解讀《時代》關(guān)鍵詞

Persistent 固執(zhí)的 頑固的

A small but persistent group of criticsmany of them supported by the oil and coal industriesstill don’t buy it.TIMEJuly 81996p.41

有一群人數(shù)不多但固執(zhí)已見的批評者，還是不信這一套，這些人中有很多受到石油業(yè)者和煤炭業(yè)者的支持。

Persuasive 有說服力的

Could it be that religious faith has some direct influence on physiology and health﹖Harvard’s Herbert Benson is probably the most persuasive proponent of this view.TIMEJune 241996p.40

宗教信仰是不是對生理和健康有直接的影響?哈佛的哈柏特·班森大概是這一理論最具說服力的提倡者。

Pervasive 遍布的

The Iocal U.S.attorneyEddie Jordanhas called corruption in thepolicedepartment“pervasiverampant and systemic.”TIMEMar.201995p.45

當(dāng)?shù)氐拿绹蓭焼痰ぞ驮f過，該警察局內(nèi)“貪污成風(fēng)，非常猖獗，而且整個警局已成貪污共同體”。

(注systemica.毒物、疾病等)影響全身的

phony 偽造的

A police raid on a Tokyo trading company netted 2000 pieces of counterfeit Nike merchandise including phony Air Maxes.TIMEOct.7.1996p.12)

警方突擊東京一貿(mào)易公司，搜出2000件耐克產(chǎn)品的贗品，其中包括Air Maxes運動鞋的仿冒品。

(注)netv.捕獲:counterfeita.偽造的