“左撇子”的煩惱

（美）托馬斯·羅德

在現實社會生活中，左撇子處于一個很不利的位置上?？v觀每個人的周圍，從廚房用具到撲克牌，都是為右撇子設計制成的，甚至連浴室水龍頭的開關方向也是和左撇子的自然方向相反的。

歷史學家們說，早在羅馬時代，左撇子們就面臨許多困難。那時軍隊制服、武器、餐具，直至孩子們的玩具都是迎合了右撇子的用手習慣，沒有為左撇子而專門設制的東西。又是羅馬人創立出了右手握手和右手敬禮的社交禮儀，并沿用至今。

被人們通?？醋魇菍W術和學問主心骨的字典和百科全書同樣也置左撇子于尷尬的境地。在韋伯斯特的《第三國際字典》中，有的句子是這樣寫的:“左撇子的特征是愚笨、不光明正大的，愛搞陰謀詭計?！绷_格特的《百科全書》第四版本中列“模糊的、名聲不好的、拙劣的和不幸的”詞為“左撇子”的同義語。世界大多數語言都把“左”字與含有詆毀意思的詞聯系在一起。法語的“gauche”和德語的“linkisch”，不僅是指左撇子，而且還兼有“丑陋、糊涂和粗魯”的含義。威爾士語“lyft”一詞，意指虛偽的、罪惡的，同時也指左的、左撇子。同樣在意大利語和西班牙語中的“左”都被釋為“不正確、不忠誠”等貶義詞。

宗教和藝術把對左字的貶義更引申了?；浇痰氖ソ浻泻脦装偬幎假澝馈坝摇?，而僅有幾個地方提到“左”，并給以否定的含義。馬太福音的某些章節就很能說明問題。馬太福音說:“王把綿羊(義人)安置在右邊，把山羊(惡人)安置在左邊”；34節:“然后，王要向右邊的人說，蒙我父親賜福的人哪，你們來吧!來承受從創世以來就為你們預備的國度。”41節“王又向左邊的人說，‘你們這些該詛咒的人哪，快快離開我，進入那為魔鬼及其使者所預備的永刑里去吧!”宗教繪畫體現這種觀念更為突出，基督被描繪成右手賜福，左手遭災；瑪麗亞的形象是右臂環抱耶穌，而夏娃總是左手持禁果。

糟糕的是，直到今天，人們對左撇子的看法總還是套有舊框框。當在黑板上列出兩個以左字和右字打頭的欄目，讓學生們在其下分別填詞時，結果總是一樣的。參試者總是把諸如“莊嚴的、強壯的、漂亮的、富生命力“等褒義詞附于“右”字欄下；而把“不圣潔的、軟弱無力的、無精打彩的，死亡”等貶義詞列在“左”字欄目下。當讓成年人來描述罪犯外表的時候，則都用，“低垂頭、緊閉眼、不刮胡、左撇子”之詞堆砌于上。

在美國，左撇子在總人口中布有很大的陣容，為二千五百萬。他們中間有許多當代的杰出人物，如喬治·布什，杰拉爾德·福特，布魯斯·詹納，卡羅琳·肯尼迪，桑迪·考費克斯，基姆·諾瓦克，羅伯特·雷德福特，甲殼蟲樂隊的保羅和林格。歷史上的著名人物有，亞歷山大大帝，查理曼，米開朗基羅，雷那德·達·芬奇，羅德·納爾遜和維多利亞女王，他們都是左撇子。勿庸置疑，很多左撇子對人類做出了杰出的貢獻。呂秀芬李力譯