美國人什么都敢“姓”

美國人的名字很簡單，雖號稱3500多個，但實際常用的，女性不過500個，男性約800個。美國父母為孩子取名，一般照著《圣經》選一個滿意的就行了。

相形之下，倒是美國人的“姓”極其復雜。世界各色人種帶來各自的姓氏，稀奇古怪、五花八門，美國姓氏之雜必居全球之冠。五大洲各色移民且不論，僅來自英倫三島的盎格魯撒克遜血統移民姓氏之怪，就讓人大開眼界。

例如，有人姓蘋果(Apple)，有人姓桔子(Orange)、大米(Rice)、小麥(Wheat)、玉蜀黍(Com)一類糧食水果皆有人姓之。還有人姓熏豬肉(Bacon)、火腿(Ham)、咳嗽(Cough)、狼(Wolf)、狐貍(Fox)、灰(Ash)、毒藥(Poison)、公雞(Cock)、公鴨(Duck)、魚(Fish)，未免令人覺得可笑。有人姓鳥(Bird)，雖然中國人中不乏姓牛姓馬的，但稱呼“鳥先生”、“鳥太太”，在中國人聽來，總有幾分滑稽。墳墓、死人都是大不吉利之詞，在美國亦敢姓之，其余可想而知。死人(Deadman)先生晚上幽會墳墓(Tomb)小姐，倒是找對了門兒，適得其所。

有些人明明是白人，卻偏偏姓黑(Black)，而黑得發亮的人卻姓白(White)；不少碧眼金發的“白雪公主”，別人卻叫她黑男人(Blackman)、蛋頭(Egghead)小姐、禿頭(Bald)小姐，陰差陽錯。有的教授學富五車、滿腹經綸，大名竟是農夫(Farmer)，而一字不識的農夫，卻堂而皇之姓起聰明人(Wise-man)來。

在中國，屠夫是一句罵人的臟話，很不中聽，但在美國卻是堂堂正姓。別人姓姓倒也無妨，偏偏有些醫生也姓這嚇人的姓，天有不測風云，人們免不了要去醫院看病，若碰到劊子手(Slaughter)大夫、殺人(Dr·Killman)博士，相信定會“心膽俱裂”，病人若知道由屠夫(Butcher)醫生或碎骨(Bonecrusher)大夫給他主刀作手術，一定會嚇得渾身發抖，拔腿就跑。

有人戲稱，美國人文化太淺，胡姓一氣，美國人連“性”(Sex)都敢姓，連“強奸犯”(Raper)都敢堂而皇之作為家族姓氏代代相傳，這些家族的開山老祖必定都是目不識丁，否則怎會開此玩笑。

據美國學者艾爾斯登·史密斯在他的專著《美國姓氏》一書中考察美國姓氏的來龍去脈，英美姓氏大致有四種來源:

1.取自父(或祖)的名字，姓由父(或祖)的名字演變而來。例如約翰遜(Johnson)，是約翰(Jobn)的兒子理查森(Richardson)，是理查德(Richard)的兒子。

2.姓以地形、地勢而得。例如伍德(Wood)、丘吉爾(Churchill)等。這一類姓氏最多，約占英美總姓氏的40%。

3.由渾名而成。祖上有人有某些生理特征，家族由此而得姓。例如布朗(Brown，棕色)、布萊克(Black，黑色)、朗(Long，長)等。

4.由祖先職業而成。例如史密斯(Smith，鐵匠)、貝克(Baker，面包師)、費舍爾(Fisher，漁夫)、法默(Farmer，農夫)、泰勒(Tay-lor，Tailor的變體，裁縫)等。

當然，上述這四類都是指盎格魯——撒克遜血統美國人的姓氏而言，德、法、意、西、俄、日本及阿拉伯等移民姓氏不在其內，如果都加在一起，據史密斯估計，全美國大約有150萬個不同姓氏。

據“鉤子”(赫克，J·N·Hook)先生研究，美國萬人以上的大姓有3000多個。美國十大姓氏排名次序是:史密斯(smith)、約翰遜(Jobnson)、威廉斯(Williams)、布朗(Brown)、瓊斯(Jones)、米勒(Miller)、戴維斯(Davis)、馬丁森(Martinson)、安德森(Anderson)和威爾遜(Wilson)。史密斯名列第一，全美國約有200多萬人姓之。

(陳科摘自94年10月9日《服務導報》)