再見趙淑俠

愛　薇

認識趙淑俠，這位旅居瑞士的著名女作家，緣自于10年前在中國武漢參加的那次國際華文文學會議。其實，在這之前，我早已讀過她不少散文，欣賞其行文流暢之外，筆下略帶的那種淡淡愁緒。

3年前，到瑞士旅游時，我們錯過了見面的機會，沒想到這一次兩人卻在紐約喜相逢。

2月中的一個大雪紛飛的早上，電話的另一邊，傳來對方一副沙啞而又略帶急切的聲音，原來她不幸患上那時正在肆虐歐美的流感。

有一天，忽接趙淑俠來電，說是在2月26日，她在曼哈頓中城的亞洲文化中心，將有個由《僑報》及"南京論壇"舉辦的座談會，她是主講人者之一，不如大家就在那里見個面，要不，她很快就要回到瑞士辦事去了。一聽之下，我立刻不假思索的回應：好，一定來！

座談會舉行的半個鐘頭前，我們先后抵達會場，兩人一見面，先來個外國禮，緊緊的擁抱在一起，十年人事多變遷，大家還能健健康康的在異鄉重逢，倍感快慰。

這一天，這位歐洲著名的華文文學家穿了一套合身的粉紫色套裝，系著花絲巾，顯得端莊大方。

我們坐在一旁，暢敘了離情別緒，我還故意提起當年一起暢游長江小三峽時，因船擱淺，大家唯有改繞農田而行，而她因怕隨時滾落暗藏的"機關"（屎坑），緊拉著我的臂膀的糗事，我道出了心中的疑問：

"瑞士素有世界公園之稱，不少人向往得不得了，而您，反而移居到紐約來住？"對方聽了，帶笑地說：

"因為喜歡熱鬧，還有在紐約，就有二十幾份的華文報紙可以參閱，這是瑞士比不上的。"理由真的這么簡單嗎？我沒有追問。

談興正濃時，她瞥見另一個主講者從大門走了進來，我們只好打住話頭，趙淑俠立刻站起來為我們介紹，原來對方是我心儀的一位作家，著名的美國文學研究專家董鼎山。

對方聽說我喜愛他的文章，不禁有些意外。

我告訴對方，最近剛看完他由浙江文藝出版社出版的那兩大本《董鼎山文集》中，最喜歡的部分，還是他寫有關與瑞典籍夫人與女兒趣事的那些溫馨散文。對方聽了，臉上露出一抹慈祥的笑意。

這次座談會，討論的題目蠻大：《21世紀中華文化在海外的傳承》，參與主講者還包括了前哥倫比亞大學教授，著名歷史學家唐德剛教授等人。

在這次座談會中，趙淑俠除了簡單扼要的分析了歐華文學的發展過程外，也肯定了華文作家是將中華文化傳播到海外的先行者，從當年的"留學生文學"，到大量移民到此的業余作家，這位資深作家認為他們作品內容已跨越了國界。她在談話中也強調，在海外創作的華文文學仍然是中國文學的后代，是母與子的關系：21世紀將是各族裔文化進行大規模交流融合的世紀。

這是一場知性頗濃的座談會，聽了幾位作家，學者的深入分析后，讓我對中華文化在海外發展與影響，有了個更明晰的概念。