銀象胸針

蔣琦瑋

埃里克·沃倫和珍妮特·維斯特在同一辦公室工作，埃里克在辦公室第一次見到珍妮特，他就喜歡上了她。埃里克從前很少和他辦公室的女孩子一起出去玩，但現在對珍妮特卻另當別論。她很漂亮，而且跟她交談十分有趣。他倆有好幾次在一起吃午餐，并且埃里克很高興地了解到他喜歡的東西珍妮特也喜歡，他倆常在一塊吃飯、看電影、看戲。幾個月后，埃里克意識到他很想向珍妮特求婚，但他不能肯定她對他的態度怎樣，因他們辦公室另有一位喬治·伯金斯，他曾和珍妮特一起出去玩過一次，埃里克希望到時候珍妮特選擇的丈夫是他，而不是喬治。

埃里克想為珍妮特的生日買一件別致的禮物。他走進百貨商店不知道為她買什么，他在商店內從一個柜臺走到另一個柜臺，最后他到了珠寶柜，在這里他開始也沒有發現他想要買的任何東西，當他正要走開時，突然看到了一個小巧的做成大象形狀的銀制胸針，埃里克立刻意識到這正是他想為珍妮特買的禮物。

“我可以看看嗎?”埃里克問店員。

“這枚小銀象?”店員問。

“是的，正是它，它正是我一直要找的東西。”

“好眼力，你挑選它很高明，這胸針很罕見，它是由墨西哥一位因精巧的工藝而著名的銀匠制作的，象這樣的胸針我們這里只有幾枚。要把它放在盒子里嗎?這個小方盒看來正合適。”

“對，請把它放在一個禮品盒中。”

埃里克想到晚上穿上禮服參加珍妮特的生日宴會時，“我肯定珍妮特會非常高興，她喜歡精巧的珠寶飾物，況且這胸針十分別致、罕見。”

在去珍妮特家的路上，埃里克想到了喬治·伯金斯，他知道珍妮特家的人和幾個朋友將參加宴會，但他不知道喬治是否也是幾個朋友中的一員，他堅信喬治的任何禮物將不可能象銀象胸針一樣精致。

埃里克走到珍妮特家門時，他十分興奮、信心十足。珍妮特打開門，他說“祝你……”他呆了一陣子才繼續說“……生日快樂，珍妮特。”他簡直不能相信他所看到的一切，珍妮特的綠色裙衫上別著一枚小巧的象形銀胸針，正和他盒中的禮品一模一樣。他現在不能將它送給她了，他在珍妮特可能看到禮物之前把這小方盒藏了起來，然后進門向珍妮特的父母問好。

“你早，埃里克”維斯特太太說，“這里沒有外人，請坐，你想喝點什么?”

“現在不想喝，謝謝，維斯特太太，”埃里克答道，他腦中所能想到的只有小銀象胸針，他真想知道珍妮特是從哪里得到它的，難道會是喬治·伯金斯送給她的嗎?或許是在辦公室送給她的?埃里克簡直不能相信這種假設，但他又不是唯一知道珍妮特喜歡珠寶飾物的人，喬治也知道。

珍妮特的媽媽仍在和他說話，埃里克知道他應當聽她講，他不得不暫時先把胸針的事擱置一邊。

“埃里克，工作怎樣?”維斯特太太問，“我知道你們最近幾個月一直很忙。”

“很好——還好——不是太忙”埃里克說。

“這就好，”維斯特太太答道，“請原諒，我們得離開幾分鐘，我得到廚房去幫珍妮特準備些東西。”

“哦，好，”埃里克很高興看到維斯特太太和珍妮特離開了客廳，他簡直不想和任何人說話，不再談論工作或其它任何事情，但珍妮特的爸爸仍坐在客廳，他現在開口了。

“你看過今天的晚報嗎?埃里克，”維斯特先生問，“報上有條有趣的的新聞，關于……”

珍妮特的爸爸滔滔不絕，但埃里克沒有聽進多少，偶爾他說一句“很好，維斯特先生”或“我也這樣認為，”但他真正所關心的不是珍妮特父親所談的內容，他忘不了銀象胸針，埃里克很肯定地認為他將是宴會上唯一沒有禮品送給珍妮特的人，但他決不送她已有的東西，現在他怎好向珍妮特求婚呢?他簡直是坐立不安。

“你對電視節目有何看法?”維斯特先生又轉變了話題，“你不認為電視節目可以弄得好些嗎?”“你絕對正確，維斯特先生，”埃里克說，這時珍妮特又回到了客廳，埃里克很高興他不必再談論電視節目了，他開始告訴珍妮特他很喜歡她裙衫上的胸針，心想他興許能了解到胸針的來龍去脈，但正在這時，有人敲門了。

“肯定是我叔叔和嬸嬸，”珍妮特告訴埃里克，“我的朋友、鄰居瑪妮安也將來參加宴會。”

“還有同事要來嗎?”埃里克問。

“沒有，”她答道，然后她走到門邊迎接她叔叔和嬸嬸。

埃里克現在幾乎肯定了胸針是喬治送的，他一定是今天在辦公室送給珍妮特的，埃里克怎么辦呢?說他將禮物放在家里了?還是說他在紐約買了禮物過幾天送給她?

幾分鐘后，瑪妮安來了，大家都坐下來共享晚餐。

此時，埃里克覺得唯一有利的一點就是他出席了她家的生日聚會，而喬治卻沒來。珍妮特終于問他為什么不多說話。

“我忙于享受這些美味佳肴，”他回答，他不知道此時該說些什么。

“謝謝，埃里克，”維斯特太太說，你喜歡吃我很高興，請多吃點吧!”

埃里克真不想再吃任何東西了，但他又不能說不，他希望他能離開桌子早點回家，但他也不能這樣做。

最后該上生日蛋糕了，維斯特太太端來了生日蛋糕放在餐桌上說，“珍妮特，生日蛋糕上有21支生日蠟燭，你認為你能一口氣吹滅所有的蠟燭嗎?”

瑪妮安對珍妮特說，“在你吹滅蠟燭之前，你先提出一個希望，希望你特別想要得到的東西，如果一口氣吹滅了所有的蠟燭，你將如愿以償，否則，你不會實現你的愿望，讓我們看看你能否如愿以償。”

“但愿我有一枚象形的銀胸針，”珍妮特說，然后她一口氣吹滅了所有的蠟燭。

“什么?”埃里克說，“你說什么?”

“我裙衫上的胸針不是我的，是瑪妮安的，她認為我這件裙衫配上這枚胸針顯得更漂亮，所以她今晚借給我用了，這可是件罕見的珍寶，是瑪妮安的媽媽去年在墨西哥買的。”

埃里克迅速地把小方盒放進其它禮品中，他巴不得珍妮特馬上打開他送的那個首飾盒。

“現在該打開你的禮物了，珍妮特，”維斯特太太說。

“好，讓我們看看你能否如愿以償，”珍妮特的爸爸說。

珍妮特打開了所有的禮物，喬治送給她一合稿紙，他在辦公室就已給她了，她父母送給她一臺打字機，她叔叔和嬸嬸送給她一些留聲機唱片，瑪妮安送她一本書。然后，珍妮特打開了小方盒，當她看到胸針時，她說:“埃里克，你怎么知道這正是我夢寐以求的?你使我快樂極了，我知道你的禮物將是十分不尋常的。”

珍妮特如愿以償了，埃里克相信他也會如愿以償的，今晚他將向珍妮特求婚。