未獲準。
我也不知道該不該去向他們申請退出比賽,因為我得戒酒。在對局進行的前幾天,讀賣新聞報社的記者藤井正義領我去了伊豆的修善寺,希望我能恢復到可以下棋的狀態。但事情沒那么簡單,不喝酒胃就難受得厲害,吃飯之后就嘔吐。
即使這樣,還是有力氣拿起棋子的(笑),可能大家也都感到很奇怪吧(笑)。