吳清源自傳（二十）

譯/李中南　張　健　孟小權

金澤事件

昭和二十一年(1946)，關根叮的璽宇館里，有一位獨攬“橫綱”桂冠、名揚天下的相撲力士——雙葉山，偕同家眷前來參拜。

雙葉山歷來是個靈感強烈的人，據說在“本場所”(正式比賽)中每遇有旗鼓相當的力士場，那天早晨他便進入“神靈附體”的狀態。戰后的混亂中，在人們紛紛尋求精神依托之際，以“復古主義的日本精神”標榜的璽宇，也吸引了雙葉山前來參拜。

璽光尊對雙葉山的來訪非常歡迎，相互見禮后，二人開始祈禱。于是，不一會兒，雙葉山神靈附體，進入顯靈狀態。璽光尊見此大喜，并約定：雙葉山若愿為信徒，將待以厚遇。

此后，雙葉山果真成為璽宇的信徒，并且時常前來參拜。璽光尊對雙葉山格外信任，就連只有三、四個親隨才可進入的璽光尊的起居室“御光間”，也讓他自由地進出。我妻子原是璽光尊的親隨之一，常在她的起居室內服侍。而我等除了偶爾進去兩、三回以外，平素進出“御光間”是根本不允許的。

如前所述，我們在關根叮借宿私宅、暫設璽宇館的時候，青林縣的信徒——宮重先生曾攜帶巨款前來參拜，并且愿捐款為璽字將那座私宅買下。誰知璽光尊一意孤行，不顧宮重先生的一番好意，拒絕買房。因此，到后來我們除了搬遷而別無良策。可是這樣一來，東京附近再也找不到愿收留我們的房東了。

后來，我和干部之一的清水先生一起前往金澤，見到前多平作先生，請求收留我們。金澤是北陸地區的中心，因璽光尊的心腹勝木先生就是北陸人，那里還有許多璽宇的信徒。前多先生祖上幾代都是經營生絲的富豪，從前是本愿寺的宗徒。后來他信仰了璽宇之后，仍然不斷地尋求“成佛之道”，盡一切努力強迫自己去接受各種苦難的磨練，并以其驚人的毅力吃苦耐勞地生活著。在我和清水的請求下，前多先生愉快地答應將住宅借給我們。

昭和二十一年末，我們一行踏上了去金澤的旅途。當時的列車經常處于超滿員狀態，乘客要上車，不緊緊抓住車門就別想擠上去。像我們這種樣子古怪、揚舉旌旗的一群人馬，要想乘車簡直如同兒戲。幸虧雙葉山有面子，不但有人幫我們買好了車票，而且還事先與站長談妥，給予特殊照顧，讓我們優先上了車。

一路風塵仆仆地到達金澤的松枝叮，我們一行急忙擁進前多先生的宅第。璽光尊二話沒說就將有壁龕的正房作為“御光間”，房東前多先生夫婦卻被排擠到只有三張榻榻米寬的侍女房去住了。盡管如此喧賓奪主，前多先生夫婦仍然馴順地聽從吩咐，毫無怨言。璽光尊見有了安身之處，便立即發電報喚雙葉山前來。幾天后，雙葉山單槍匹馬地趕到。

在我們長達四年之久的璽字生活中，金澤的日日夜夜是最為艱苦、最難忘懷的。

因當時正值福井縣大地震暫告平息之際，璽光尊聲色俱厲地說：“天翻地覆的大事變前夕，我等豈能偷閑安睡!”所以，熬至深夜也不給我們睡個囫圇覺的時間。我們每天清晨5時即起，夜里摸到床邊時早已過子夜1時左右了。因睡眠不足四小時，只要躺倒在床上，眨眼之間就會像死了似地酣睡不醒，一天大半在祈禱中度過。然而我還有一項主要的工作——為前來參拜的人講經說法。按照璽光尊的說法，“當今乃末法之世，日本不久就將發生翻天覆地的巨變。能夠拯救這個世界的人惟我無他。”

那時，我們將璽光尊奉為“末法之世的救世主”，曾經冒著風雪，舉起旌幡，站立街頭，進行“街頭說法”等活動。

由于福井大地震剛剛平息，我們如此進行宣傳，使得“下次大地震何時發生?”這種打聽地震消息的電話接踵而至應接不暇。后來，弄得前多先生也不得不抓起話筒大聲回答：“我家不是地震局！”

在我們每天的敬神祈禱中，還包括數九寒冬里進行淋浴凈身的修煉。那時，只有雙葉山最先淋浴后，我們再取水澆身方才感到舒適——因為雙葉山浴后，他的體溫使浴池溫暖了許多。

麥克阿瑟事件出來后，璽宇的活動引起了各大報社的注意。尤其是在金澤，由于雙葉山也參加了璽宇，引得許多新聞記者紛紛在前多先生寓所附近的民宅借宿，以便每日觀察我們的行動。

自從我們流落到金澤后，有一天璽光尊不知從哪里來了“靈感”，說：“東京將發生大地震，我們必須去救援!”

(待續)