捕鱒記

它躺在水潭口一塊大石上。我瞥見它，及時停了下來。我慢慢趴下，匐匍穿過高草叢，來到水邊望過去，只見一個龐大灰影，它一定是鮭魚。接著我在粼光閃爍的水流中，透過清澈的水面見到魚尾——分明是凸圓的尾，不禁倒抽一口氣。那是條碩大的海鱒，我從沒見過這樣大的鱒魚。

我眨著眼，伏著不動，六月的陽光把我的肩背曬得灼熱。近潭的盡頭處，在淺水和深水之間，有鱒魚群:許多隱約、灰色、靜止不動的影子。我眼前這條巨魚就是和它們一起從遙遠的海洋到來的。它乘著晚潮，游進河口，逆流而上。

它象圓木那樣平穩地浮著，闊大的尾輕輕擺動。突然間，它側過身來，貼著水底向上游疾沖。河里銀光一閃，它的龐然體積令我緊張得透不過氣來。

這條一米長的銀紫色美麗形體，充滿活力，重量該有七公斤多。我凝視著那令人驚喜的魚，心懷覬覦之念。我既興奮又渴望，獵奪的沖動頓起。我夢寐以求的海鱒——就在我幾米以外。

我忽然趕回小屋去拿魚竿，但終于捺住沖動。要釣到它，在太陽照得透明的水里實在困難；等到黃昏過后潭水變得陰暗，機會才最大。在那之前，還是不去打擾它好。

慢慢地，我把它棲息環境的情況緊記在心中:水的深度，水流的方向和強度，應該在對岸什么地方拋餌，需放魚絲的長度。我蠕動著往后退出矮樹叢，握著雙拳撐起身體，雙膝印上了濕草雜亂的凹痕。一想到捉那條魚，我整個人都興奮起來。我巴不得快點去試探它的力量，在黑暗中和它較量。

是一個無風的黃昏，在金星下，樹頂靜止的葉仿如窗花格。日影西斜，我坐在高大的梧桐樹下看著河面，憧憬著我的大魚。繼而暮色蒼茫，夜涼如水。天際繁星密布，河邊草地上低霧繚繞。

還有十分鐘便是午夜。東部荒原上空現出一抹微光，逐漸擴散。不久，明月將會照亮水面，我知道不能再等。我沿著圓卵石灘輕輕走到潭中最狹窄之處。

河水幽暗而神秘。我小心地涉足下水，在那巨海鱒棲息的上方。我試拋了幾次釣絲，接著向下流移動一兩米，我再拋出釣絲，釣絲回旋時，我感覺到有什么東西慢慢拖拉著似的，那是河水輕微拉扯蟲形釣魚鉤。再跨出兩大步，就來到當天下午我緊記在心的地點了。我再拋出一兩次釣絲在空中發出聲響。

蟲形魚鉤似乎沒有碰到水。它才開始擺動，我已覺得釣絲一緊，有東西在慢慢扯著，很重。接著亂成一團。魚在水面打轉，激起一環白沫。過了一會，它象魚雷似的向潭水下游疾飛而去，魚竿上的繞線輪呼哨地響起來。

我跌跌撞撞地拚命爬上岸，沿河灘向下奔去。在潭的盡頭處，黑暗中閃起一陣火花飛沫，接著那條魚越過潭邊，竄到潭外的河里去了。

我沒法子沿著樹木叢生的河岸去追蹤它。我越過河灘，跳到河里，順流而下去追它。繞線輪依然呼哨著。那條魚究竟會不會停下來?水沖著我的高筒防水靴，向我的腹部襲來。繼而水深及胸，我把魚竿高舉過頭。我用一只手指按著繞線輪鼓。備用釣絲已差不多全部放出。魚竿越彎越低，釣絲繃緊，發出低鳴，我把魚竿緊握著。

接著，釣絲什么的都松弛了。

我失望地木然呆立，河水拍打我的胸部，鉤絲松松地垂了下來。

我心里很懊喪，難過地卷起釣絲。

突然間，釣絲猛地一扯，險些把魚竿從我手中拉走。我心跳加速。在下游離我很遠的榿木蔭下，響起巨大的濺水聲，接著釣絲又松下來——是魚第二次轉過來，向上游游了數米。

我精神為之一振。

到目前為止，我一直在繞著比賽場地挨打，現在是出擊的時候了。引它到河灘岸邊，那是我要它到的地方，那是一決勝負之所。

“來吧，魚，”我嘶聲地叫著，覺得口干舌燥。“你跟我來?！?/p>

我開始蹚水回岸邊，魚竿與河面成直角。魚直往上游，速度比我稍快。

我完全看不見它。沒濺起水花，沒有漣漪，沒有拖拖拉拉，但我知道它就在黑暗中的某處。

在岸邊高處，我開始謹慎地卷起松弛的釣絲，小心避免驟然地拉緊它。它終于到了我要到的地方一一在我上方水潭最狹窄之處。喚醒它展開第二回合的時間到了。

我收緊釣絲，大力拉住了它。魚感到突如其來的壓力，又扯又轉身，扭動又再扯。

我毫不放松，盡量讓它吃苦頭。過了一兩分鐘，他突然弓身飛起，猛力劃破水面，然后直向我游來，在水面留下一道很寬的V形波紋，還險些落到地上。

它感覺到腹下有石，轉身折回，再沖向深水處，開始第二輪沖刺。我早有準備，故意放任它，還未卷回的釣絲不斷從我指縫中放出去。

它橫沖直撞地到了潭的盡頭，我跟著走到河灘的盡頭。但這次它還沒到達潭外的河，就轉過身來跳進了淺灘。

“我捉到你了，”我說，“你命不久矣?！?/p>

我再逐步將它帶向上游。在潭口，我走下樹影扶疏的水里，站著不動，雙膝夾著鮭魚網拉起來，但只拉起了十五厘米，網就牢牢卡住，纏在水底某些東西上了。我把它左轉右擰，但始終解不開。

這樣的擾攘把魚兒嚇驚了，向潭的另一邊逃。它在急流中頑抗，不知過了多少時候。

我的心跳得很厲害。我滿頭大汗地總算把它扯了上來。它側身落在淺水處，在月下泛出銀光。

它碰到石塊時，釣鉤從它的口中飛了出來，掉在我身后的樹叢里，我一時手足無措，那巨魚則逃回水里，猛力濺起一陣水花。我于是丟下魚竿，跳下水去用手抓它的尾部。

他擺脫了，溜向較深水處。

我的手指又一次抓不牢它粘滑的側鰭。我快要發狂了，在它旁邊趴下，用兩臂抱起它，拋到河灘上。它開始撲拍，想退回河里，但我飛身壓在它上面。

我倒出長筒靴里的水，在梧桐樹下坐了許久，閃光的大魚就在腳邊。我驚奇地望著它。它是我有生以來捉到的最大一條海鱒。一生難得一見的巨魚。

我抱著它走過滿是露水的田野，上山回到小屋。我把它放在廚房桌子上，點亮燈，換了濕透的衣服，坐下來眺望山谷。荒原上露出一片黎明的曙光。

我想著我那海鱒在黑夜的海里，在星光下遠游而去——但此刻巨魚即鋪在桌上，用視而不見的死眼睛盯著我。我感覺不到特殊的快樂，只感到莫名的惆悵，一種無形的挫折感。

(可沁摘自(美)《讀者文摘》)