誰是南島語族

在廣大的太平洋島嶼上，許多話語不能通的民族對鯊魚、烏賊、蝦子等動物的稱呼卻都一樣。這種跡象引起了16世紀(jì)西方探險家的好奇。

英國人庫克是第一個感受到在這個廣大的太平洋上存在著一個“南島國度”的西方探險家。

從1768年8月到1779年1月，庫克總共對太平洋做了3次的探險。第一次探險時，庫克在首站塔希提停留了3個月，并利用這段時間學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)氐恼Z言。借此，他一步步地踏進(jìn)這個“南島國度”。庫克的第二次探險來到了復(fù)活節(jié)島。當(dāng)隊員正在進(jìn)行測量工作時，有兩個男人劃著一艘獨(dú)木舟靠近，然后大叫要一條“繩子”，這個名稱令大家大吃一驚，因為它和大溪地的語言一樣。

第三次航行，為了尋找從美洲大陸到大西洋的航道，庫克從大溪地出發(fā)，朝北美的西北海岸前行。誰知一靠近島嶼時，他們看到了像塔希提似的人，聽到了熟悉的聲音。庫克心中有了一個結(jié)論，那就是“南島國度”的人們越過赤道來到了北半球。

在庫克心中勾畫出的這個“南島國度”就是今日大洋洲上的波利尼西亞。1756年，法國作家布羅斯結(jié)合希臘文的字根“Poly”（許多）和“nesia”（島嶼）創(chuàng)造了“Polynesia”（許多的島嶼）這個詞來代表太平洋上的所有島嶼。

從1822年，用20年時間繞地球三圈的法國探險家杜爾維則在1832年，將“Polynesia”一詞界定在夏威夷、新西蘭和復(fù)活節(jié)島三點(diǎn)畫出的一個大三角形范圍內(nèi)。

庫克進(jìn)行第二次太平洋探險時，往西穿過馬克沙斯和東加群島后，看到一些黑皮膚卷發(fā)的島民，聽到一些難于辨識的語言，這個區(qū)域即屬于今天新幾內(nèi)亞島到斐濟(jì)群島的范圍，后來則被布羅斯以希臘文“Mela”（黑色）和“nesia”兩個字根結(jié)合而成的“Melanesia”（美拉尼西亞）一詞命名。

庫克還將美拉尼西亞北方布滿小島的區(qū)域，以“Micro”（微小）和“nesia”兩字根結(jié)合而成的字“Micronesia”（密克羅尼西亞）命名。密克羅尼西、美拉尼西亞和波利尼西亞大洋洲三大區(qū)域的區(qū)劃與命名，讓歐洲人對太平洋上的島嶼在波利尼西亞——“許多的島嶼”的印象之外，有了更多元的想像。

庫克發(fā)現(xiàn)從塔希提到東南亞島嶼之間，在語言上有一種相連關(guān)系。因此，他相信波利尼西亞的人來自遙遠(yuǎn)的東印度即現(xiàn)代的印尼以及相鄰的馬來西亞和菲律賓等島嶼。

到了19世紀(jì)末，南島語族的名稱終于正式出現(xiàn)。今天許多語言學(xué)家都認(rèn)為南島語族的原鄉(xiāng)在臺灣，而“馬來波利尼西亞語”也成了臺灣以外南島語的通稱。

相對于南島語族在臺灣五六千年的歷史，波利尼西亞的語言還沒有充分的時間進(jìn)行分化，島與島之間依舊能夠?qū)υ挘幌衽_灣一個小島卻包容了極端不同的語言，這也就是為什么許多語言學(xué)家會支持臺灣為南島語族原鄉(xiāng)的原因。

語言學(xué)家從今日各地的南島語重建了“原南島語”，即最古老的南島語詞匯，然后配合考古的資料推測南島語族的祖先約于6000年前從中國東南沿海岸抵達(dá)臺灣。他們住在桿欄式的建筑里，懂得制陶、種稻，養(yǎng)豬和狗，可能也有雞，還會建獨(dú)木舟，海洋仍是他們生活的重心。臺灣海峽也許就是他們勤練海上技術(shù)的場所。

南島語族來到新幾內(nèi)亞大島時，遇到在當(dāng)?shù)刂辽僖焉盍?萬年之久、講巴布亞語的“陸地人”。向來居住在灌木叢后方陸地上的巴布亞人，乍見一張頂著直發(fā)而膚色偏黃的臉，震撼也是難免的。這群外來的南島語族就是有名的拉匹陶人。

從新幾內(nèi)亞大島東北邊俾斯麥群島的海軍部島到波利尼西亞西邊的薩摩亞都有拉匹陶出土的記錄。這些精細(xì)印紋、特別是人面紋著稱的陶器，與在菲律賓、印尼群島等古南島語族遺址中出土的陶器有類似之處。帶來拉匹陶的人無疑是今日島上說著南島語的住民的祖先。

留在西邊婆羅洲或蘇門答臘的南島語族也沒有停過海上的流浪。有人在2000年前后，跨過馬六甲海峽遷往馬來半島成為島上的馬來人，與說南亞話、過著游獵采集生活的尼格羅人平分天下。

1400年，在西方探險時代來臨前，往東漂流的拉匹陶人的后裔波利尼西亞人踏上了新西蘭的查坦島后，終于完成了一部南島語族的海上遷移史。

[摘自臺灣《聯(lián)合報》]