人生的忠告

羅納德·里根

只要有信心，把握住自己能干什么，就應該去敲那一扇扇機會之門。

在我高中至大學的7年間，每個夏天我都在家鄉伊利諾斯州狄克遜的克洛河畔當救生員。那條河位于一個自然森林公園里。那里有家頗具鄉野情趣的小旅館。有幾家人每個夏天都去那兒避暑。其中有些人已是家中在該地消夏的第二代了。我常教他們的孩子們游泳。這些人在事業上大都頗有成就。他們常對我說讓我大學畢業后去找他們。他們確信能在我畢業之后幫我找份工作。

1929年爆發了經濟大危機，接踵而至的是大蕭條。1932年大學畢業后的那個夏天，我最后一次回到洛克河當救生員。那些曾答應過幫我的人現在自己也自身難保了。凡屬沒有親身經歷過大蕭條的人很難真正理解大蕭條究竟意味著什么。

不過，盡管如此，有位在那兒避暑的先生還是問起了我畢業后的打算。他說如果我想干的工作正好在他能幫忙的范圍之內，他確信能給我找到一份工作。在那種大蕭條的年代里，只要能找到工作，不管什么工作，都是奇跡。不過這位先生執意要我先告訴他我的理想，告訴他自己覺得會在哪個方面有發展前途。他要先得到回答再著手下一步。

那時我們不同于現在的年輕人。大學剛畢業，對于自己今后該走哪條確實感到茫然。這在當時并不少見。除了運動，我的另一個愛好要屬戲劇。然而住在伊利諾斯州的鄉下，東沒到過芝加哥，西沒去過密西西比河，我能斗膽說自己想當個大演員嗎?廣播電臺那時才剛剛興起。鑒于自己高中、大學時踢過足球并參加過其它一些體育活動，在那位先生的再三敦促下，我終于鼓起勇氣告訴他我想當一名電臺體育播音員。

廣播電臺才剛剛崛起，是個尚未被開墾的新領域，我想當播音員至少也是進了娛樂圈吧。顯然我想千的是這位先生沒有任何關系的行業，他幫不上我的忙。就在這時，我得到了終生最好的忠告。這位先生說:“你瞧，這樣也許更好。我能幫你找份工作(他列舉了幾個部門)，然而那些給你工作的人只不過是為了給我幫忙而不是為了你。因此只要給了你一份工作，他們便會認為自己已盡到責任了。”他繼續說，“現在在你提到了一個很有前途的新領域，你應當走出去敲那機會之門。也許你要敲上好幾百次——每個推銷員都是敲了好幾百次門才成交的。為了能進入這個領域，你盡管告訴那里的人你什么都愿意干，掃地打雜也行。這樣你就有了起步的機會，你首先需要的也就是在這個部門立足。你會發現盡管現在正處于大蕭條，但在這一領域的某個部門會有人意識到如果他的事業要發展，那么他必須起用新人，起用年輕人。”

這位先生說得對極了。于是我身揣僅有的幾美元，一路上搭便車開始了我的人生旅途。我不知走了多少家電臺，每次根本沒提起當體育播音員，僅僅表明自己開始干什么都行。因我當時覺得體育播音員這目標太遙遠，得等下一步。

一點不錯，敲了許多門之后，我來到了一家電臺，對一位節目編輯主任談了我的愿望。這次，我提到了體育，除此之外，我的聲調和在別處毫無異樣。這位編輯先生使我終生難忘。他也許給了我一次最異乎尋常的試聽機會。他將我關在播音室，告訴我他會在我見不到的隔壁房間里聽著，讓我等紅燈指示燈一亮，便假設自己在足球比賽場進行現場足球直播，盡力使他通過我的直播比賽。當然我也照他所說的做了，直播了大約一刻鐘。爾后他返回播音室告訴我下星期六再到那里——我將真正直播一場重要的足球賽——愛荷華隊對明尼蘇達隊。

這次試播成了我人生旅途的新起點。而尤為重要的，是導致了這次新起點的那位先生的忠告，它使我懂得一個人并非一定要有別人的提攜，并非一定要人為你定排一席之地。只要有信心，能把握自己該干什么，那么就應該走出去敲那一扇扇機會之門。你會發現即使象我當時那樣初出茅廬的青年人也會有人愿意大膽起用的。

(孫玉軍摘自《海外文摘》湯毅譯)