從日本回來的男孩

董懿娜

天天是我表姐的孩子，男孩，六歲，出生在日本，四個月前隨父母從東京回到上海定居，滿口日語，只會說幾個很簡單的中文詞匯。

每天黃昏的時候，表姐照例會帶天天去樓下的巷子散步。天天要做的第一件事就是到廚房去拿一個袋子，每次散步回來總能撿滿一袋垃圾。表姐總是很尷尬，有一次執意不讓他再去撿，他就大哭，弄得整幢公寓的人都以為出了什么大事。表姐就自嘲道：我總是帶著兒子做清潔工。天天的原則很簡單，在東京，沒有人會這樣亂扔垃圾的。

天天每次和他的外公外婆一起出去時都要努力揣摩兩位老人的意思，他聽不懂他們之間的交流，卻能感覺到外婆凡事喜歡數落外公，連出了門在公共場合也不例外。天天回家后向媽媽“告狀”，他的理由是，在公開場合，女人不可以對男人不尊敬。他的外公知道后，激動了半天，好像多年來“深受壓迫無處伸冤”的日子，這下有了救星，抱著天天親了又親，而他的外婆倒也比較“虛心”，因為天天是她的心頭肉，他的意見如同圣旨。

每天從幼兒園回來，他就盼忙碌的爸爸媽媽早點回來，他可以有人說話。他開始想念在東京的伙伴，經常拿出很多照片來看，還有一張小女孩的照片，是他們在日本的一個房東的孫女。天天說，在這里，沒有一個比她更漂亮的女生。每一次我去看他，他總是提早趴在陽臺上等，一看到我，巴不得從陽臺上飛下來。因為這一天他可以很快樂，我會帶他去一個任何他想去的地方玩。我想他可能很寂寞、但是我們都不夠重視。他很高興的時候會握緊小拳頭大叫一聲，我非常喜歡看他那時候的表情。帶他出去玩，一路上總有人夸獎他懂禮貌，在餐廳他更是將“自掃門前雪”做得絕對好。可惜，周圍人的夸贊，天天一句也聽不懂。

也許孩子對語言的敏感程度特別強，更何況本質上天天就是個中國人。當回到這個本來就屬于他的語境里，他掌握中文的速度顯示出驚人地快，還學會了很多上海話。然而，讓人訝異的是，才過去了不到半年，很多他初來時帶回來的好習慣卻在不知不覺中丟掉了。那種愛整潔，很自律，很個性的表現都在銳減。

直到最近的一個周末，他和他的媽媽到我家來玩，我才知道他已經不再堅持散步的時候去撿垃圾了，因為，太多了，而且沒個完。天天覺得太累了，而且他對可以改變環境的雄心變成灰心。這一次，我們一起在飯館吃飯的時候他弄得杯盤狼籍，而他自己一點也沒有覺得異樣，也和別的小朋友一樣將喝剩的可樂罐頭隨手扔在街頭。我的心頭有一些東西堵著。他畢竟只有六歲，還是個孩子，可塑性太強，環境也太容易影響他。