各國丈夫面面觀

正生譯

法國丈夫——世界上再沒有第二個民族比得上法國人那樣會享受的了 ，他們認為人生就是享受，在法國人心目中，女人是一件快樂的珍品，他們認為女性美包括女人的嫉妒、任性、易發怒。法國丈夫舍得將家里僅剩的一個面包去換一朵鮮花，插在太太的頭上。

蘇聯丈夫——談起蘇聯丈夫，還是引用該國一位女作家的一段精辟的論述:我的先生有點象學走路的孩子，當他心情開朗、脾氣好的時候，似乎象一頭百依百順的羔羊；但當他的心緒變壞、脾氣暴躁時，則與野獸無異；不過他富有幽默感，會燒一手好菜，只不過從不顯露身手。

德國丈夫——不要為德國人打了兩次敗仗就認為他們窩囊。德國人能干，凡事講究實際，馬虎、隨便等字眼在德國人的詞典中很難找到，精明的德國丈夫對太太常一往情深。

美國丈夫——要描寫美國丈夫有一句最恰當的話:“小丈夫、大孩子”，他們貪玩、愛鬧、天真、坦率，在公開的社交場合十分尊重女性，但倫理觀念，包括婚姻關系卻相當隨便、淡薄，“性自由”是美國丈夫尋花問柳的遁詞。

英國丈夫——英國人沉默寡言，態度冷靜，性格保守，忍耐是他們的特長。英國男人另一特點是適應能力強，不輕易流露情感。英國丈夫有時也愛叫太太“親愛的”，但細聽不免有點“敷衍”的感覺。他們接吻，并非由于感情沖動，只不過出于禮貌，如果女性想獲得一個朋友似的丈夫，那么英國男人不錯。

意大利丈夫——意大利人的大家庭觀念相當強，男女訂婚后，男方第一件必做的事是將姑娘帶回家認識大家庭的每一個人，從父母兄弟姐妹，到姑媽、姨媽、嬸嬸。意大利男人看女人愛定睛觀察，有無動人的歌喉，是男性能否博得女人歡心的先決條件之一。

中國丈夫——許多外國女性認為，最好的丈夫當在中國，中國男人不貪財，知足，奉行中庸之道，對女人體貼入微。與中國丈夫生活在一起，生活愉快，沒有煩惱。

(夏天摘自《青年參考》)