射雕英雄：不識彎弓射何物？

看來，央視對《射雕英雄傳》是“咬定青山不放松”了，這不，第一稿已誕生，只是不盡如人意罷了。我們成千上萬的金庸迷，還有更加強大陣容的崇拜英雄主義者，總是難以忘懷那段射雕時光，總是想重溫一份不老的武俠情結(jié)。于是全心渴盼電視劇“國家隊”為我們展示一個全新的超越了1983年首播港版的《射雕英雄傳》。可遺憾的是《射雕》劇組已計劃向香港編劇求援，此“引狼入室”之舉，弄不好室內(nèi)大亂殃及室主。

緣于央視版《笑傲江湖》的改編令金庸迷和金大俠本人都很不滿意，這對《射雕》劇組造成很大的壓力，對該劇的改編就不得不謹慎小心。為此，該劇組已向香港影視界兩位資深武俠編劇求援，這個理由似乎還象個理由。至于劇組稱，之所以向香港同仁求援，是因為香港編劇將中國功夫發(fā)揚光大并成功推向了世界，對武俠劇的操作有一整套辦法。這時我忍不住要說，臺灣乃至國際級的大導(dǎo)演李安，他讓《臥虎藏龍》走向世界，更一路狂獲奧斯卡10項提名，他更有資格指點《射雕英雄傳》，怎么不干脆租架飛機盛邀李安過來，為《射雕》劇捉刀執(zhí)導(dǎo)呢？

一部好看的電視劇最重要的是劇本，觀眾是隨故事走的，如何改編劇本為更關(guān)鍵，然而大為不幸的是，我們要求援于香港影視界兩位資深武俠編劇了，他倆越資深，就越使號稱“內(nèi)地版”的新《射》劇，在演員、武打、編劇等諸多方面滲入了港臺色彩。正宗的內(nèi)地版一旦散發(fā)出了濃濃的港臺味兒，就像裝貓卻扮出了狗樣，盡管這只狗也很美麗，但變質(zhì)變性的美麗直教人更惡心想嘔吐。如果說首播于1983年的港版《射雕》是一只可愛、神勇、極討主子歡心的貓，即使這狗是捕鼠高手，而失去了看家護院，逗人開心的寶貴的狗性，主人會罵它：狗逮老鼠多管閑事，不僅再也接受不了它，反而對它不屑一顧，嗤之一鼻。

首播于1983年的港版《射雕》，在當(dāng)時眾多武俠片中脫穎而出，成為當(dāng)時最具代表性、最具轟動效應(yīng)，也絕對是金庸武俠電視化的上乘之作，既然這個版本幾乎停駐在幾代人的心中，成為定格了的經(jīng)典版；既然翁美玲、黃日華分別扮演的黃蓉、郭靖的形象已深深地銘刻在觀眾的記憶中。又何必拿著滲透了港臺色彩的內(nèi)地版《射雕》跟經(jīng)典又不老的港版《射雕》自討無趣地瞎拼。

要么，“內(nèi)地版”新《射雕》不必在乎金大俠的壓力，也別指望他指點迷津；堅決拒絕向香港資深武俠編劇求援；徹底擺脫香港武俠片的固有模式。而是聚集內(nèi)地所有生氣、靈氣，發(fā)掘我們一切優(yōu)勢、潛力，以全新的劇情，全新的人物造型，異樣的情節(jié)，高科技的參與，不同凡響的攝制效果等等諸多方面的大膽嘗試，去從根本上突破那個舊時的射雕英雄的傳奇歷史，拍他個空前絕后的新《射雕》。即使失敗，也是以自我的性格，失敗地轟轟烈烈！

可如今，《射雕》劇組既想突破港版，又迫于金庸迷及其本人的壓力，幻想向香港編劇求援，博得觀眾幾絲同情的認可，只怕是畫虎不成反類犬。已拿起弓的“射雕英雄”，你可知彎弓射何物？