奧費拉·哈扎猶太人的驕傲

奧費拉·哈扎這位英年早逝的歌手是以色列著名的明星。不僅她演唱中東風情的舞蹈音樂風靡世界，由她演繹的傳統事曲更為世人所贊賞。她潛心孤旨地把以色列的東方猶太文化推向了世界，改變了東方猶太文化長期受到藝術界忽視的現實。

哈扎生于也門裔猶太家庭，家中共有八個兄妹，生活貧寒。父母為躲避迫害而逃到了以色列。哈扎從小非常喜歡演唱傳統的也門猶太民間歌曲，并在12歲時加入了一個地方劇團。在兩年兵役后，她重操舊業，在19歲時開始了她的獨唱生涯。1979年她因打榜歌曲《婦人之歌》而引人注目；1983年她在歐洲歌唱比賽中榮獲第二名；她在1985年發行的《也門歌曲集》奠定了她歌唱事業的基礎。當時以色列的搖滾藝術家們通過借鑒西方向的傳統音樂而試圖將民間歌曲現代化，但哈扎卻向更為搖遠的民間音樂索要素材，17世紀的也門民間小調成為她這部專輯的主打，在以色列獲得了成功。此后，她又發行了一系列的也門歌曲如《智慧之門》等，并以此獲得了國際聲譽。

作為一位忠誠的傳統音樂家，她從沒有放棄對于新音樂形式的探索。1990年由IggyPo配有合唱的敘事曲《DawDaHiya》獲得者得了格萊美提名獎，一個搖滾雜志稱“這首敘事曲開創了搖滾音樂的新時代。”

在哈扎的歌曲創作中，所關注的內容不僅是無盡的愛情故事。《沒有返程的列車》表現了歌唱家對于和平的渴望和對于猶太大屠殺的紀念。當年她還應邀出席了拉賓獲得諾貝爾和平獎的頒獎晚會。

哈扎為世人充分展示了猶太的音樂文化，她的歌聲和她對于世界和平的貢獻將永遠記在人們心中。

張澤生譯自《衛報》